Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/it/encoding.html @ 10405:a5785a0b9ee1
-dvd -> dvd:// and -vcd -> vcd://
| author | jonas |
|---|---|
| date | Wed, 09 Jul 2003 20:10:48 +0000 |
| parents | b65bcfaedbe5 |
| children | 01e2dd55bf49 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 10404:fdcb22f51ec3 | 10405:a5785a0b9ee1 |
|---|---|
| 34 <P>Questo esempio mostra come codificare un DVD in un AVI MPEG-4 ("DivX") a 2 | 34 <P>Questo esempio mostra come codificare un DVD in un AVI MPEG-4 ("DivX") a 2 |
| 35 passaggi. Bisogna dare solo due comandi :<BR> | 35 passaggi. Bisogna dare solo due comandi :<BR> |
| 36 | 36 |
| 37 <CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file che può essere rimasto | 37 <CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file che può essere rimasto |
| 38 da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce col processo attuale)<BR> | 38 da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce col processo attuale)<BR> |
| 39 <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts | 39 <CODE> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts |
| 40 vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> | 40 vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> |
| 41 mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts | 41 mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts |
| 42 vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> | 42 vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> |
| 43 | 43 |
| 44 <P><U><B>codifica a 3 passaggi :</B></U> questa è un' estensione della codifica a 2 passaggi, | 44 <P><U><B>codifica a 3 passaggi :</B></U> questa è un' estensione della codifica a 2 passaggi, |
| 45 dove la codifica audio avviene in un passaggio separato. Questo metodo abilita la | 45 dove la codifica audio avviene in un passaggio separato. Questo metodo abilita la |
| 46 stima del bitrate video raccomandato per far stare il file risultante in un CD. In più, | 46 stima del bitrate video raccomandato per far stare il file risultante in un CD. In più, |
| 75 <P><B>Esempio di codifica a 3 passaggi :</B></P> | 75 <P><B>Esempio di codifica a 3 passaggi :</B></P> |
| 76 | 76 |
| 77 <P><CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file, | 77 <P><CODE> rm frameno.avi</CODE> - rimuovi questo file, |
| 78 che può essere rimasto da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce con quella attuale)<BR> | 78 che può essere rimasto da una precedente codifica a 3 passaggi (interferisce con quella attuale)<BR> |
| 79 | 79 |
| 80 <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno | 80 <CODE> mencoder dvd://2 -ovc frameno |
| 81 -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR> | 81 -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR> |
| 82 mencoder -dvd 2 -ovc lavc | 82 mencoder dvd://2 -ovc lavc |
| 83 -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> | 83 -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> |
| 84 mencoder -dvd 2 -ovc lavc | 84 mencoder dvd://2 -ovc lavc |
| 85 -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> | 85 -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> |
| 86 | 86 |
| 87 <H2><A NAME="rescaling">7.2 Codificare in formato MPEG</A></H2> | 87 <H2><A NAME="rescaling">7.2 Codificare in formato MPEG</A></H2> |
| 88 | 88 |
| 89 <P>MEncoder può creare file in formato MPEG (MPEG-PS). Ciò è probabilmente utile | 89 <P>MEncoder può creare file in formato MPEG (MPEG-PS). Ciò è probabilmente utile |
| 193 | 193 |
| 194 <P>La prima colonna contiene i nomi dei codec che devono essere passati dopo l'opzione | 194 <P>La prima colonna contiene i nomi dei codec che devono essere passati dopo l'opzione |
| 195 <CODE>vcodec</CODE>, come : <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P> | 195 <CODE>vcodec</CODE>, come : <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P> |
| 196 | 196 |
| 197 <P>Un esempio, con la compressione MJPEG :<BR> | 197 <P>Un esempio, con la compressione MJPEG :<BR> |
| 198 <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc | 198 <CODE> mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc |
| 199 -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> | 199 -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> |
| 200 | 200 |
| 201 | 201 |
| 202 <H2><A NAME="image_files">7.7 Codificare da file di immagine multipli (JPEG, PNG o TGA)</A></H2> | 202 <H2><A NAME="image_files">7.7 Codificare da file di immagine multipli (JPEG, PNG o TGA)</A></H2> |
| 203 | 203 |
| 264 | 264 |
| 265 <P><B>Esempi</B></P> | 265 <P><B>Esempi</B></P> |
| 266 | 266 |
| 267 <P><I>Copiare due sottotitoli da un DVD usando la codifica a tre passaggi</I><BR> | 267 <P><I>Copiare due sottotitoli da un DVD usando la codifica a tre passaggi</I><BR> |
| 268 <CODE>rm sottotitoli.idx sottotitoli.sub</CODE><BR> | 268 <CODE>rm sottotitoli.idx sottotitoli.sub</CODE><BR> |
| 269 <CODE>mencoder -dvd 1 -vobsubout sottotitoli -vobsuboutindex 0 | 269 <CODE>mencoder dvd://1 -vobsubout sottotitoli -vobsuboutindex 0 |
| 270 -sid 2 -o frameno.avi -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3</CODE><BR> | 270 -sid 2 -o frameno.avi -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3</CODE><BR> |
| 271 <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=1</CODE><BR> | 271 <CODE>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=1</CODE><BR> |
| 272 <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=2 -vobsubout | 272 <CODE>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=2 -vobsubout |
| 273 subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5</CODE></P> | 273 subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5</CODE></P> |
| 274 | 274 |
| 275 <P><I>Copiare un sottotitolo francese da un file MPEG</I><BR> | 275 <P><I>Copiare un sottotitolo francese da un file MPEG</I><BR> |
| 276 <CODE>rm sottotitoli.idx sottotitoli.sub</CODE><BR> | 276 <CODE>rm sottotitoli.idx sottotitoli.sub</CODE><BR> |
| 277 <CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> | 277 <CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> |