Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 23439:c662792779d3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync w/ r23455
author gpoirier
date Sat, 02 Jun 2007 21:55:00 +0000
parents 85c5ea3543ff
children d739d60eb577
comparison
equal deleted inserted replaced
23438:ea40d5263edc 23439:c662792779d3
1 .\" synced with r23370 1 .\" synced with r23455
2 .\" Encoding: iso-8859-1 2 .\" Encoding: iso-8859-1
3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team 3 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, 5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
6 . 6 .
31 . 31 .
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- 32 .\" --------------------------------------------------------------------------
33 .\" Titre 33 .\" Titre
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 . 35 .
36 .TH MPlayer 1 "27 Mai 2007" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 36 .TH MPlayer 1 "3 Juin 2007" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
37 . 37 .
38 .SH NAME 38 .SH NAME
39 mplayer \- Lecteur vidéo 39 mplayer \- Lecteur vidéo
40 .br 40 .br
41 mencoder \- Encodeur vidéo 41 mencoder \- Encodeur vidéo
1817 .sp 1 1817 .sp 1
1818 Les options disponibles sont: 1818 Les options disponibles sont:
1819 .RSs 1819 .RSs
1820 .IPs noaudio 1820 .IPs noaudio
1821 aucun son 1821 aucun son
1822 .IPs automute=<0-255> (v4l et v4l2 uniquement)
1823 Si la force du signal indiqué par le périphérique est moins que cette valeur,
1824 l'audio et la vidéo seront coupés (par défaut\ : 0, automute désactivée).
1825 Dans la plupart des cas, automute=100 devrait convenir.
1822 .IPs driver=<valeur> 1826 .IPs driver=<valeur>
1823 Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés à la compilation. 1827 Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés
1828 à la compilation.
1824 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 1829 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
1825 .IPs device=<valeur> 1830 .IPs device=<valeur>
1826 Défini un périphérique TV (par défaut /dev/\:video0). 1831 Défini un périphérique TV (par défaut /dev/\:video0).
1827 .I NOTE\ : 1832 .I NOTE\ :
1828 Pour le pilote bsdbt848 vous pouvez donner autant bktr que tuner en tant que nom 1833 Pour le pilote bsdbt848 vous pouvez donner autant bktr que tuner en tant que nom
7681 utilisant YV12 7686 utilisant YV12
7682 .IPs "asv1\ " 7687 .IPs "asv1\ "
7683 ASUS Video v1 7688 ASUS Video v1
7684 .IPs "asv2\ " 7689 .IPs "asv2\ "
7685 ASUS Video v2 7690 ASUS Video v2
7686 .IPs ffv1 7691 .IPs "ffv1\ "
7687 codec vidéo sans perte de FFmpeg 7692 codec vidéo sans perte de FFmpeg
7688 .IPs flv\ \ 7693 .IPs "flv\ \ "
7689 Sorenson H.263 used in Flash Video 7694 Sorenson H.263 used in Flash Video
7690 .IPs dvvideo 7695 .IPs dvvideo
7691 Sony Digital Video 7696 Sony Digital Video
7692 .IPs svq1\ 7697 .IPs "svq1\ "
7693 Apple Sorenson Video 1 7698 Apple Sorenson Video 1
7694 .IPs "snow (voir aussi\ : vstrict)" 7699 .IPs "snow (voir aussi\ : vstrict)"
7695 codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg 7700 codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg
7696 .RE 7701 .RE
7697 .PD 1 7702 .PD 1
8609 pour HuffYUV, JPEG sans perte (lossless), dv et ffv1 8614 pour HuffYUV, JPEG sans perte (lossless), dv et ffv1
8610 .IPs "411P\ " 8615 .IPs "411P\ "
8611 pour JPEG sans perte, dv et ffv1 8616 pour JPEG sans perte, dv et ffv1
8612 .IPs "YVU9\ " 8617 .IPs "YVU9\ "
8613 pour JPEG sans perte, ffv1 et svq1 8618 pour JPEG sans perte, ffv1 et svq1
8614 .IPs "BGR32\ " 8619 .IPs BGR32
8615 pour JPEG sans perte et ffv1 8620 pour JPEG sans perte et ffv1
8616 .RE 8621 .RE
8617 .PD 1 8622 .PD 1
8618 . 8623 .
8619 .TP 8624 .TP