comparison DOCS/French/documentation.html @ 8773:8a04c4634236

sync

8772:605f2c290b20

                <UL>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Cartes Matrox G400</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Cartes Matrox G450/G550</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.5.3 Cartes ATI</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></LI>
                </UL>
              </LI>
            </UL>
          <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 Sorties audio</A>
            <UL>
              <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.1 Trucs, astuces et recommendations sur les cartes son</A></LI>
              <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.2 Plugins Audio</A>
                <UL>
                  <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.2.2 Surround Sound decoding</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.2.3 Sample format converter</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.2.4 Delay</A></LI>

  <CODE>sample.ifo</CODE>(optionnel), <CODE>sample.idx</CODE> - vous devrez passer les options
  <CODE>-vobsub sample [-vobsubid &lt;id&gt;]</CODE> (éventuellement avec le chemin complet). 
  L'option   <CODE>-vobsubid</CODE> est comme l'option <CODE>-sid</CODE> pour les DVDs, vous pouvez
  choisir les pistes de sous-titres (langues) avec. Au cas où <CODE>-vobsubid</CODE>  est ommis, 
  MPlayer essaira d'utiliser les langues indiqués par l'option <CODE>-slang</CODE> et se rabattra
  sur l'objet <CODE>langidx<CODE> du fichier .IDX pour définir la langue de sous-titres. Si cela
  échoue, il n'y aura pas de sous-titres.</P>

<H4>Autres sous-titres</H4>

<P>Les autres formats consistent en un seul fichier texte contenant le timing,

8773:8a04c4634236

                <UL>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Cartes Matrox G400</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Cartes Matrox G450/G550</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.5.3 Cartes ATI</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></LI>
                  <LI><A HREF="video.html#tv-out_nvidia">2.3.1.5.5 nVidia</A></LI>
                </UL>
              </LI>
            </UL>
          <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 Sorties audio</A>
            <UL>
              <LI><A HREF="sound.html#sync">2.3.2.1 Synchronisation audio/video</A></LI>
              <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.2 Trucs, astuces et recommendations sur les cartes son</A></LI>
              <LI><A HREF="sound.html#af">2.3.2.3 Filtres Audio</A>
                <UL>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_resample">2.3.2.3.1 Up/Downsampling</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_channels">2.3.2.3.2 Changer le nombre de canaux</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_format">2.3.2.3.3 Convertisseur de format de sample</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_delay">2.3.2.3.4 Delay</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_volume">2.3.2.3.5 Contrôle de volume logiciel</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_equalizer">2.3.2.3.6 Egualiseur</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#af_panning">2.3.2.3.7 Filtre panoramique</A></LI>
                </UL>
              </LI>
              <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.4 Plugins Audio (à ne plus utiliser)</A>
                <UL>
                  <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.2.2 Surround Sound decoding</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.2.3 Sample format converter</A></LI>
                  <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.2.4 Delay</A></LI>

  <CODE>sample.ifo</CODE>(optionnel), <CODE>sample.idx</CODE> - vous devrez passer les options
  <CODE>-vobsub sample [-vobsubid &lt;id&gt;]</CODE> (éventuellement avec le chemin complet). 
  L'option   <CODE>-vobsubid</CODE> est comme l'option <CODE>-sid</CODE> pour les DVDs, vous pouvez
  choisir les pistes de sous-titres (langues) avec. Au cas où <CODE>-vobsubid</CODE>  est ommis, 
  MPlayer essaira d'utiliser les langues indiqués par l'option <CODE>-slang</CODE> et se rabattra
  sur l'objet <CODE>langidx</CODE> du fichier .IDX pour définir la langue de sous-titres. Si cela
  échoue, il n'y aura pas de sous-titres.</P>

<H4>Autres sous-titres</H4>

<P>Les autres formats consistent en un seul fichier texte contenant le timing,