Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-de.h @ 18523:ac344c70d328

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
fix extras and maformed translation messages, check done with uau's brand new TOOLS/ script, PART 1 of 3
author reynaldo
date Wed, 17 May 2006 05:18:16 +0000
parents ba3244f65665
children 9fb5e9cdcae8
comparison
equal deleted inserted replaced
18522:e151ef8cf21b 18523:ac344c70d328
204 204
205 // mplayer.c OSD 205 // mplayer.c OSD
206 206
207 #define MSGTR_OSDenabled "aktiviert" 207 #define MSGTR_OSDenabled "aktiviert"
208 #define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert" 208 #define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert"
209 #define MSGTR_OSDnone "nicht verfügbar"
210 #define MSGTR_OSDunknown "unbekannt"
211 #define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s"
212 #define MSGTR_OSDChannel "Kanal: %s" 209 #define MSGTR_OSDChannel "Kanal: %s"
213 #define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms" 210 #define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms"
214 #define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: x %6.2f" 211 #define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: x %6.2f"
215 #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" 212 #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s"
216 213
738 #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Unbekannten Fenstertyp gefunden ..." 735 #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Unbekannten Fenstertyp gefunden ..."
739 736
740 // --- skin loader error messages 737 // --- skin loader error messages
741 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Skin] Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s" 738 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Skin] Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s"
742 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"section\" nicht gefunden" 739 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"section\" nicht gefunden"
743 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"subsection\" nicht gefunden (%s)" 740 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"subsection\" nicht gefunden."
744 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nDiese Untersektion wird vom Widget nicht unterstützt (%s)." 741 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nDiese Untersektion wird vom Widget nicht unterstützt (%s)."
745 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] Datei ( %s ) nicht gefunden.\n" 742 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] Datei ( %s ) nicht gefunden.\n"
746 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] Datei ( %s ) nicht lesbar.\n" 743 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] Datei ( %s ) nicht lesbar.\n"
747 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Bitmaps mit 16 Bits oder weniger werden nicht unterstützt (%s).\n" 744 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Bitmaps mit 16 Bits oder weniger werden nicht unterstützt (%s).\n"
748 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "Datei nicht gefunden (%s)\n" 745 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "Datei nicht gefunden (%s)\n"
1745 "[VO_SVGA] Videomodus ist linear, und memcpy könnte für Bildtransfer \n" \ 1742 "[VO_SVGA] Videomodus ist linear, und memcpy könnte für Bildtransfer \n" \
1746 " benutzt werden.\n" 1743 " benutzt werden.\n"
1747 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration \ 1744 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration \
1748 "[VO_SVGA] Videomodus besitzt Hardwarebeschleunigung, und put_image könnte \n" \ 1745 "[VO_SVGA] Videomodus besitzt Hardwarebeschleunigung, und put_image könnte \n" \
1749 " benutzt werden.\n" 1746 " benutzt werden.\n"
1750 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLineToKnow \
1751 "[VO_SVGA] Wenn es für dich funktioniert, würde ich das gerne wissen.\n " \
1752 "[VO_SVGA] (sende Log mit `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log`). Danke!\n"
1753 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] Videomodus hat %d Seite(n).\n" 1747 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] Videomodus hat %d Seite(n).\n"
1754 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Zentriere Bild. Starte bei (%d,%d)\n" 1748 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Zentriere Bild. Starte bei (%d,%d)\n"
1755 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Benutze VIDIX. b=%i h=%i mb=%i mh=%i\n" 1749 #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Benutze VIDIX. b=%i h=%i mb=%i mh=%i\n"
1756 1750
1757 // libvo/vo_syncfb.c 1751 // libvo/vo_syncfb.c