mplayer.hg: DOCS/German/formats.html comparison

comparison DOCS/German/formats.html @ 9313:92dbac2e0b79

sync until 2003-02-07 14:09

author	mosu
date	Fri, 07 Feb 2003 14:27:44 +0000
parents	6e3501a1233b
children

comparison

equal deleted inserted replaced

-:c503636eaf5f
+:92dbac2e0b79
 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
 </HEAD>
 <BODY>
-<H2><A NAME="formats">2.1. Unterst&uuml;tzte Formate</A></H2>
+<H2><A NAME="formats">2.1 Unterst&uuml;tzte Formate</A></H2>
 <P>Es ist wichtig, einen h&auml;ufigen Fehler zu berichtigen. Wenn Leute eine
 Datei mit <B>.AVI</B>-Erweiterung sehen denken sie sofort, dass es keine MPEG-
 Datei ist. Das ist nicht wahr. Zumindest nicht vollst&auml;ndig. Im Gegensatz
 zur verbreiteten Ansicht <B>kann</B> solche eine Datei MPEG1-Video
 <B>AVI</B> besitzt <B>MPG</B> nicht die n&ouml;tigen Felder, die die Video-
 und Audio-Streams beschreiben). Oder du k&ouml;nntest ein MPEG1-Video in ein
 .AVI geben. <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> und <A
 HREF="encoding.html">MEncoder</A> k&ouml;nnen solche Dateien erzeugen.</P>
-<H3><A NAME="video_formats">2.1.1. Videoformate</A></H3>
+<H3><A NAME="video_formats">2.1.1 Videoformate</A></H3>
-<H4><A NAME="mpeg">2.1.1.1. MPEG-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="mpeg">2.1.1.1 MPEG-Dateien</A></H4>
 <P>MPEG-Dateien kommen in unterschiedlichen Erscheinungen:</P>
 <UL>
 <LI>MPG: Dies ist die <B>grundlegende</B> Form des MPEG Dateiformates. Es
 diese Feld nicht, sodass diese w&auml;hrend des Encodierens skaliert werden
 m&uuml;ssen oder die Option <CODE>-aspect</CODE> bei der Wiedergabe verwendet
 werden muss.</P>
-<H4><A NAME="avi">2.1.1.2. AVI-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="avi">2.1.1.2 AVI-Dateien</A></H4>
 <P>AVI (Audio Video Interleaved) ist ein von Microsoft entworfenes und
 weitverbeitetes Multifunktionsformat, das zur Zeit haupts&auml;chlich f&uuml;r
 DivX und DivX4 Videos verwendet wird. Es hat einige bekannte Nachteile, und
 ihm fehlen ein paar wichtige Features (zum Beispiel Streaming). Es
 Microsofts Spezifikation zu AVI beschreiben nur CBR-Audio. Bedenke auch, dass
 die meisten AVI-Encoder/Multiplexer schlechte Dateien mit VBR-Audio erzeugen.
 Es gibt nur zwei Ausnahmen: NanDub und <A
 HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P>
-<H4><A NAME="asf">2.1.1.3. ASF/WMV-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASF/WMV-Dateien</A></H4>
 <P>ASF (Active Streaming Format) kommt von Microsoft. Sie habe zwei Arten von
 ASF entwickelt, v1.0 und v2.0. v1.0 wird von ihren Media Tools (Windows Media
 Player und Windows Media Encoder) verwendet und ist sehr geheim. v2.0 ist
 ver&ouml;ffentlicht und patentiert :). Nat&uuml;rlich sind sie unterschiedlich
 Spiel mit den Gesetzen). MPlayer unterst&uuml;tzt nur v1.0, weil noch
 niemand v2.0 Dateien gesehen hat :). Beachte, dass .ASF-Dateien heute auch mit
 der Extension .WMA oder .WMV vorkommen.</P>
-<H4><A NAME="mov">2.1.1.4. QuickTime/MOV-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTime/MOV-Dateien</A></H4>
 <P>Diese Formate sind von Apple designt und k&ouml;nnen jeden beliebigen Codec
 enthalten, CBR oder VBR. Normalerweise haben sie die Endung .QT oder .MOV.
 Seitdem die MPEG4-Gruppe QuickTime als das empfohlene Dateiformat f&uuml;r
 MPEG4 ausgew&auml;hlt hat, kommen ihre .MOV-Dateien mit den Endungen .MPG oder
 <P><B>Hinweis</B>: Die meisten QuickTime-Dateien benutzen <B>Sorenson</B>-
 Video und QDesign-Audio. Lies dazu die <A
 HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson</A>-Codec-Sektion.</P>
-<H4><A NAME="vivo">2.1.1.5. VIVO-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="vivo">2.1.1.5 VIVO-Dateien</A></H4>
 <P>MPlayer demuxt nun auch fr&ouml;hlich VIVO-Dateiformate. Der
 gr&ouml;sste Nachteil des Formates ist, dass es keinen Index-Block besitzt,
 auch keine fixe Paketgr&ouml;&szlig;e oder Sync-Bytes. Die meisten Dateien
 besitzen nicht mal Keyframes, also vergiss das Spulen!</P>
 <P>In den <A HREF="codecs.html#vivo_video">VIVO-Videocodec-</A> und <A
 HREF="codecs.html#vivo_audio">VIVO-Audiocodec</A>-Sektionen findest du
 Installationsanweisungen.</P>
-<H4><A NAME="fli">2.1.1.6. FLI-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="fli">2.1.1.6 FLI-Dateien</A></H4>
 <P><B>FLI</B> ist ein sehr altes vom Autodesk Animator benutztes Dateiformat.
 Es ist aber immer noch ein im Internet gebr&auml;ucliches Dateiformat f&uuml;r
 kurze Animationen. MPlayer demuxt und decodiert FLI-Filme und ist sogar
 f&auml;hig, in ihnen vor- und zur&uuml;ckzuspulen (n&uuml;tzlich, wenn man
 looping mit der <CODE>-loop</CODE>-Option aktiviert hat). FLI-Dateien haben
 keine Keyframes, was zu verunstalteten Bildern kurz nach dem Spulen
 f&uuml;hrt.</P>
-<H4><A NAME="real">2.1.1.7. RealMedia-(RM)-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="real">2.1.1.7 RealMedia-(RM)-Dateien</A></H4>
 <P>Ja, MPlayer kann RealMedia (.rm) Dateien lesen (demuxen). Spulen
 (seeking) funktioniert, jedoch muss die <CODE>-forceidx</CODE>-Option
 verwendet werden (das Format unterst&uuml;zt Keyframes). Hier ist die Liste
 der unterst&uuml;tzten <A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo-</A> und <A
 HREF="codecs.html#realaudio">RealAudio-</A>Codecs.</P>
-<H4><A NAME="nuppelvideo">2.1.1.8. NuppelVideo-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="nuppelvideo">2.1.1.8 NuppelVideo-Dateien</A></H4>
 <P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A> ist,
 soweit ich weiss, ein TV-Aufnahmeprogramm. MPlayer kann dessen .NUV-
 Dateien (nur NuppelVideo 5.0) lesen. Diese Dateien k&ouml;nnen unkomprimierte
 YV12-, komprimierte YV12+RTJpeg-, komprimierte YV12-RTJpeg+lzo- und
 komprimierte YV12+lzo-Frames enthalten, welche MPlayer alle dekodiert
 (und diese auch mit MEncoder zu DivX/etc! <B>encodiert</B>). Spulen (seeking)
 funktioniert.</P>
-<H4><A NAME="yuv4mpeg">2.1.1.9. yuv4mpeg-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg-Dateien</A></H4>
 <P><A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> ist ein
 Dateiformat, das von den <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools-
 Programmen</A> verwendet wird. Du kannst damit Video in diesem Format
 einlesen, produzieren, filtern oder encodieren. Das Dateiformat ist eigentlich
 libungif-Homepage</A> herunter. Detaillierte technische Informationen findest
 du in den <A HREF="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">
 GIF89a-Spezifikationen</A>.</P>
-<H3><A NAME="audio_formats">2.1.2. Audio Formate</A></H3>
+<H3><A NAME="audio_formats">2.1.2 Audio Formate</A></H3>
 <P>MPlayer ist ein <B>Movie-(Film-)</B> und kein <B>Media-</B>Player.
 Er kann auch einige Audioformate wiedergeben (diese sind in der unteren
 Sektion beschrieben). Dies wird jedoch nicht empfohlen, und du solltest besser
 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A> verwenden.</P>
-<H4><A NAME="mp3">2.1.2.1. MP3-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="mp3">2.1.2.1 MP3-Dateien</A></H4>
 <P>Du hast vielleicht Probleme mit der Wiedergabe einiger MP3-Dateien, die
 MPlayer falsch als MPEGs erkennt und dementsprechend falsch oder gar
 nicht wiedergibt. Dies kann nicht gel&ouml;st werden, ohne die
 Unterst&uuml;tzung f&uuml;r einige kaputte MPEG-Dateien aufzugeben und wird
 desshalb bis auf weiteres so bleiben. Die Option <CODE>-demuxer</CODE>, welche
 in der Manpage beschrieben wird, k&ouml;nnte dir in diesen F&auml;llen
 helfen.</P>
-<H4><A NAME="wav">2.1.2.2. WAV-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="wav">2.1.2.2 WAV-Dateien</A></H4>
-<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3. OGG/OGM-Dateien (Vorbis)</A></H4>
+<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGM-Dateien (Vorbis)</A></H4>
 <P>Ben&ouml;tigt richtig installierte <CODE>libogg</CODE> und
 <CODE>libvorbis</CODE>.</P>
-<H4><A NAME="wma">2.1.2.4. WMA/ASF-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="wma">2.1.2.4 WMA/ASF-Dateien</A></H4>
-<H4><A NAME="mp4">2.1.2.5. MP4-Dateien</A></H4>
+<H4><A NAME="mp4">2.1.2.5 MP4-Dateien</A></H4>
 <H4><A NAME="cdda">2.1.2.6 CD-Audio</A></H4>
 <P>MPlayer kann die Bibliotheken von <B>cdparanoia</B> benutzen,
 um CDDA-Dateien wiederzugeben. Alle Kommandozeilenparameter von cdparanoia

Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/formats.html @ 9313:92dbac2e0b79