diff DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28513:9f085caed8c2

synced with r28532

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Feb 12 18:03:38 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Feb 12 19:28:04 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28279
+.\" Synced with r28520
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 01. 10." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 12." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -732,7 +732,7 @@
 megfelelően a kocsi visszát (pl.\& \\r).
 .
 .TP
-.B \-priority <prio> (csak Windows alatt)
+.B \-priority <prio> (csak Windows és OS/2 alatt)
 Az MPlayer processz proirítását állítja be a Windows alatt elérhető
 előre definiált értékeknek megfelelően.
 A <prio> lehetséges értékei:
@@ -3575,7 +3575,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs device_id=<szám>
-Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz.
+Teljes képernyős lejátszásnál a használni kívánt képernyő eszköz, vagy -1-re állítva
+mindig ugyan azt a képernyőt használja, amelyiken a videó ablak van (alapértelmezett: \-1 \- auto).
+.
 .IPs shared_buffer
 A kimenetet egy osztott memória bufferbe írja a megjelenítése helyett és
 megpróbál megnyitni egy létező NSConnection-t a GUI-val történő kommunikációhoz.
@@ -9124,6 +9126,10 @@
 (sc_threshold=1000000000).
 .
 .TP
+.B "gmc\ \ \ \ "
+A Global Motion Compensation engedélyezése.
+.
+.TP
 .B (no)lowdelay
 Beállítja az alacsony késleltetési jelzést az MPEG-1/2-nél (letiltja a B-kockákat, alapértelmezett: ki).
 .