comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 7042:c3e81327a656

sync

7041:244afd6b035d

            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Hibás index-ű AVI-k rendbehozása</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Enkódolás a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.6">2.4.3.6 Enkódolás több bemeneti file-ból (JPEG, PNG)</A></LI>  
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.7">2.4.3.7 DVD feliratok VOBsub formátumúvá alakítása</A></LI>  
          </UL>
        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Szintaxis</A></LI>
        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Opciók</A></LI>
        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.6">2.4.6 Példák</A></LI>
      </UL>
    <LI><A HREF=#2.5>2.5 TV bemenet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF=#2.5.1>2.5.1 Áttekintés</A></LI>
      <LI><A HREF=#2.5.2>2.5.2 Fordítás</A></LI>

  <A HREF=encoding.html#2.4">MEncoder fejezetet</A> is.</LI>

<LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A>
  fejezetet.</LI>

<LI>Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>.<BR>
<BR>
<B>A régi módszer használatához</B> nem kell semmit tenned, alapértelmezett.
Lényege hogy <CODE>usleep()</CODE>-et használ az A/V szinkron javításához, +/-
10ms pontossággal. Néha ez nem elég pontos.<BR>
<BR>
<B>Az új kód</B> a PC-k RTC-jét (Real Time Clock) használja erre a célra, mivel
ezzel sokkal pontosabb, +/- 1ms-os időzítést lehet elérni. Ez root jogokat
követel, vagy egy <I>setuid root</I> <B>MPlayer</B> binárist (nos, vagy egy kis
kernel átirást, ezt azért inkább ne..). Az új időzítő kód hatékonysága szépen
látszik a státuszsorban. Néhány hardware kombinációban (ellenőrizve egy
DMA nélküli DVD drive használatakor egy ALi1541 alaplapon) az RTC
használata szaggatott lejátszáshoz vezet. Ilyenkor a következő módszer
használata javallott.<BR>
<BR>
<B>A harmadik módszer haszálatához</B> a <CODE>-softsleep</CODE> opciót kell
megadni. Ez van olyan hatékony mint az RTC, de nem használja az RTC-t. Viszont
sajnos több CPU-t igényel.<BR>
<BR>
Megj.: <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós
gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>

</UL>

<P>Ezután fordítsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>

<PRE>	./configure

~/.mplayer/font</CODE>. Ha most elindítod a lejátszást, egy órát láthatsz a
film bal felső sarkában (kikapcsolás az 'o' billentyűvel).</P>

<P>Az OSD-nek 3 állása van: ('o' billentyűvel lehet váltani)<BR>
<UL>
  <LI>timer + hangerő + kereső + feliratok (alapállapot)
  <LI>hangerő + kereső + feliratok
  <LI>csak feliratok
</UL>

<P>Az alapértelmezést megváltoztathatod az <CODE>osdlevel=</CODE> változóval a
konfigurációs file-ban.</P>


<P><B><A NAME=2>2.  Funkciók</A></B></P>

<P>CVS-beli változásokról kérdéseket ide küldj.
(ha nem érted, mire kell egy változtatás, vagy jobb fixet tudsz, esetleg
bugot találsz az illető commitban)
Bizonyosodj meg róla, hogy a kívánt fejlesztő is olvassa a listát!</P>

</LI></UL></P>

<P>Megj.: a fenti listák nyelve ANGOL, kivéve ahol más van feltüntetve.
Más nyelven ne írj!</P>

7042:c3e81327a656

            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Hibás index-ű AVI-k rendbehozása</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Enkódolás a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.6">2.4.3.6 Enkódolás több bemeneti file-ból (JPEG, PNG)</A></LI>  
            <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.7">2.4.3.7 DVD feliratok VOBsub formátumúvá alakítása</A></LI>  
          </UL>
        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Opciók</A></LI>
      </UL>
    <LI><A HREF=#2.5>2.5 TV bemenet</A></LI>
    <UL>
      <LI><A HREF=#2.5.1>2.5.1 Áttekintés</A></LI>
      <LI><A HREF=#2.5.2>2.5.2 Fordítás</A></LI>

  <A HREF=encoding.html#2.4">MEncoder fejezetet</A> is.</LI>

<LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A>
  fejezetet.</LI>

</UL>

<P>Ezután fordítsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>

<PRE>	./configure

~/.mplayer/font</CODE>. Ha most elindítod a lejátszást, egy órát láthatsz a
film bal felső sarkában (kikapcsolás az 'o' billentyűvel).</P>

<P>Az OSD-nek 3 állása van: ('o' billentyűvel lehet váltani)<BR>
<UL>
  <LI>timer + hangerő + kereső + feliratok</LI>
  <LI>hangerő + kereső + feliratok (alapállapot)</LI>
  <LI>csak feliratok</LI>
</UL>

<P>Az alapértelmezést megváltoztathatod az <CODE>osdlevel=</CODE> változóval a
  konfigurációs file-ban.</P>


<P><B><A NAME="rtc">1.6 RTC</A></B></P>               

Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>.

<UL>
  <LI><B>A régi módszer használatához</B> nem kell semmit tenned, alapértelmezett.
    Lényege hogy <CODE>usleep()</CODE>-et használ az A/V szinkron javításához, +/-
    10ms pontossággal. Néha ez nem elég pontos.</LI>
  <LI><B>Az új kód</B> a PC-k RTC-jét (Real Time Clock) használja erre a célra, mivel
    ezzel sokkal pontosabb, +/- 1ms-os időzítést lehet elérni. Ez root jogokat
    követel, vagy egy <I>setuid root</I> <B>MPlayer</B> binárist, vagy egy
    megfelelően beállított kernelt.<BR>
    Ha 2.4.19pre8-as vagy annál újabb kernelt használsz, a <CODE>/proc</CODE>
    filerendszeren belül beállíthatod a felhasználók számára elérhető
    legmagasabb RTC frekvenciát:
    <P>
      <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE>
    </P>
    Ha nincs ilyen új kerneled, a kernel forrásában található
    <CODE>drivers/char/rtc.c</CODE> file átírásával is megoldható a
    probléma. Keresd meg azt a részt amelyik így néz ki:
    <PRE>
       * We don't really want Joe User enabling more
       * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine.
       */
      if ((rtc_freq > 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
    </PRE>
    és írd át a 64-et 1024-re. Azért jó ha tudod hogy mit csinálsz.<BR>
    Az új időzítő kód hatékonysága szépen látszik a státuszsorban.<BR>
    Néhány speedstep-pel rendelkező notebook BIOS-ának power management
    funkciói összeakadhatnak az RTC-vel, ilyenkor az audio és a video lejátszás
    nem lesz szinkronban. Az ilyen notebookokat indítás előtt csatlakoztatni
    kell az elektronikus hálózatba. Az RTC használatát bármikor ki lehet
    kapcsolni a <CODE>-nortc</CODE> opcióval.  Néhány hardware kombinációban
    (ellenőrizve egy DMA nélküli DVD drive használatakor egy ALi1541 alaplapon)
    az RTC használata szaggatott lejátszáshoz vezet. Ilyenkor a következő
    módszer használata javallott.</LI>
  <LI><B>A harmadik módszer haszálatához</B> a <CODE>-softsleep</CODE> opciót kell
    megadni. Ez van olyan hatékony mint az RTC, de nem használja az RTC-t. Viszont
    sajnos több CPU-t igényel.</LI>
</UL>

<B>Megj.:</B> <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós
  gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>



<P><B><A NAME=2>2.  Funkciók</A></B></P>

<P>CVS-beli változásokról kérdéseket ide küldj.
(ha nem érted, mire kell egy változtatás, vagy jobb fixet tudsz, esetleg
bugot találsz az illető commitban)
Bizonyosodj meg róla, hogy a kívánt fejlesztő is olvassa a listát!</P>

</LI><LI>MPlayer Cygwin-portolási lista:
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A>
<P>Az MPlayer Cygwin portjáról szóló megbeszélések helye.</P>

</LI></UL></P>

<P>Megj.: a fenti listák nyelve ANGOL, kivéve ahol más van feltüntetve.
Más nyelven ne írj!</P>