Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28513:9f085caed8c2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r28532
author Gabrov
date Thu, 12 Feb 2009 19:28:04 +0000
parents 3bb4536452dc
children d60566b9ae27
comparison
equal deleted inserted replaced
28512:ad0fcde5f320 28513:9f085caed8c2
1 .\" Synced with r28279 1 .\" Synced with r28520
2 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
4 .\" Karbantartó: Gabrov 4 .\" Karbantartó: Gabrov
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
6 . 6 .
31 . 31 .
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 .\" Név 33 .\" Név
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 . 35 .
36 .TH MPlayer 1 "2009. 01. 10." "MPlayer Project" "A film lejátszó" 36 .TH MPlayer 1 "2009. 02. 12." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
37 . 37 .
38 .SH NÉV 38 .SH NÉV
39 mplayer \- film lejátszó 39 mplayer \- film lejátszó
40 .br 40 .br
41 mencoder \- film kódoló 41 mencoder \- film kódoló
730 (pl.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) megjelenjen. 730 (pl.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) megjelenjen.
731 Általában lassú vagy hibás terminálokon hasznos, amik nem kezelik 731 Általában lassú vagy hibás terminálokon hasznos, amik nem kezelik
732 megfelelően a kocsi visszát (pl.\& \\r). 732 megfelelően a kocsi visszát (pl.\& \\r).
733 . 733 .
734 .TP 734 .TP
735 .B \-priority <prio> (csak Windows alatt) 735 .B \-priority <prio> (csak Windows és OS/2 alatt)
736 Az MPlayer processz proirítását állítja be a Windows alatt elérhető 736 Az MPlayer processz proirítását állítja be a Windows alatt elérhető
737 előre definiált értékeknek megfelelően. 737 előre definiált értékeknek megfelelően.
738 A <prio> lehetséges értékei: 738 A <prio> lehetséges értékei:
739 .RSs 739 .RSs
740 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime 740 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
3573 .B macosx (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel) 3573 .B macosx (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel)
3574 Mac OS X CoreVideo kimeneti videó vezérlő 3574 Mac OS X CoreVideo kimeneti videó vezérlő
3575 .PD 0 3575 .PD 0
3576 .RSs 3576 .RSs
3577 .IPs device_id=<szám> 3577 .IPs device_id=<szám>
3578 Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz. 3578 Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz, vagy -1-re állítva
3579 mindig ugyan azt a képernyőt használja, amelyiken a videó ablak van (alapértelmezett: \-1 \- auto).
3580 .
3579 .IPs shared_buffer 3581 .IPs shared_buffer
3580 A kimenetet egy osztott memória bufferbe írja a megjelenítése helyett és 3582 A kimenetet egy osztott memória bufferbe írja a megjelenítése helyett és
3581 megpróbál megnyitni egy létező NSConnection-t a GUI-val történő kommunikációhoz. 3583 megpróbál megnyitni egy létező NSConnection-t a GUI-val történő kommunikációhoz.
3582 .IPs buffer_name=<név> 3584 .IPs buffer_name=<név>
3583 Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel jön létre, valamint az 3585 Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel jön létre, valamint az
9122 Bezár minden GOP-ot. 9124 Bezár minden GOP-ot.
9123 Jelenleg csak akkor működik, ha a jelenet váltás detektáló le van tiltva 9125 Jelenleg csak akkor működik, ha a jelenet váltás detektáló le van tiltva
9124 (sc_threshold=1000000000). 9126 (sc_threshold=1000000000).
9125 . 9127 .
9126 .TP 9128 .TP
9129 .B "gmc\ \ \ \ "
9130 A Global Motion Compensation engedélyezése.
9131 .
9132 .TP
9127 .B (no)lowdelay 9133 .B (no)lowdelay
9128 Beállítja az alacsony késleltetési jelzést az MPEG-1/2-nél (letiltja a B-kockákat, alapértelmezett: ki). 9134 Beállítja az alacsony késleltetési jelzést az MPEG-1/2-nél (letiltja a B-kockákat, alapértelmezett: ki).
9129 . 9135 .
9130 .TP 9136 .TP
9131 .B vglobal=<0\-3> 9137 .B vglobal=<0\-3>