comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 2062:7afcab40810d

more! gimme more docs!

2061:8bca893c9aa3

  X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, sőt SDL-lel is (beleértve
  ezáltal az SDL drivereit is), és néhány alacsonyszintű kártyaspecifikus
  driver (Matrox/3dfx/SiS) is használható! Legtöbbjük támogat szoftveres vagy
  hardveres skálázást, így a teljesképernyős mód is elérhető.  És még nem is
  szóltam a szép, élsímított, árnyékolt feliratozásról (7 támogatott típus!),
  ami támogat magyar, angol, cirill, cseh és koreai fontokat, valamint
  OSD-t!</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> a <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU
GPL</A> licensz alá tartozna, de binárisok terjesztése <B>tilos</B>. Az MPlayer
team nem fogad el bugreportokat az ilyen csomagok használóitól. Az OpenDivX
kódnak saját licensze van.</P>

Szükséged lesz erre a codecre ha nem-x86 gépen akarsz lejátszani, vagy
nagyobb sebességet akarsz mint amennyit a Win32-es codec tud.</LI>

<LI>A DVD támogatáshoz le kell fordítanod a libdvdread-et és a libdvdcss-t.
Lásd <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2-es fejezet</A>.</LI>
</UL>

<P>Ezután fordítsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>

<PRE>	./configure

az <CODE>etc</CODE> könyvtárból (az <B>MPlayer</B> könyvtáron belül) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.</P>

<P><B><A NAME=1.4>1.4. És a grafikus felület ?</A></B></P>

<P>A grafikus felület GTK-ra épül, így a gtk-t (és a hozzávaló fejlesztői csomagokat)
fel kell installálni. A lefordításhoz meg kell adni a <CODE>--enable-new-gui</CODE> opciót
a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód bekapcsolásához :
<UL>
  <LI>használd a <CODE>-gui</CODE> opciót</LI>vagy
  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>vagy
  <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> ,
  és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
</UL>
</P>

<P><B><A NAME=1.5>1.5. Feliratok és OSD</A></B></P>

<P>Igen, az <B>MPlayer</B> sokféle fajta feliratot támogat. A beolvasó kód

2062:7afcab40810d

  X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, sőt SDL-lel is (beleértve
  ezáltal az SDL drivereit is), és néhány alacsonyszintű kártyaspecifikus
  driver (Matrox/3dfx/SiS) is használható! Legtöbbjük támogat szoftveres vagy
  hardveres skálázást, így a teljesképernyős mód is elérhető.  És még nem is
  szóltam a szép, élsímított, árnyékolt feliratozásról (7 támogatott típus!),
  ami támogat európai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol, cseh, stb), cirill és koreai
  fontokat, valamint OSD-t!</P>

<P>Az <B>MPlayer</B> a <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU
GPL</A> licensz alá tartozna, de binárisok terjesztése <B>tilos</B>. Az MPlayer
team nem fogad el bugreportokat az ilyen csomagok használóitól. Az OpenDivX
kódnak saját licensze van.</P>

Szükséged lesz erre a codecre ha nem-x86 gépen akarsz lejátszani, vagy
nagyobb sebességet akarsz mint amennyit a Win32-es codec tud.</LI>

<LI>A DVD támogatáshoz le kell fordítanod a libdvdread-et és a libdvdcss-t.
Lásd <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2-es fejezet</A>.</LI>

<LI>Kell grafikus felület? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#1.4>1.4-es fejezetet</A>
mielőtt még belekezdenél a fordításba.</LI>
</UL>

<P>Ezután fordítsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>

<PRE>	./configure

az <CODE>etc</CODE> könyvtárból (az <B>MPlayer</B> könyvtáron belül) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.</P>

<P><B><A NAME=1.4>1.4. És a grafikus felület ?</A></B></P>

<P>A grafikus felület GTK-ra épül, így a gtk-t (és a hozzávaló fejlesztői csomagokat)
fel kell installálni. A lefordításhoz meg kell adni a <CODE>--enable-gui</CODE> opciót
a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód bekapcsolásához :
<UL>
  <LI>használd a <CODE>-gui</CODE> opciót</LI> vagy
  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>vagy
  <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> ,
  és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
</UL>

<P>Mivel az <B>MPlayer</B> alapban nem tartalmaz skineket, ezeket külön kell
letöltened. Lásd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">itt</A>.
Ezeket a szokásos <CODE>/usr/local/share/mplayer/Skin</CODE> vagy <CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE>
könyvtárak egyikébe kell kicsomagolni. Az <B>MPlayer</B> egy '<I>default</I>'
nevű könyvtárat keres alapállapotban, de a <I>-skin newskin</I> opcióval, vagy
a konfigurációs file-ba a <I>skin=newskin</I> sor beírásával meg lehet adni
ehelyett másik alapban betöltendő skin-t. Ilyenkor a <CODE>*/Skin/newskin</CODE>
könyvtárban lévő skin kerül betöltésre.</P>

</P>

<P><B><A NAME=1.5>1.5. Feliratok és OSD</A></B></P>

<P>Igen, az <B>MPlayer</B> sokféle fajta feliratot támogat. A beolvasó kód