comparison help/help_mp-pt_BR.h @ 36709:d1aef1876187

Enable checking help_text by help_check.sh. Define a symbolic constant for the text and assign this constant instead of directly assigning the text itself. This will allow checking the translations of help_text which has been the only text unable to be checked so far.

36708:9274efe53180

// GPLed code
// in sync version 1.87 from CVS 2002-02-04

// ========================= MPlayer help ===========================

static const char help_text[]=
"Uso:   mplayer [opções] [url|caminho/]nome-do-arquivo\n"
"\n"
"Opções básicas: (lista completa na página do manual)\n"
" -vo <drv[:dev]> seleciona o driver de saída de vídeo & dispositivo\n"
"                 ('-vo help' para listar)\n"
" -ao <drv[:dev]> seleciona o driver de saída de audio & dispositivo\n"
"                 ('-vo help' para listar)\n"
#ifdef CONFIG_VCD
" vcd://<numtrilha> reproduz trilha de VCD (Video CD) do dispositivo em vez de um\n"
"                 arquivo\n"
#endif
#ifdef CONFIG_DVDREAD
" dvd://<numtítilo> reproduz título de DVD do dispositivo em vez de um arquivo\n"
" -alang/-slang   seleciona o idioma/legenda do DVD (pelo código país de duas\n"
"                 letras)\n"
#endif
" -ss <tempopos>  busca para a posição dada (segundos ou hh:mm:ss)\n"
" -nosound        não reproduz som\n"
" -fs             reprodução em tela cheia (ou -vm, -zoom, detalhes na página do\n"
"                 manual)\n"
" -x <x> -y <y>   especifica a resolução da tela (para uso com -vm ou -zoom)\n"
" -sub <arquivo>  especifica o arquivo de legenda a usar (veja também -subfps,\n"
"                 -subdelay)\n"
" -playlist <arquivo> especifica o aruqivo com a lista de reprodução\n"
" -vid x -aid y   seleciona a trilha de vídeo (x) e audio (y) a reproduzir\n"
" -fps x -srate y muda a taxa do vídeo (x quadros por segundo) e audio (y Hz)\n"
" -pp <qualidade> habilita filtro de pós processamento (veja detalhes na página\n"
"                 do manual)\n"
" -framedrop      habilita descarte de quadros (para máquinas lentas)\n"
"\n"
"Teclas básicas: (lista completa na páginal do manual, cheque também input.conf)\n"
" <-  ou  ->      retorna/avança 10 segundos\n"
" cima ou baixo   retorna/avança 1 minuto\n"
" pgup ou pgdown  retorna/avança 10 minutos\n"
" < ou >          retorna/avança na lista de reprodução\n"
" p ou ESPAÇO     pausa o filme (pressione qualquer tecla para continuar)\n"
" q ou ESC        para a reprodução e sai do programa\n"
" + ou -          ajusta o atraso do audio de +/- 0.1 segundo\n"
" o               alterna modo OSD: nenhum / busca / busca+cronômetro\n"
" * ou /          aumenta ou diminui o volume pcm\n"
" z ou x          ajusta o atraso da legenda de +/- 0.1 segundo\n"
" r ou t          posição da legenda para cima/baixo, veja também -vf expand\n"
"\n"
"* VEJA A PÁGINA DO MANUAL PARA DETALHES, FUTURAS (AVANÇADAS) OPÇÕES E TECLAS *\n"
"\n";

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

36709:d1aef1876187

// GPLed code
// in sync version 1.87 from CVS 2002-02-04

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef CONFIG_VCD
#define MSGTR_HelpVCD " vcd://<numtrilha> reproduz trilha de VCD (Video CD) do dispositivo em vez de um\n"\
                      "                 arquivo\n"
#else
#define MSGTR_HelpVCD
#endif

#ifdef CONFIG_DVDREAD
#define MSGTR_HelpDVD " dvd://<numtítilo> reproduz título de DVD do dispositivo em vez de um arquivo\n"\
                      " -alang/-slang   seleciona o idioma/legenda do DVD (pelo código país de duas\n"\
                      "                 letras)\n"
#else
#define MSGTR_HelpDVD
#endif

#define MSGTR_Help \
"Uso:   mplayer [opções] [url|caminho/]nome-do-arquivo\n"\
"\n"\
"Opções básicas: (lista completa na página do manual)\n"\
" -vo <drv[:dev]> seleciona o driver de saída de vídeo & dispositivo\n"\
"                 ('-vo help' para listar)\n"\
" -ao <drv[:dev]> seleciona o driver de saída de audio & dispositivo\n"\
"                 ('-vo help' para listar)\n"\
MSGTR_HelpVCD \
MSGTR_HelpDVD \
" -ss <tempopos>  busca para a posição dada (segundos ou hh:mm:ss)\n"\
" -nosound        não reproduz som\n"\
" -fs             reprodução em tela cheia (ou -vm, -zoom, detalhes na página do\n"\
"                 manual)\n"\
" -x <x> -y <y>   especifica a resolução da tela (para uso com -vm ou -zoom)\n"\
" -sub <arquivo>  especifica o arquivo de legenda a usar (veja também -subfps,\n"\
"                 -subdelay)\n"\
" -playlist <arquivo> especifica o aruqivo com a lista de reprodução\n"\
" -vid x -aid y   seleciona a trilha de vídeo (x) e audio (y) a reproduzir\n"\
" -fps x -srate y muda a taxa do vídeo (x quadros por segundo) e audio (y Hz)\n"\
" -pp <qualidade> habilita filtro de pós processamento (veja detalhes na página\n"\
"                 do manual)\n"\
" -framedrop      habilita descarte de quadros (para máquinas lentas)\n"\
"\n"\
"Teclas básicas: (lista completa na páginal do manual, cheque também input.conf)\n"\
" <-  ou  ->      retorna/avança 10 segundos\n"\
" cima ou baixo   retorna/avança 1 minuto\n"\
" pgup ou pgdown  retorna/avança 10 minutos\n"\
" < ou >          retorna/avança na lista de reprodução\n"\
" p ou ESPAÇO     pausa o filme (pressione qualquer tecla para continuar)\n"\
" q ou ESC        para a reprodução e sai do programa\n"\
" + ou -          ajusta o atraso do audio de +/- 0.1 segundo\n"\
" o               alterna modo OSD: nenhum / busca / busca+cronômetro\n"\
" * ou /          aumenta ou diminui o volume pcm\n"\
" z ou x          ajusta o atraso da legenda de +/- 0.1 segundo\n"\
" r ou t          posição da legenda para cima/baixo, veja também -vf expand\n"\
"\n"\
"* VEJA A PÁGINA DO MANUAL PARA DETALHES, FUTURAS (AVANÇADAS) OPÇÕES E TECLAS *\n"\
"\n"

static const char help_text[] = MSGTR_Help;

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: