Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 17893:aa38bf333f18
1.1230: Typo fix: "URLs to forces" --> "URLs to force"
1.1229: Allows the LIVE555 library to forces the client's port to be used...
1.1228: dwStart support for mencoder.
1.1227: This patch removes mmap support because it doesn't have any benefit.
1.1226: Rephrase telecine and film2pal mpegopts.
1.1225: Remove stray space.
1.1224: mention film2pal in -mpegopts
1.1223: -fixed-vo shall no longer be called BETA-CODE.
author | kraymer |
---|---|
date | Sat, 18 Mar 2006 20:02:47 +0000 |
parents | 9e1b5526b0da |
children | a7c7acb53f87 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
17892:2a37ab5a913e | 17893:aa38bf333f18 |
---|---|
1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, | 2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, |
3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. | 3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. |
4 .\" | 4 .\" |
5 .\" In sync with rev 1.1222 | 5 .\" In sync with rev 1.1230 |
6 . | 6 . |
7 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 7 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
8 .\" Makrodefinitionen | 8 .\" Makrodefinitionen |
9 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 9 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
10 . | 10 . |
754 .B \-enqueue (nur beim GUI) | 754 .B \-enqueue (nur beim GUI) |
755 Hänge die auf der Kommandozeile angegebenen Dateien an die Playlist an, | 755 Hänge die auf der Kommandozeile angegebenen Dateien an die Playlist an, |
756 anstatt sie sofort abzuspielen. | 756 anstatt sie sofort abzuspielen. |
757 . | 757 . |
758 .TP | 758 .TP |
759 .B \-fixed-vo (BETA CODE!) | 759 .B \-fixed-vo |
760 Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung | 760 Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung |
761 für alle Dateien). | 761 für alle Dateien). |
762 Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. | 762 Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. |
763 Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit \-fixed-vo: gl, gl2, mga, | 763 Momentan funktionieren die folgenden Treiber mit \-fixed-vo: gl, gl2, mga, |
764 svga, x11, xmga, xv, xvidix und dfbmga. | 764 svga, x11, xmga, xv, xvidix und dfbmga. |
1153 .B \-delay <Sekunden> | 1153 .B \-delay <Sekunden> |
1154 Audioverzögerung in Sekunden (postive oder negative Fließkommazahl). | 1154 Audioverzögerung in Sekunden (postive oder negative Fließkommazahl). |
1155 .br | 1155 .br |
1156 .I HINWEIS: | 1156 .I HINWEIS: |
1157 Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang | 1157 Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang |
1158 mit \-ovc copy nicht notwendigerweise. | 1158 mit \-ovc copy nicht notwendigerweise; benutze stattdessen \-audio-delay. |
1159 . | 1159 . |
1160 .TP | 1160 .TP |
1161 .B \-demuxer <[+]Name> | 1161 .B \-demuxer <[+]Name> |
1162 Erzwingt den Demuxertyp. | 1162 Erzwingt den Demuxertyp. |
1163 Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden | 1163 Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden |
1413 Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die | 1413 Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die |
1414 daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP | 1414 daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP |
1415 übertragen werden (mit der gleichen TCP-Verbindung wie RTSP). | 1415 übertragen werden (mit der gleichen TCP-Verbindung wie RTSP). |
1416 Diese Option kann hilfreich sein, wenn deine Internetverbindung eingehende | 1416 Diese Option kann hilfreich sein, wenn deine Internetverbindung eingehende |
1417 UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/\:mplayer/). | 1417 UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/\:mplayer/). |
1418 . | |
1419 .TP | |
1420 .B \-rtsp-port (nur bei LIVE555) | |
1421 Wird bei 'rtsp://'-URLs benutzt, um die Portnummer des Clients zu erzwingen. | |
1422 Diese Option kann nützlich sein, wenn du hinter einem Router bist und den | |
1423 RTSP-Stream vom Server an einen bestimmten Client weiterleiten möchtest. | |
1418 . | 1424 . |
1419 .TP | 1425 .TP |
1420 .B \-saveidx <Dateiname> | 1426 .B \-saveidx <Dateiname> |
1421 Erzwingt Neugenerierung des Index und schreibt den Index in <Dateiname>. | 1427 Erzwingt Neugenerierung des Index und schreibt den Index in <Dateiname>. |
1422 Funktioniert momentan nur mit AVI-Dateien. | 1428 Funktioniert momentan nur mit AVI-Dateien. |
2135 .I BEISPIEL: | 2141 .I BEISPIEL: |
2136 .PD 0 | 2142 .PD 0 |
2137 .RSs | 2143 .RSs |
2138 .IPs "\-ao alsa,oss," | 2144 .IPs "\-ao alsa,oss," |
2139 Probiere den ALSA-Treiber, dann den OSS-Treiber, dann andere. | 2145 Probiere den ALSA-Treiber, dann den OSS-Treiber, dann andere. |
2140 .IPs "\-ao alsa:mmap:noblock:device=hw=0.3" | 2146 .IPs "\-ao alsa:noblock:device=hw=0.3" |
2141 Setzt den noblock-Modus, mmap-Modus und den Gerätenamen auf erste Karte, | 2147 Setzt den noblock-Modus und den Gerätenamen auf erste Karte, |
2142 viertes Gerät. | 2148 viertes Gerät. |
2143 .RE | 2149 .RE |
2144 .PD 1 | 2150 .PD 1 |
2145 .sp 1 | 2151 .sp 1 |
2146 Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: | 2152 Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: |
2148 .TP | 2154 .TP |
2149 .B alsa\ \ \ | 2155 .B alsa\ \ \ |
2150 ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. | 2156 ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. |
2151 .PD 0 | 2157 .PD 0 |
2152 .RSs | 2158 .RSs |
2153 .IPs mmap\ \ \ | |
2154 Setzt den experimentellen mmap-Modus (funktioniert nicht für mehr als zwei | |
2155 Kanäle). | |
2156 .IPs noblock | 2159 .IPs noblock |
2157 Setzt den noblock-Modus. | 2160 Setzt den noblock-Modus. |
2158 .IPs device=<Gerät> | 2161 .IPs device=<Gerät> |
2159 Setzt den Gerätenamen. | 2162 Setzt den Gerätenamen. |
2160 Ersetze jedes ',' mit '.' und jeden ':' mit '=' im ALSA-Gerätenamen. | 2163 Ersetze jedes ',' mit '.' und jeden ':' mit '=' im ALSA-Gerätenamen. |
5723 Ausgabe-Framerate (\-ofps 24000/1001) angegeben werden. | 5726 Ausgabe-Framerate (\-ofps 24000/1001) angegeben werden. |
5724 Die Entwicklung an itvc findet nicht weiter statt, da die Filter pullup und | 5727 Die Entwicklung an itvc findet nicht weiter statt, da die Filter pullup und |
5725 filmident genauer zu sein scheinen. | 5728 filmident genauer zu sein scheinen. |
5726 . | 5729 . |
5727 .TP | 5730 .TP |
5728 .B pullup[=jl:jr:jo:ju:sb:mp]\ | 5731 .B pullup[=jl:jr:jo:ju:sb:mp] |
5729 Pulldown-Umkehrungs- (inverse telecine) Filter der dritten Generation, der | 5732 Pulldown-Umkehrungs- (inverse telecine) Filter der dritten Generation, der |
5730 mixed Hard-telecine- und Progressive-Material mit 24000/1001 und 30000/1001 fps | 5733 mixed Hard-telecine- und Progressive-Material mit 24000/1001 und 30000/1001 fps |
5731 handhaben kann. | 5734 handhaben kann. |
5732 Der Pullup-Filter ist wesentlich robuster als detc oder ivtc, da er | 5735 Der Pullup-Filter ist wesentlich robuster als detc oder ivtc, da er |
5733 für Entscheidungen zukünftigen Kontext zurate zieht. | 5736 für Entscheidungen zukünftigen Kontext zurate zieht. |
6359 . | 6362 . |
6360 . | 6363 . |
6361 .SH "ALLGEMEINE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)" | 6364 .SH "ALLGEMEINE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)" |
6362 . | 6365 . |
6363 .TP | 6366 .TP |
6364 .B \-audio-delay <0.0\-...> | 6367 .B \-audio-delay <beliebige Fließkommazahl> |
6365 Setzt das Feld für die Audioverzögerung im Dateikopf. | 6368 Verzögert entweder Audio oder Video durch Setzen eines Verzögerungsfeldes im |
6366 Standardwert ist 0.0, negative Werte funktionieren nicht. | 6369 Dateikopf (Standard: 0.0). |
6367 Diese Option verzögert den Ton nicht während des Encodierens, stattdessen wird | 6370 Dies wird bei der Encodierung keinen der beiden Streams verzögern, der Player |
6368 der Player beim Abspielen den Ton verzögern, so dass du dann nicht mehr die | 6371 jedoch wird das Verzögerungsfeld beachten und kompensieren. |
6369 Option \-delay angeben musst. | 6372 Positive Werte verzögern den Ton und negative Werte verzögern das Video. |
6373 Beachte, dass diese Option das genaue Gegenstück zur Option \-delay ist. | |
6374 Zum Beispiel, wenn ein Video korrekt abgespielt wird mit \-delay 0.2, kannst | |
6375 Du das Video mit MEncoder reparieren, indem du \-audio-delay -0.2 verwendest. | |
6376 Momentan funktioniert diese Option nur mit dem Standardmuxer (\-of avi). | |
6377 Wenn du einen anderen Muxer benutzt, mußt du stattdessen \-delay verwenden. | |
6370 . | 6378 . |
6371 .TP | 6379 .TP |
6372 .B \-audio-density <1\-50> | 6380 .B \-audio-density <1\-50> |
6373 Anzahl der Audioblöcke pro Sekunde (Standard ist 2, was in 0.5s langen | 6381 Anzahl der Audioblöcke pro Sekunde (Standard ist 2, was in 0.5s langen |
6374 Audioblöcken resultiert). | 6382 Audioblöcken resultiert). |
9634 Diese Option wird ignoriert, wenn sie zusammen mit der Option telecine benutzt | 9642 Diese Option wird ignoriert, wenn sie zusammen mit der Option telecine benutzt |
9635 wird. | 9643 wird. |
9636 . | 9644 . |
9637 .TP | 9645 .TP |
9638 .B telecine | 9646 .B telecine |
9639 Aktiviert Soft-telecine-Modus: Der Muxer wird tricksen, so dass der | 9647 Aktiviert 3:2-Pulldown-Soft-telecine-Modus: Der Muxer wird dafür |
9640 Videostream wie mit 30000/\:1001 oder 30 fps encodiert aussieht; das | 9648 sorgen, dass der |
9641 funktioniert nur | 9649 Videostream wie mit 30000/\:1001 oder 30 fps encodiert aussieht. |
9642 mit MPEG-2-Video, wenn die Framerate der Ausgabe, eventuell konvertiert | 9650 Das funktioniert nur |
9651 mit MPEG-2-Video, wenn die Framerate der Ausgabe, konvertiert | |
9643 mit \-ofps, entweder 24000/\:1001 oder 24 fps beträgt. | 9652 mit \-ofps, entweder 24000/\:1001 oder 24 fps beträgt. |
9644 Jede andere Framerate ist mit dieser Option nicht kompatibel. | 9653 Jede andere Framerate ist mit dieser Option inkompatibel. |
9654 . | |
9655 .TP | |
9656 .B film2pal | |
9657 Aktiviert FILM zu PAL und NTSC zu PAL Soft-telecine-Modus: Der Muxer wird dafür | |
9658 sorgen, dass der Videostream wie mit 25 fps encodiert aussieht. | |
9659 Das funktioniert nur mit MPEG-2-Video, wenn die Framerate der Ausgabe, | |
9660 konvertiert mit \-ofps, entweder 24000/\:1001 oder 24 fps beträgt. | |
9661 Jede andere Framerate ist mit dieser Option inkompatibel. | |
9645 . | 9662 . |
9646 . | 9663 . |
9647 .SS FFmpeg-libavformat-Muxer (\-lavfopts) (siehe auch \-of lavf) | 9664 .SS FFmpeg-libavformat-Muxer (\-lavfopts) (siehe auch \-of lavf) |
9648 . | 9665 . |
9649 .TP | 9666 .TP |