diff DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 23439:c662792779d3

sync w/ r23455

--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sat Jun 02 20:20:33 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sat Jun 02 21:55:00 2007 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r23370
+.\" synced with r23455
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "27 Mai 2007" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "3 Juin 2007" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -1819,8 +1819,13 @@
 .RSs
 .IPs noaudio
 aucun son
+.IPs automute=<0-255> (v4l et v4l2 uniquement)
+Si la force du signal indiqué par le périphérique est moins que cette valeur,
+l'audio et la vidéo seront coupés (par défaut\ : 0, automute désactivée).
+Dans la plupart des cas, automute=100 devrait convenir.
 .IPs driver=<valeur>
-Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés à la compilation.
+Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés
+à la compilation.
 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
 .IPs device=<valeur>
 Défini un périphérique TV (par défaut /dev/\:video0).
@@ -7683,13 +7688,13 @@
 ASUS Video v1
 .IPs "asv2\ "
 ASUS Video v2
-.IPs ffv1
+.IPs "ffv1\ "
 codec vidéo sans perte de FFmpeg
-.IPs flv\ \
+.IPs "flv\ \ "
 Sorenson H.263 used in Flash Video
 .IPs dvvideo
 Sony Digital Video
-.IPs svq1\
+.IPs "svq1\ "
 Apple Sorenson Video 1
 .IPs "snow (voir aussi\ : vstrict)"
 codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg
@@ -8611,7 +8616,7 @@
 pour JPEG sans perte, dv et ffv1
 .IPs "YVU9\ "
 pour JPEG sans perte, ffv1 et svq1
-.IPs "BGR32\ "
+.IPs BGR32
 pour JPEG sans perte et ffv1
 .RE
 .PD 1