diff DOCS/man/de/mplayer.1 @ 13280:c0124a531c87

newly created videofilters section \-vf has been moved there from decoding section

--- a/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue Sep 07 10:40:30 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue Sep 07 11:00:27 2004 +0000
@@ -3314,10 +3314,93 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-vf <filter1[=options],filter2,...>
-Aktiviert eine kommaseparierte Liste von Videofiltern zusammen mit ihren
-Optionen.
-
+.B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...>
+Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie
+in codecs.conf definiert werden.
+Wenn keiner davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert.
+.br
+.I ANMERKUNG:
+Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Treiber ausgegeben.
+.sp 1
+.I BEISPIEL:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
+Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und
+schließlich
+andere, falls keine der Familien funktioniert hat.
+.IPs "\-vfm xanim"
+Probiert zuerst die XAnim-Codecs.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-x <x> (nur bei MPlayer)
+Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls
+Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist).
+Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses.
+.
+.TP
+.B \-xvidopts <Option1:Option2:...>
+Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mti XviD an.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs deblock-chroma
+Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Chroma-Deblock-Filter.
+Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter.
+.IPs deblock-luma
+Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Luma-Deblock-Filter.
+Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter.
+.IPs dr2\ \ 
+Aktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.
+.IPs nodr2
+Deaktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.
+.IPs filmeffect
+Aktiviert den internen Film-Körnungs-Effekt von XviD.
+Dieser fügt einem Film künstlich Körnung hinzu.
+Dies kann die wahrgenommene Qualität erhöhen, während sich die wirkliche
+Qualität verschlechtert.
+Siehe auch \-vf noise.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-xy <Wert>
+.PD 0
+.RSs
+.IPs Wert<=8
+Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>.
+.IPs Wert>8
+Setzt die Bildbreite auf <Wert> und berechnet die Höhe so, dass das
+ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-y <y> (nur bei MPlayer)
+Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung
+verfügbar ist).
+Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses.
+.
+.TP
+.B \-zoom\ \ 
+Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist.
+Kann benutzt werden, um Skalierung mit \-vf scale zu erzwingen.
+.br
+.I ANMERKUNG:
+\-vf scale ignoriert die Optionen \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect, wenn
+\-zoom nicht angegeben wird.
+.
+.
+.
+.SH "VIDEOFILTER"
+Videofilter erlauben dir, den Videostream und seine Eigenschaften zu ändern.
+Der Syntax ist folgender:
+.
+.TP
+.B \-vf <Filter1[=Parameter1:Parameter2:...],Filter2,...>
+Aktiviert eine Kette Videofiltern zusammen mit ihren Optionen.
+.
 .I ANMERKUNG:
 .br
 Parameter sind optional und werden teilweise mit Standardwerten belegt,
@@ -3454,11 +3537,11 @@
 Ihm können bis zu drei Parameter übergeben werden. Wenn du einen Parameter
 auslässt, so werden vernünftige Standardwerte angenommen.
 .RSss
-Helligkeit:	räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4)
-.br
-Farbe:	        räumliche Farbstärke (standard = 3)
-.br
-Zeit:	        zeitliche Stärke (standard = 6)
+Helligkeit: räumliche Helligkeitsstärke (standard = 4)
+.br
+Farbe:          räumliche Farbstärke (standard = 3)
+.br
+Zeit:           zeitliche Stärke (standard = 6)
 .REss
 .IPs eq[=bright:cont]
 Aktiviert den Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie der
@@ -3659,84 +3742,6 @@
 .REss
 .RE
 .
-.TP
-.B \-vfm <Treiber1,Treiber2,...>
-Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecfamilien an, so wie sie
-in codecs.conf definiert werden.
-Wenn keiner davon funktioniert, werden die Standardfamilien ausprobiert.
-.br
-.I ANMERKUNG:
-Mit \-vfm help wird eine vollständige Liste der verfügbaren Treiber ausgegeben.
-.sp 1
-.I BEISPIEL:
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
-Probiert zuerst libavcodec, dann DirectShow, dann die VfW-Codecs und
-schließlich
-andere, falls keine der Familien funktioniert hat.
-.IPs "\-vfm xanim"
-Probiert zuerst die XAnim-Codecs.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-x <x> (nur bei MPlayer)
-Skaliert das Bild auf eine Breite von <x> (falls
-Software-/\:Hardwareskalierung verfügbar ist).
-Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses.
-.
-.TP
-.B \-xvidopts <Option1:Option2:...>
-Gibt zusätzliche Parameter für die Decodierung mti XviD an.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs deblock-chroma
-Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Chroma-Deblock-Filter.
-Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter.
-.IPs deblock-luma
-Aktiviert den internen Postprocessing-Filter von XviD: Luma-Deblock-Filter.
-Siehe auch \-vf pp, was schneller ist als XviDs eigener Filter.
-.IPs dr2\ \ 
-Aktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.
-.IPs nodr2
-Deaktiviert das direkte Rendern mit Methode 2.
-.IPs filmeffect
-Aktiviert den internen Film-Körnungs-Effekt von XviD.
-Dieser fügt einem Film künstlich Körnung hinzu.
-Dies kann die wahrgenommene Qualität erhöhen, während sich die wirkliche
-Qualität verschlechtert.
-Siehe auch \-vf noise.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-xy <Wert>
-.PD 0
-.RSs
-.IPs Wert<=8
-Skaliert das Bild um den Faktor <Wert>.
-.IPs Wert>8
-Setzt die Bildbreite auf <Wert> und berechnet die Höhe so, dass das
-ursprüngliche Höhen-/\:Breitenverhältnis beibehalten wird.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-y <y> (nur bei MPlayer)
-Skaliert das Bild auf eine Höhe von <y> (falls Software-/\:Hardwareskalierung
-verfügbar ist).
-Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses.
-.
-.TP
-.B \-zoom\ \ 
-Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist.
-Kann benutzt werden, um Skalierung mit \-vf scale zu erzwingen.
-.br
-.I ANMERKUNG:
-\-vf scale IGNORIERT die Optionen \-x / \-y / \-xy / \-fs / \-aspect, wenn
-\-zoom nicht angegeben wird.
-.
 .
 .
 .SH "ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)"