Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 13280:c0124a531c87
newly created videofilters section
\-vf has been moved there from decoding section
author | kraymer |
---|---|
date | Tue, 07 Sep 2004 11:00:27 +0000 |
parents | 8761a395a4ee |
children | f5c47d023557 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
13279:8761a395a4ee | 13280:c0124a531c87 |
---|---|
3312 dann erst andere. | 3312 dann erst andere. |
3313 .RE | 3313 .RE |
3314 .PD 1 | 3314 .PD 1 |
3315 . | 3315 . |
3316 .TP | 3316 .TP |
3317 .B \-vf <filter1[=options],filter2,...> | 3317 .B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...> |
3318 Aktiviert eine kommaseparierte Liste von Videofiltern zusammen mit ihren | 3318 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie |
3319 Optionen. | 3319 in codecs.conf definiert werden. |
3320 | 3320 Wenn keiner davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert. |
3321 .br | |
3322 .I ANMERKUNG: | |
3323 Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Treiber ausgegeben. | |
3324 .sp 1 | |
3325 .I BEISPIEL: | |
3326 .PD 0 | |
3327 .RSs | |
3328 .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw" | |
3329 Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und | |
3330 schließlich | |
3331 andere, falls keine der Familien funktioniert hat. | |
3332 .IPs "\-vfm xanim" | |
3333 Probiert zuerst die XAnim-Codecs. | |
3334 .RE | |
3335 .PD 1 | |
3336 . | |
3337 .TP | |
3338 .B \-x <x> (nur bei MPlayer) | |
3339 Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls | |
3340 Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist). | |
3341 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | |
3342 . | |
3343 .TP | |
3344 .B \-xvidopts <Option1:Option2:...> | |
3345 Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mti XviD an. | |
3346 .PD 0 | |
3347 .RSs | |
3348 .IPs deblock-chroma | |
3349 Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Chroma-Deblock-Filter. | |
3350 Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter. | |
3351 .IPs deblock-luma | |
3352 Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Luma-Deblock-Filter. | |
3353 Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter. | |
3354 .IPs dr2\ \ | |
3355 Aktiviert das direkte Rendern mit Methode 2. | |
3356 .IPs nodr2 | |
3357 Deaktiviert das direkte Rendern mit Methode 2. | |
3358 .IPs filmeffect | |
3359 Aktiviert den internen Film-Körnungs-Effekt von XviD. | |
3360 Dieser fügt einem Film künstlich Körnung hinzu. | |
3361 Dies kann die wahrgenommene Qualität erhöhen, während sich die wirkliche | |
3362 Qualität verschlechtert. | |
3363 Siehe auch \-vf noise. | |
3364 .RE | |
3365 .PD 1 | |
3366 . | |
3367 .TP | |
3368 .B \-xy <Wert> | |
3369 .PD 0 | |
3370 .RSs | |
3371 .IPs Wert<=8 | |
3372 Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>. | |
3373 .IPs Wert>8 | |
3374 Setzt die Bildbreite auf <Wert> und berechnet die Höhe so, dass das | |
3375 ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird. | |
3376 .RE | |
3377 .PD 1 | |
3378 . | |
3379 .TP | |
3380 .B \-y <y> (nur bei MPlayer) | |
3381 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung | |
3382 verfügbar ist). | |
3383 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | |
3384 . | |
3385 .TP | |
3386 .B \-zoom\ \ | |
3387 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. | |
3388 Kann benutzt werden, um Skalierung mit \-vf scale zu erzwingen. | |
3389 .br | |
3390 .I ANMERKUNG: | |
3391 \-vf scale ignoriert die Optionen \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect, wenn | |
3392 \-zoom nicht angegeben wird. | |
3393 . | |
3394 . | |
3395 . | |
3396 .SH "VIDEOFILTER" | |
3397 Videofilter erlauben dir, den Videostream und seine Eigenschaften zu ändern. | |
3398 Der Syntax ist folgender: | |
3399 . | |
3400 .TP | |
3401 .B \-vf <Filter1[=Parameter1:Parameter2:...],Filter2,...> | |
3402 Aktiviert eine Kette Videofiltern zusammen mit ihren Optionen. | |
3403 . | |
3321 .I ANMERKUNG: | 3404 .I ANMERKUNG: |
3322 .br | 3405 .br |
3323 Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt, | 3406 Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt, |
3324 wenn sie weggelassen werden. Mit -1 werden die Standardwerte beibehalten. | 3407 wenn sie weggelassen werden. Mit -1 werden die Standardwerte beibehalten. |
3325 Die Parameter w:h bedeuten Breite (width) und Höhe (height); x:y bedeutet | 3408 Die Parameter w:h bedeuten Breite (width) und Höhe (height); x:y bedeutet |
3452 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose | 3535 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose |
3453 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). | 3536 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). |
3454 Ihm können bis zu drei Parameter übergeben werden. Wenn du einen Parameter | 3537 Ihm können bis zu drei Parameter übergeben werden. Wenn du einen Parameter |
3455 auslässt, so werden vernünftige Standardwerte angenommen. | 3538 auslässt, so werden vernünftige Standardwerte angenommen. |
3456 .RSss | 3539 .RSss |
3457 Helligkeit: räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4) | 3540 Helligkeit: räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4) |
3458 .br | 3541 .br |
3459 Farbe: räumliche Farbstärke (standard = 3) | 3542 Farbe: räumliche Farbstärke (standard = 3) |
3460 .br | 3543 .br |
3461 Zeit: zeitliche Stärke (standard = 6) | 3544 Zeit: zeitliche Stärke (standard = 6) |
3462 .REss | 3545 .REss |
3463 .IPs eq[=bright:cont] | 3546 .IPs eq[=bright:cont] |
3464 Aktiviert den Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie der | 3547 Aktiviert den Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie der |
3465 Hardware\-EQ\-Kontrolle. | 3548 Hardware\-EQ\-Kontrolle. |
3466 Die Werte können zwischen -100 und 100 liegen. | 3549 Die Werte können zwischen -100 und 100 liegen. |
3657 sodass du nicht immer 1,8MB RGBA32-Daten schicken musst, wenn sich nur ein | 3740 sodass du nicht immer 1,8MB RGBA32-Daten schicken musst, wenn sich nur ein |
3658 kleiner Teil des Bildschirms ändert. | 3741 kleiner Teil des Bildschirms ändert. |
3659 .REss | 3742 .REss |
3660 .RE | 3743 .RE |
3661 . | 3744 . |
3662 .TP | |
3663 .B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...> | |
3664 Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie | |
3665 in codecs.conf definiert werden. | |
3666 Wenn keiner davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert. | |
3667 .br | |
3668 .I ANMERKUNG: | |
3669 Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Treiber ausgegeben. | |
3670 .sp 1 | |
3671 .I BEISPIEL: | |
3672 .PD 0 | |
3673 .RSs | |
3674 .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw" | |
3675 Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und | |
3676 schließlich | |
3677 andere, falls keine der Familien funktioniert hat. | |
3678 .IPs "\-vfm xanim" | |
3679 Probiert zuerst die XAnim-Codecs. | |
3680 .RE | |
3681 .PD 1 | |
3682 . | |
3683 .TP | |
3684 .B \-x <x> (nur bei MPlayer) | |
3685 Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls | |
3686 Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist). | |
3687 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | |
3688 . | |
3689 .TP | |
3690 .B \-xvidopts <Option1:Option2:...> | |
3691 Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mti XviD an. | |
3692 .PD 0 | |
3693 .RSs | |
3694 .IPs deblock-chroma | |
3695 Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Chroma-Deblock-Filter. | |
3696 Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter. | |
3697 .IPs deblock-luma | |
3698 Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Luma-Deblock-Filter. | |
3699 Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter. | |
3700 .IPs dr2\ \ | |
3701 Aktiviert das direkte Rendern mit Methode 2. | |
3702 .IPs nodr2 | |
3703 Deaktiviert das direkte Rendern mit Methode 2. | |
3704 .IPs filmeffect | |
3705 Aktiviert den internen Film-Körnungs-Effekt von XviD. | |
3706 Dieser fügt einem Film künstlich Körnung hinzu. | |
3707 Dies kann die wahrgenommene Qualität erhöhen, während sich die wirkliche | |
3708 Qualität verschlechtert. | |
3709 Siehe auch \-vf noise. | |
3710 .RE | |
3711 .PD 1 | |
3712 . | |
3713 .TP | |
3714 .B \-xy <Wert> | |
3715 .PD 0 | |
3716 .RSs | |
3717 .IPs Wert<=8 | |
3718 Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>. | |
3719 .IPs Wert>8 | |
3720 Setzt die Bildbreite auf <Wert> und berechnet die Höhe so, dass das | |
3721 ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird. | |
3722 .RE | |
3723 .PD 1 | |
3724 . | |
3725 .TP | |
3726 .B \-y <y> (nur bei MPlayer) | |
3727 Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung | |
3728 verfügbar ist). | |
3729 Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. | |
3730 . | |
3731 .TP | |
3732 .B \-zoom\ \ | |
3733 Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. | |
3734 Kann benutzt werden, um Skalierung mit \-vf scale zu erzwingen. | |
3735 .br | |
3736 .I ANMERKUNG: | |
3737 \-vf scale IGNORIERT die Optionen \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect, wenn | |
3738 \-zoom nicht angegeben wird. | |
3739 . | |
3740 . | 3745 . |
3741 . | 3746 . |
3742 .SH "ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)" | 3747 .SH "ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)" |
3743 .TP | 3748 .TP |
3744 .B \-audio-density <1\-50> | 3749 .B \-audio-density <1\-50> |