Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-ko.h @ 36709:d1aef1876187

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Enable checking help_text by help_check.sh. Define a symbolic constant for the text and assign this constant instead of directly assigning the text itself. This will allow checking the translations of help_text which has been the only text unable to be checked so far.
author ib
date Fri, 07 Feb 2014 19:52:17 +0000
parents eed2fb870f43
children 7a5d329bcb72
comparison
equal deleted inserted replaced
36708:9274efe53180 36709:d1aef1876187
1 // Fully sync'ed with help_mp-en.h 1.120 1 // Fully sync'ed with help_mp-en.h 1.120
2 // Translated by: DongCheon Park <dcpark@kaist.ac.kr> 2 // Translated by: DongCheon Park <dcpark@kaist.ac.kr>
3 3
4 // ========================= MPlayer help =========================== 4 // ========================= MPlayer help ===========================
5 5
6 static const char help_text[]= 6 #ifdef CONFIG_VCD
7 "사용법: mplayer [선택사항] [url|경로/]파일명\n" 7 #define MSGTR_HelpVCD " vcd://<trackno> (S)VCD (Super Video CD) 트랙 재생 (장치로부터, 마운트 없이)\n"
8 #else
9 #define MSGTR_HelpVCD
10 #endif
11
12 #ifdef CONFIG_DVDREAD
13 #define MSGTR_HelpDVD " dvd://<titleno> 일반 파일이 아닌 장치로부터 DVD 타이틀 재생\n"\
14 " -alang/-slang DVD 오디오/자막 언어 선택 (두 글자의 국가 코드)\n"
15 #else
16 #define MSGTR_HelpDVD
17 #endif
18
19 #define MSGTR_Help \
20 "사용법: mplayer [선택사항] [url|경로/]파일명\n"\
21 "\n"\
22 "기본 선택사항: (전체 목록은 man 페이지 참조)\n"\
23 " -vo <drv[:dev]> 비디오 출력 드라이버 및 장치 선택 (목록보기는 '-vo help')\n"\
24 " -ao <drv[:dev]> 오디오 출력 드라이버 및 장치 선택 (목록보기는 '-ao help')\n"\
25 MSGTR_HelpVCD \
26 MSGTR_HelpDVD \
27 " -ss <timepos> 특정 위치로 찾아가기 (초 또는 시:분:초)\n"\
28 " -nosound 소리 재생 안함\n"\
29 " -fs 전체화면 재생 (또는 -vm, -zoom, 자세한 사항은 man 페이지)\n"\
30 " -x <x> -y <y> 화면을 <x>*<y>해상도로 설정 (-vm이나 -zoom과 함께 사용함)\n"\
31 " -sub <file> 사용할 자막 파일 지정 (-subfps, -subdelay도 참고할 것)\n"\
32 " -playlist <file> 재생목록 파일 지정\n"\
33 " -vid x -aid y 재생할 비디오(x) 와 오디오(y) 스트림 선택\n"\
34 " -fps x -srate y 비디오(x fps)와 오디오(y Hz) 비율 변경\n"\
35 " -pp <quality> 후행처리 필터 사용 (자세한 사항은 man 페이지 참조)\n"\
36 " -framedrop 프레임 건너뛰기 사용 (느린 컴퓨터용 선택사항)\n"\
37 "\n"\
38 "기본 조정키: (전체 조정키 목록은 man 페이지 참조, input.conf도 확인할 것)\n"\
39 " <- 또는 -> 10초 뒤로/앞으로 이동\n"\
40 " up 또는 down 1분 뒤로/앞으로 이동\n"\
41 " pgup 또는 pgdown 10분 뒤로/앞으로 이동\n"\
42 " < 또는 > 재생목록에서 뒤로/앞으로 이동\n"\
43 " p 또는 SPACE 잠시 멈춤 (아무키나 누르면 계속)\n"\
44 " q 또는 ESC 재생을 멈추고 프로그램을 끝냄\n"\
45 " + 또는 - +/- 0.1초씩 오디오 지연 조정\n"\
46 " o OSD모드 변경: 없음/탐색줄/탐색줄+타이머\n"\
47 " * 또는 / PCM 음량을 높임/낮춤\n"\
48 " z 또는 x +/- 0.1초씩 자막 지연 조정\n"\
49 " r 또는 t 자막 위치를 위로/아래로 조정, -vf expand도 참고할 것\n"\
50 "\n"\
51 " * * * 더 자세한 (고급) 선택사항 및 조정키는 MAN 페이지를 참조하세요. * * *\n"\
8 "\n" 52 "\n"
9 "기본 선택사항: (전체 목록은 man 페이지 참조)\n" 53
10 " -vo <drv[:dev]> 비디오 출력 드라이버 및 장치 선택 (목록보기는 '-vo help')\n" 54 static const char help_text[] = MSGTR_Help;
11 " -ao <drv[:dev]> 오디오 출력 드라이버 및 장치 선택 (목록보기는 '-ao help')\n"
12 #ifdef CONFIG_VCD
13 " vcd://<trackno> (S)VCD (Super Video CD) 트랙 재생 (장치로부터, 마운트 없이)\n"
14 #endif
15 #ifdef CONFIG_DVDREAD
16 " dvd://<titleno> 일반 파일이 아닌 장치로부터 DVD 타이틀 재생\n"
17 " -alang/-slang DVD 오디오/자막 언어 선택 (두 글자의 국가 코드)\n"
18 #endif
19 " -ss <timepos> 특정 위치로 찾아가기 (초 또는 시:분:초)\n"
20 " -nosound 소리 재생 안함\n"
21 " -fs 전체화면 재생 (또는 -vm, -zoom, 자세한 사항은 man 페이지)\n"
22 " -x <x> -y <y> 화면을 <x>*<y>해상도로 설정 (-vm이나 -zoom과 함께 사용함)\n"
23 " -sub <file> 사용할 자막 파일 지정 (-subfps, -subdelay도 참고할 것)\n"
24 " -playlist <file> 재생목록 파일 지정\n"
25 " -vid x -aid y 재생할 비디오(x) 와 오디오(y) 스트림 선택\n"
26 " -fps x -srate y 비디오(x fps)와 오디오(y Hz) 비율 변경\n"
27 " -pp <quality> 후행처리 필터 사용 (자세한 사항은 man 페이지 참조)\n"
28 " -framedrop 프레임 건너뛰기 사용 (느린 컴퓨터용 선택사항)\n"
29 "\n"
30 "기본 조정키: (전체 조정키 목록은 man 페이지 참조, input.conf도 확인할 것)\n"
31 " <- 또는 -> 10초 뒤로/앞으로 이동\n"
32 " up 또는 down 1분 뒤로/앞으로 이동\n"
33 " pgup 또는 pgdown 10분 뒤로/앞으로 이동\n"
34 " < 또는 > 재생목록에서 뒤로/앞으로 이동\n"
35 " p 또는 SPACE 잠시 멈춤 (아무키나 누르면 계속)\n"
36 " q 또는 ESC 재생을 멈추고 프로그램을 끝냄\n"
37 " + 또는 - +/- 0.1초씩 오디오 지연 조정\n"
38 " o OSD모드 변경: 없음/탐색줄/탐색줄+타이머\n"
39 " * 또는 / PCM 음량을 높임/낮춤\n"
40 " z 또는 x +/- 0.1초씩 자막 지연 조정\n"
41 " r 또는 t 자막 위치를 위로/아래로 조정, -vf expand도 참고할 것\n"
42 "\n"
43 " * * * 더 자세한 (고급) 선택사항 및 조정키는 MAN 페이지를 참조하세요. * * *\n"
44 "\n";
45 55
46 // ========================= MPlayer messages =========================== 56 // ========================= MPlayer messages ===========================
47 57
48 // mplayer.c: 58 // mplayer.c:
49 59