Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/de/mencoder.xml @ 20042:8c3a6f3c89fa
r20041: Add IDs to some examples/tables.
r20043: Fix hz vs Hz typo.
author | kraymer |
---|---|
date | Wed, 04 Oct 2006 18:32:16 +0000 |
parents | cf29467223c7 |
children | 870ec7f3aeb4 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
20041:63b31f7f42b8 | 20042:8c3a6f3c89fa |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
2 <!-- in sync with r19685 --> | 2 <!-- in sync with r20043 --> |
3 <chapter id="mencoder"> | 3 <chapter id="mencoder"> |
4 <title>Allgemeiner Gebrauch von <application>MEncoder</application></title> | 4 <title>Allgemeiner Gebrauch von <application>MEncoder</application></title> |
5 | 5 |
6 <para> | 6 <para> |
7 Eine komplette Liste der <application>MEncoder</application>-Optionen | 7 Eine komplette Liste der <application>MEncoder</application>-Optionen |
328 Unter gewissen Umständen kann es der PSP möglich sein, höhere | 328 Unter gewissen Umständen kann es der PSP möglich sein, höhere |
329 Auflösungen abzuspielen. | 329 Auflösungen abzuspielen. |
330 </para></listitem> | 330 </para></listitem> |
331 <listitem><para> | 331 <listitem><para> |
332 <emphasis role="bold">Audio</emphasis>: die Samplerate sollte für | 332 <emphasis role="bold">Audio</emphasis>: die Samplerate sollte für |
333 MPEG-4 Videos 24khz, und für H.264 48khz betragen. | 333 MPEG-4 Videos 24kHz, und für H.264 48kHz betragen. |
334 </para></listitem> | 334 </para></listitem> |
335 </itemizedlist> | 335 </itemizedlist> |
336 </para> | 336 </para> |
337 | 337 |
338 <example> | 338 <example id="encode_for_psp"> |
339 <title>Beispiel</title> | 339 <title>Encodierung für PSP</title> |
340 <para> | 340 <para> |
341 <screen> | 341 <screen> |
342 mencoder -oac lavc -ovc lavc -of lavf -lavcopts | 342 mencoder -oac lavc -ovc lavc -of lavf -lavcopts |
343 aglobal=1:vglobal=1:vcodec=mpeg4:acodec=aac \ | 343 aglobal=1:vglobal=1:vcodec=mpeg4:acodec=aac \ |
344 -af lavcresample=24000 -vf harddup -lavfopts | 344 -af lavcresample=24000 -vf harddup -lavfopts |
368 ergebende Datei wird eine viel bessere Bildqualität besitzen. Wenn du das | 368 ergebende Datei wird eine viel bessere Bildqualität besitzen. Wenn du das |
369 erste Mal davon gehört hast, solltest du einige im Netz verfügbare Handbücher | 369 erste Mal davon gehört hast, solltest du einige im Netz verfügbare Handbücher |
370 zu Rate ziehen. | 370 zu Rate ziehen. |
371 </para> | 371 </para> |
372 | 372 |
373 <example> | 373 <example id="copy_audio_track"> |
374 <title>Kopieren eines Audio-Tracks</title> | 374 <title>Kopieren eines Audio-Tracks</title> |
375 <para> | 375 <para> |
376 2-pass-Encodierung des zweiten Tracks einer DVD zu einer MPEG4 ("DivX") | 376 2-pass-Encodierung des zweiten Tracks einer DVD zu einer MPEG4 ("DivX") |
377 AVI-Datei während des gleichzeitigen Kopierens des Audio-Tracks. | 377 AVI-Datei während des gleichzeitigen Kopierens des Audio-Tracks. |
378 <screen> | 378 <screen> |
380 mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> | 380 mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> |
381 </screen> | 381 </screen> |
382 </para> | 382 </para> |
383 </example> | 383 </example> |
384 | 384 |
385 <example> | 385 <example id="encode_audio_track"> |
386 <title>Encodieren eines Audio-Tracks</title> | 386 <title>Encodieren eines Audio-Tracks</title> |
387 <para> | 387 <para> |
388 2-pass-Encodierung einer DVD nach einer MPEG4 ("DivX") AVI-Datei | 388 2-pass-Encodierung einer DVD nach einer MPEG4 ("DivX") AVI-Datei |
389 während des gleichzeitigen Encodierens des Audio-Tracks nach MP3. | 389 während des gleichzeitigen Encodierens des Audio-Tracks nach MP3. |
390 Sei bei der Anwendung dieser Methode vorsichtig, da sie in einigen Fällen | 390 Sei bei der Anwendung dieser Methode vorsichtig, da sie in einigen Fällen |
668 Jeder Start wird den laufenden Untertitel anhängen, falls die | 668 Jeder Start wird den laufenden Untertitel anhängen, falls die |
669 <filename>.idx</filename>- und <filename>.sub</filename>-Dateien bereits | 669 <filename>.idx</filename>- und <filename>.sub</filename>-Dateien bereits |
670 existieren. Also solltest du beide vor dem Start entfernen. | 670 existieren. Also solltest du beide vor dem Start entfernen. |
671 </para> | 671 </para> |
672 | 672 |
673 <example> | 673 <example id="copying_two_subtitles_from_a_dvd_while_doing_two_pass_encoding"> |
674 <title>Kopieren zweier Untertitel aus einer DVD während einer 2-pass-Encodierung</title> | 674 <title>Kopieren zweier Untertitel aus einer DVD während einer 2-pass-Encodierung</title> |
675 <screen> | 675 <screen> |
676 rm subtitles.idx subtitles.sub | 676 rm subtitles.idx subtitles.sub |
677 mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -sid 2 | 677 mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -sid 2 |
678 mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5<!-- | 678 mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5<!-- |
679 --></screen> | 679 --></screen> |
680 </example> | 680 </example> |
681 | 681 |
682 <example> | 682 <example id="copying_a_french_subtitle_from_an_mpeg_file"> |
683 <title>Kopieren eines französichen Untertitels aus einer MPEG-Datei</title> | 683 <title>Kopieren eines französichen Untertitels aus einer MPEG-Datei</title> |
684 <screen> | 684 <screen> |
685 rm subtitles.idx subtitles.sub | 685 rm subtitles.idx subtitles.sub |
686 mencoder <replaceable>movie.mpg</replaceable> -ifo <replaceable>movie.ifo</replaceable> -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1 -nosound -ovc copy | 686 mencoder <replaceable>movie.mpg</replaceable> -ifo <replaceable>movie.ifo</replaceable> -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1 -nosound -ovc copy |
687 </screen> | 687 </screen> |