mplayer.hg: DOCS/German/video.html comparison

comparison DOCS/German/video.html @ 6518:eb60f4cf0b4c

updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more...

author	jonas
date	Sun, 23 Jun 2002 10:58:31 +0000
parents	13c35228abe8
children	ff8598fc2ad6

comparison

equal deleted inserted replaced

-:5ac294a77a87
+:eb60f4cf0b4c
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
 </HEAD>
-<BODY BGCOLOR=white>
+<BODY>
 <P><B><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video Ausgabe-Geräte</A></B></P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. MTRR</A></B></P>
 <P>Es ist SEHR zu empfehlen, dass man die MTRR Register aktiviert, denn sie
-können eine großen Geschwindigkeits-Schub bringen.
+können eine großen Geschwindigkeits-Schub bringen.</P>
-<P>Mache ein '<CODE>cat /proc/mtrr</CODE>' :</P>
+<P>Mache ein '<CODE>cat /proc/mtrr</CODE>':</P>
-<P><CODE>
+<P><CODE>--($:~)-- cat /proc/mtrr<BR>
---($:~)-- cat /proc/mtrr<BR>
 reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size=  16MB: write-combining, count=9<BR>
-reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<BR>
+reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1</CODE></P>
-</CODE></P>
 <P>Dies ist richtig, es zeigt meine Matrox G400 mit 16Mb Speicher. Ich habe die Einstellung
 von XFree 4.x.x, was die MTRR Register automatisch einstellt.</P>
-Wenn nichts funktioniert, muss du es manuell setzen. Als erstes musst du die
+<P>Wenn nichts funktioniert, muss du es manuell setzen. Als erstes musst du die
-Base-Adresse finden.
+Base-Adresse finden. Du hast 3 Möglichkeiten um sie zu finden:</P>
-Du hast 3 Möglichkeiten um sie zu finden:</P>
+<UL>
-<P><UL>
+<LI>durch die X11 Start-Meldungen, zum Beispiel:
-<LI>durch die X11 Start-Meldungen, zum Beispiel:
+<P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR>
-<P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR>
+(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P></LI>
-(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P>
+<LI>durch /proc/pci (verwende lspci -v Befehl):
-<LI>durch /proc/pci (verwende lspci -v Befehl):
+<P><CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE>
-<P>
+<CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE></P></LI>
-<CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE>
+<LI>durch die mga_vid Kerneltreiber-Meldungen (verwende dmesg):
-<CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE>
+<P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P></LI>
-</P>
+</UL>
-<LI>durch die mga_vid Kerneltreiber-Meldungen (verwende dmesg):
-<P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P>
-</UL></P>
 <P>So, nun gilt es die Speichergröße finden. Dies ist sehr einfach, rechne
 einfach die Video-RAM-Größe ins Hexdezimal oder verwende diese Tabelle:</P>
 <TABLE BORDER=0>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD><TR>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD></TR>
-<TD></TD><TD>2 MB</TD><TD></TD><TD>0x200000</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>2 MB</TD><TD></TD><TD>0x200000</TD></TR>
-<TD></TD><TD>4 MB</TD><TD></TD><TD>0x400000</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>4 MB</TD><TD></TD><TD>0x400000</TD></TR>
-<TD></TD><TD>8 MB</TD><TD></TD><TD>0x800000</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>8 MB</TD><TD></TD><TD>0x800000</TD></TR>
-<TD></TD><TD>16 MB</TD><TD></TD><TD>0x1000000</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>16 MB</TD><TD></TD><TD>0x1000000</TD></TR>
-<TD></TD><TD>32 MB</TD><TD></TD><TD>0x2000000</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>32 MB</TD><TD></TD><TD>0x2000000</TD></TR>
 </TABLE>
 <P>Du weisst die Base-Adresse und die Speichergröße? Lass uns die MTRR Register einstellen!
 Zum Beispiel für die Matrox Karte von oben (base=0xd8000000) mit 32MB RAM
 (size=0x2000000) führe einfach das Folgende aus:</P>
 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" &gt;| /proc/mtrr</CODE></P>
 <P>Nicht alle CPUs unterstützen MTRRs. Zum Beispiel ältere K6-2's [z.B. 266Mhz,
 stepping 0] unterstützen kein MTRR, aber stepping 12 CPUs tuen es
 ('<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>' um zu überprüfen').</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2>2.3.1.2. Xv</A></B></P>
 <P>Bei XFree86 4.0.2 oder neuer kannst du die Hardware-YUV-Routinen deiner
 Grafikkarte verwenden, mit Hilfe der XVideo Erweiterung. Diese Routinen verwendet
 die Option '-vo xv'. Dieser Treiber unterstützt auch eine Helligkeits/Kontrast/Farbton/etc
 Anpassung (Es sei den du verwendest den alten, langsamen DirectShow DivX Codec,
 welcher es überall unterstützt), lies in der Manpage.</P>
 <P>Das es funktioniert, prüfe folgendes:</P>
-<P><UL>
-<LI>Du verwendest XFree86 4.0.2 oder neuer (frühere Versionen haben kein XVideo)
+<UL>
-<LI>Deine Karte unterstützt Hardwarebeschleunigung (die meisten aktuellen tuen dies)
+<LI>Du verwendest XFree86 4.0.2 oder neuer (frühere Versionen haben kein XVideo)</LI>
-<LI>X lädt die XVideo Erweiterung, das sieht etwa so aus:
+<LI>Deine Karte unterstützt Hardwarebeschleunigung (die meisten aktuellen tuen dies)</LI>
+<LI>X lädt die XVideo Erweiterung, das sieht etwa so aus:
 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;(II) Loading extension XVideo</CODE></P>
 <P>in /var/log/XFree86.0.log</P>
+<P>HINWEIS: dies lädt nur die XFree86 Erweiterung. In einer guten Installation
-<P>HINWEIS: dies lädt nur die XFree86 Erweiterung. In einer guten Installation
+ist sie immer geladen, aber das bedeutet nicht, dass der Support mit _deiner_
-ist sie immer geladen, aber das bedeutet nicht, dass der Support mit _deiner_
+Karte funktioniert!</P></LI>
-Karte funktioniert!</P>
+<LI>Deine Karte hat Xv Unterstützung unter Linux. Um es zu überprüfen, tippe
+'xvinfo', es ist ein Teil der XFree86 Distribution. Es sollte einen langen Text
-<LI>Deine Karte hat Xv Unterstützung unter Linux. Um es zu überprüfen, tippe
+anzeigen, vergleichbar mit diesem:
-'xvinfo', es ist ein Teil der XFree86 Distribution. Es sollte einen langen Text
-anzeigen, vergleichbar mit diesem:
 <PRE>
 	X-Video Extension version 2.2
 	screen #0
 	  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
 	    number of ports: 1
 	        number of planes: 3
 	        type: YUV (planar)
 	(...usw...)
 </PRE>
 <P>Es muss YUY2 gepackte und YV12 planar Pixelformate unterstützen, um
-hilfreich für <B>MPlayer</B> zu sein.</P>
+hilfreich für <B>MPlayer</B> zu sein.</P></LI>
+<LI>Zum Schluss prüfe, ob <B>MPlayer</B> mit 'xv' Unterstützung kompiliert wurde.
-<LI>Zum Schluss prüfe, ob <B>MPlayer</B> mit 'xv' Unterstützung kompiliert wurde.
+./configure zeigt an, ob es eingebaut wurde.</LI>
-./configure zeigt an, ob es eingebaut wurde.
+</UL>
-</UL></P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. 3dfx Karten</A></B></P>
 <P>Bei älteren 3dfx Treibern sind bekannt, dass sie Probleme mit der XVideo Beschleunigung
 machen und dass der Treiber unterstützt weder YUY2 noch YV12. Prüfe ob du XFree86
 Wenn du seltsame Effekte bei der Benutzung mit -vo xv bemerkst, probier SDL (es unterstützt auch XVideo)
 und prüfe ob es funkioniert. Siehe <A HREF="#2.3.1.4">SDL Sektion</A> für Details.</P>
 <P><B>Oder</B> versuche den NEUEN -vo tdfxfb -Treiber! Siehe <A HREF="#2.3.1.9">Sektion 2.3.1.9</A>!</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. S3 Karten</A></B></P>
 <P>S3 Savage3Ds sollten gut funktionieren, jedoch bei einer Savage4 verwende XFree86
 Version 4.0.3 oder neuer (bei Bildproblemen versuche 16bpp). Und für S3 Virge.. existiert
 xv Unterstützung, die Karte selbst ist jedoch sehr langsam, du solltest sie also besser verkaufen.</P>
 unterstützt kein XVideo für diese Karten, aufgrund der von nVidia geschlossenen
 Sources/Spezifikationen.</P>
 <P>Soweit ich weiss enthält der neuste XFree86 Treiber XVideo Unterstützung für Geforce 2 und 3.</P>
-<P><UL><LI>Riva128 Karten haben keine XVideo Unterstützung, auch nicht mit dem
+<P>Riva128 Karten haben keine XVideo Unterstützung, auch nicht mit dem
 nVidia-Treiber :(
-Wende dich an NVidia.</UL></P>
+Wende dich an NVidia.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. ATI Karten</A></B></P>
-<P>
+<UL>
+<LI>Beim <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS Treiber</A> (den du
-<LI>Beim <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS Treiber</A> (den du
+verwenden solltest) ist VSYNC standardgemäß eingeschaltet. Das bedeutet, dass
-verwenden solltest) ist VSYNC standardgemäß eingeschaltet. Das bedeutet, dass
+die Dekodierungsgeschwindigkeit (!) synchron mit der Monitor-Refeshrate ist.
-die Dekodierungsgeschwindigkeit (!) synchron mit der Monitor-Refeshrate ist.
+Wenn die Wiedergabe langsam zu sein scheint, versuche irgendwie VSYNC auszuschalten
-Wenn die Wiedergabe langsam zu sein scheint, versuche irgendwie VSYNC auszuschalten
+oder setze die Refreshrate auf n*(fps des Films) Hz.</LI>
-oder setze die Refreshrate auf n*(fps des Films) Hz.</LI>
+<LI>Radeon VE - zur Zeit hat nur die CVS-Versionen von XFree86 einen Treiber für
+diese Karte, Version 4.1.0 hat keinen. Natürlich kannst du mit <B>MPlayer</B> gut
-<LI>Radeon VE - zur Zeit hat nur die CVS-Versionen von XFree86 einen Treiber für
+eine <B>beschleunigte</B> Anzeige erhalten, mit oder ohne <B>TV Ausgabe</B>. Es
-diese Karte, Version 4.1.0 hat keinen. Natürlich kannst du mit <B>MPlayer</B> gut
+werden auch keine Bibliotheken oder X benötigt. Lies in der <A HREF="#2.3.1.15">Vidix</A>
-eine <B>beschleunigte</B> Anzeige erhalten, mit oder ohne <B>TV Ausgabe</B>. Es
+Abteilung.</LI>
-werden auch keine Bibliotheken oder X benötigt. Lies in der <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A>
+</UL>
-Abteilung.</LI>
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. NeoMagic Karten</A></B></P>
-<P>
+<P>Diese Karten findet man in vielen Laptops. Unglücklicherweise unterstützt der Treiber
-Diese Karten findet man in vielen Laptops. Unglücklicherweise unterstützt der Treiber
 in X 4.2.0 kein Xv. Wir bieten jedoch einen modifizierten,
 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">Xv-fähigen Treiber</A>
 an. Der Treiber wurde von Stefan Seyfried zur Verfügung gestellt.</P>
 <P>Um die Wiedergabe von Inhalt mit DVD-Grösse zu erlauben sollte die XF86Config
 wie folgt aussehen:</P>
-<P>
+<P><CODE>Section "Device"<BR>
-Section "Device"<BR>
 &nbsp; &nbsp; <I>[...]</I><BR>
 &nbsp; &nbsp; Driver "neomagic"<BR>
 &nbsp; &nbsp; <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR>
 &nbsp; &nbsp; <I>[...]</I><BR>
-EndSection
+EndSection</CODE></P>
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.6>2.3.1.2.6. Trident Karten</A></B></P>
 <P>Wenn du xv mit einer Trident Karte benutzen willst, vorausgesetzt, dass es nicht
 mit 4.1.0 läuft, probier die neuste cvs von Xfree oder warte auf Xfree 4.2.0.
 Das neuste cvs enthält Unterstützung für Fullscreen xv mit der Cyberblade XP card.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3>2.3.1.3. DGA</A></B></P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.1>2.3.1.3.1. Zusammenfassung</A></B></P>
 Für das Ändern der Farbtiefe eines Video-Signals muss man auf die XVidMode
 Erweiterung zurückgeifen.</P>
 <P>DGA2 arbeitet mit dem Feature der XVidMode Erweiterung zusammen und erlaubt
 auch das Ändern der Farbtiefe. So kannst du dem XServer allgemein auf einer
-32 Bit Auflösung betreiben und die Farbtiefe damit auf 15 Bits verringern. </P>
+32 Bit Auflösung betreiben und die Farbtiefe damit auf 15 Bits verringern.</P>
 <P>Wie auch immer, DGA hat auch einige Nachteile. Es scheint, als ob es irgendwie
 abhängig vom Grafik-Chip ist und von der Implementation des XServer Video-Treibers,
 welcher den Chip kontrolliert. Also funktioniert es nicht auf jedem System ...</P>
 <P>Werde ROOT. DGA braucht Root-Rechte um direkt in den Video-Speicher zu
 schreiben. Wenn du es auch also Anwender starten willst, installiere bei
 <B>MPlayer</B> die SUID root:</P>
-<P><CODE>
+<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P>
 <P>Nun funktioniert es auch als einfacher Anwender.</P>
 <P><B>!!!! ABER SEIT GEWARNT !!!!</B><BR>
 Dies ist ein <B>GROSSES</B> Sicherheitsrisiko! Mache das nie auf einem Server oder
 einem Computer, der von mehreren Personen verwendet wird, da sie durch das
 Root SUID von <B>MPlayer</B> Root-Rechte erhalten könnten!<BR>
 <B>!!!! DU WURDEST ALSO GEWARNT ... !!!!</B></P>
 <P>Verwende nun die '-vo dga' Option und es sollte funktionieren! (hoffe es:)
 Du solltest auch probieren, ob die '-vo sdl:dga' Option bei dir funktioniert!
 Es ist um einiges schneller!!!</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.4>2.3.1.3.4. Änderung der Auflösung</A></B></P>
 <P>Der DGA Treiber erlaubt das Ändern der Auflösung des Ausgabe-Signals. Es erspart
 die Verwendung von (langsamem) softwaremäßigem Scaling und ermöglicht zur
 Dies sind so genannte "Modelines" und sind von den Fähigkeiten deiner
 Video-Hardware abhängig. Der XServer scannt die Konfigurationsdatei beim Starten und
 schaltet die Modelines aus, die nicht zu der Hardware passen. Du kannst die
 funktionierenden Modelines mithilfe der X11-Logdatei herausfinden. Sie kann
 unter <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE> gefunden werden.</P>
 <P>Siehe Anhang A für einige Beispiele für Modeline-Einstellungen.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.5>2.3.1.3.5. DGA &amp; MPlayer</A></B></P>
 <P>DGA wird in zwei Plätzen von <B>MPlayer</B> verwendet: Der SDL Treiber kann
 es verwenden (-vo sdl:dga) und der DGA-Treiber (-vo dga). Das oben
 genannte trifft für beide zu; in der folgenden Sektion werde ich erklären, wie
 der DGA-Treiber für <B>MPlayer</B> funktioniert.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.6>2.3.1.3.6. Features des DGA-Treibers</A></B></P>
 <P>Der DGA Treiber wird durch die -vo dga Option auf der Komandozeile ausgewählt.
 Das normale Verhalten ist, dass der DGA-Treiber die Auflösung so weit
 Wenn der nächste Frame fertig ist, wird dem Grafik-Chip nur die Position im
 Speicher mitgeteilet, wo sich der nächste Frame befindet und die Grafik ververwendet
 das Bild einfach von dort. In der Zwischenzeit wird der anderer Buffer wieder
 mit Video-Daten aufgefüllt.</P>
-Doublebuffering kann man mit der Option -double ein- und mit der Option
+<P>Doublebuffering kann man mit der Option -double ein- und mit der Option
 -nodouble ausschalten. Zur Zeit ist die Standard-Option, dass der zusätzliche Buffer
 ausschaltet ist. Wenn der DGA-Treiber verwendet wird, funktioniert das Onscreen
 Display (OSD) nur mit eingeschaltetem Doublebuffering. Wie auch immer, das Einschalten
 von Doublebuffering kann einen großer Geschwindigkeitsnachteil sein (auf meinem
 K6-II+ 525 verwerdet es zusätzliche 20% der CPU-Zeit!), abhängig von der
 Implementation von DGA für eine Hardware.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.7>2.3.1.3.7. Geschwindigkeit</A></B></P>
 <P>Allgemein gesprochen sollte der DGA-Framebuffer Zugriff mindestens so
 schnell sein wie Verwendung des X11-Treibers, jedoch mit den zusätzlichen Vorteils des
 unterstützt, denn es sind 25% weniger Daten im Vergleich zu einem 32/32 Modus.</P>
 <P>Ich habe einige AVI-Dateien schon auf einem Pentium MMX 266 wiedergegeben.
 Bei AMD K6-2 CPUs funktioniert es vielleicht ab 400 MHZ oder mehr.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.8>2.3.1.3.8. Bekannte Probleme</A></B></P>
 <P>Nun, nach der Aussage von einigen Entwicklern von XFree ist DGA immer noch "ein
 wildes Tier". Sie sagen es ist besser, wenn man es nicht verwendet. Die Implementierung
 ist noch nicht immer fehlerfrei mit jedem Chipset-Treiber von XFree.</P>
-<P><UL>
+<UL>
-<LI>mit XFree 4.0.3 und nv.o gibt es einen Bug, zu erkennen in eigenartigen Farben
+<LI>mit XFree 4.0.3 und nv.o gibt es einen Bug, zu erkennen in eigenartigen Farben</LI>
-<LI>ATI-Treiber erfordern mehrmaliges zurückschalten nach dem Abspielen mit DGA
+<LI>ATI-Treiber erfordern mehrmaliges zurückschalten nach dem Abspielen mit DGA</LI>
 <LI>einige Treiber schlagen Fehl bei dem Versuch zurück zur normalen Auflösung
-zu schalten (verwende STRG-ALT-Keypad +, - um manuell zu schalten)
+zu schalten (verwende STRG-ALT-Keypad +, - um manuell zu schalten)</LI>
-<LI>einige Treiber weisen kleine Farbfehler auf
+<LI>einige Treiber weisen kleine Farbfehler auf</LI>
 <LI>einige Treiber lügen, im Bezug auf die Speichergröße für die Anwendung, dieses
-DGA wird kein Doublebuffering verwenden (SIS?)
+DGA wird kein Doublebuffering verwenden (SIS?)</LI>
 <LI>einige Treiber scheinen einen Fehler zu berichten, sie zeigen nur eine gültige
 Auflösung an. In diesem Fall wird der DGA-Treiber abstützen, wenn er von einer
-unsinnigen Auflösungung von 100000x100000 oder ähnlich berichtet ...
+unsinnigen Auflösungung von 100000x100000 oder ähnlich berichtet...</LI>
-<LI>OSD funktioniert nur mit eingeschaltetem Doublebuffering
+<LI>OSD funktioniert nur mit eingeschaltetem Doublebuffering</LI>
-</UL></P>
+</UL>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.9>2.3.1.3.9. Zukünftige Arbeiten</A></B></P>
-<P><UL><LI>Verwendung des neuen X11 Rendering-Interfaces für OSD
+<UL>
-<LI>Wo ist meine TODO Liste ???? :-(((</UL></P>
+<LI>Verwendung des neuen X11 Rendering-Interfaces für OSD</LI>
+<LI>Wo ist meine TODO Liste ???? :-(((</LI>
+</UL>
 <P><B><A NAME=2.3.1.3.A>2.3.1.3.A. Einige Modus-Einstellungen</A></B></P>
 <PRE>
 <P><B><A NAME=2.3.1.4>2.3.1.4. SDL</A></B></P>
 <P>SDL (Simple Directmedia Layer) ist grundsätzlich ein vereinheitlichtes Video/Audio
 Interface. Programme, die es benutzen, wissen nur um SDL und nichts darüber, was für
 Video- oder Audio-Treiber SDL eigentlich benutzt. So kann z.B. eine Doom Portierung
 auf SDL über die svgalib, aalib, X, fbdev und andere laufen. Du musst bluss z.B. bloss
 über die Variable SDL_VIDEODRIVER angeben, welcher Video-Treiber benutzt werden soll.
 Nun ja, in der Theorie.</P>
 <P>Mit <B>MPlayer</B> benutzen wir dessen Software Skalier-Fähigkeit des X11-Treibers
 für Karten, welche kein XVideo unterstützen, bis wir unseren eigenen (schnelleren, besseren)
 Software-Skalierer haben. Wir benutzen auch dessen aalib-Ausgabe, haben nun aber einen
 eigenen, welcher komfortabler ist. Dessen DGA-Mode war besser als unsere, bis neulich. :)</P>
 <P>Es hilft auch bei einigen anfälligen Treibern/Karten, wenn der Video ruckartig ist
 (kein Problem der Systemgeschwindigkeit) oder wenn der Ton verzögert ist.</P>
 <P>Die SDL Videoausgabe unterstützt die Darstellung von Untertitel unter dem Film, auf dem
 schwarzen Streifen (falls vorhanden).</P>
 <P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P>
+<TABLE BORDER=0>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD></TR>
-<P><TABLE BORDER=0>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
+<TD>wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD></TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
+<TR><TD></TD><TD>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus
-<TD>wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR>
+(z.B. dsp, esd, arts)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
+<TR><TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD></TR>
-esd, arts)</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD></TR>
-<TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD></TR>
-<TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD></TR>
+</TABLE>
-<TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
-</TABLE></P>
 <P><B>BEKANNTE FEHLER:</B></P>
-<P><UL><LI>Wenn diese Tasten unter dem sdl:aalib Konsolentreiber verwendet werden,
-wiederholen sie sich für immer. (verwende -vo aa !)
+<UL>
-Es ist ein Bug in SDL, ich kann es nicht ändern (getestet mit SDL 1.2.1).
+<LI>Wenn diese Tasten unter dem sdl:aalib Konsolentreiber verwendet werden,
-</UL></P>
+wiederholen sie sich für immer. (verwende -vo aa!)
+Es ist ein Bug in SDL, ich kann es nicht ändern (getestet mit SDL 1.2.1).</LI>
+</UL>
 <P><B><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5. SVGAlib</A></B></P>
-<P>Wenn du kein X hast, kannst du SVGAlib verwenden! Stelle sicher, dass du
+<P><B><U>Installation</U></B><BR>
-nicht die -fs Option verwendest, da es Software-Scaling unterstützt, das nur
+Das svgalib Packet und dessen Entwicklungs-Packet müssen installiert sein, um
-sehr LANGSAM ist, ausser wenn du eine echt schnelle CPU (und/oder MTRR?) hast. :(</P>
+den SVGAlib Treiber in <B>MPlayer</B> einzubauen (wird automatisch erkannt, kann jedoch
+auch erzwungen werden). Es sollte auch nicht vergessen werden, die
-<P>Natürlich musst du die svgalib und das Development-Paket installieren, damit
+<CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE> auf die entsprechende Karte &amp; Monitor anzupassen.</P>
-<B>MPlayer</B> seinen SVGAlib Treiber einbauen kann (wird automatisch erkannt, kann aber
-erzwungen werden) und vergiss nicht die /etc/vga/libvga.config passend zu deiner
+<P><B><U>Hinweise</U></B><BR>
-Karte und deinem Monitor zu editieren.</P>
+Die -fs Option sollte nicht verwendet werden, da dadurch der Gebrauch des
+Softwareskalierers aktiviert wird, der sehr langsam ist. Wenn dies trotzdem
+benötigt wird, sollte die <CODE>-sws 4</CODE> Option verwendet werden, die
+zwar eine schlechtere Qualität liefert, jedoch viel schneller ist.</P>
+<P><B><U>EGA (4bpp) Unterstützung</U></B><BR>
+SVGAlib beinhaltet auch EGAlib. <B>MPlayer</B> hat also auch die Fähigkeit, Filme mit
+16 Farben widerzugeben, welche durch folgende Einstellungen brauchbar wird:</P>
+<UL>
+<LI>EGA Karte mit EGA Bildschirm: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI>
+<LI>EGA Karte mit CGA Bildschirm: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp</LI>
+</UL>
+<P>Der bpp (Bits pro Pixel) Wert muss mit der Hand auf 4 gesetzt werden:<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-bpp 4</CODE><BR>
+Wahrscheinlich muss der Film dabei verkleinert (skaliert) werden, um dem EGA
+Modus gerecht zu werden:<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=640:350</CODE> oder<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-vop scale=320:200</CODE><BR>
+Dazu wird eine schnelle Skalierungsroutine mit schlechte Qualität benötigt:<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-sws 4</CODE><BR>
+Vielleicht muss die automatische Verhältniskorrektur deaktiviert werden:<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-noaspect</CODE></P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.6>2.3.1.6. Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A></B></P>
 <P>Ob die FBdev Unterstützung eingebaut wird während des ./configure
 Scripts entschieden. Lese die Framebuffer Dokumentation von den Kernel Sourcen
-(Documentation/fb/*) um zu erfahren wie man es einschaltet, usw.. !</P>
+(Documentation/fb/*) um zu erfahren wie man es einschaltet, usw..!</P>
 <P>Möglicherweise unterstützt deine Karte den VBE 2.0 Standard nicht (ältere ISA/PCI
 Karten wie S3 Trio64), nur VBE 1.2 (oder älter?): Nun, VESAfb ist auch verfügbar, aber
 du musst den SciTech Display Doctor (genannt UniVBE) vor Linux laden. Verwende eine
 DOS-Startdiskette oder was auch immer. Und vergiss nicht dein UniVBE zu registrieren ;))</P>
 <P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P>
-<P><TABLE BORDER=0>
+<TABLE BORDER=0>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
-<TD>spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD><TR>
+<TD>spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD></TR>
-<TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD></TR>
-</TABLE></P>
+</TABLE>
 <P>Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende</P>
-<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -vm -fbmode (NamedesModus) Dateiname</CODE></P>
+<P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mplayer -vm -fbmode (Name_des_Modus) Dateiname</CODE></P>
-<P><UL><LI><B>-vm</B> alleine wird den am ehesten passenden Modus von
+<UL>
-/etc/fb.modes verwenden. Kann auch mit der -x und -y Option verwendet werden.
+<LI><B>-vm</B> alleine wird den am ehesten passenden Modus von
-Die -flip Option wird nur unterstützt, wenn das Pixel-Format des Videos mit dem
+/etc/fb.modes verwenden. Kann auch mit der -x und -y Option verwendet werden.
-Video-Modus übereinstimmt.
+Die -flip Option wird nur unterstützt, wenn das Pixel-Format des Videos mit dem
-Unter Beobachtung des bpp-Wertes, versucht der fbdev-Treiber den aktuellen oder
+Video-Modus übereinstimmt.
-den mit der -bpp Option eingestellten Wert zu verwenden.</LI>
+Unter Beobachtung des bpp-Wertes, versucht der fbdev-Treiber den aktuellen oder
-<LI><B>-zoom</B> Option wird nicht unterstützt (Software-Scaling ist langsam).
+den mit der -bpp Option eingestellten Wert zu verwenden.</LI>
--fs Option wird nicht unterstützt. Du kannst keine Moduse mit 8bpp (oder weniger)
+<LI><B>-zoom</B> Option wird nicht unterstützt (Software-Scaling ist langsam).
-verwenden.</LI>
+-fs Option wird nicht unterstützt. Du kannst keine Moduse mit 8bpp (oder weniger)
-<LI>Wenn du deinen Curser ausschalten willst:: <CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE>
+verwenden.</LI>
-oder <CODE>setterm -cursor off</CODE><BR>
+<LI>Wenn du deinen Curser ausschalten willst:: <CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE>
-und den Bildschirmschoner: <CODE>setterm -blank 0</CODE><BR>
+oder <CODE>setterm -cursor off</CODE><BR>
-Um den Curser wieder anzuzeigen: <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>
+und den Bildschirmschoner: <CODE>setterm -blank 0</CODE><BR>
-oder <CODE>setterm -cursor on</CODE>
+Um den Curser wieder anzuzeigen: <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>
-</UL></P>
+oder <CODE>setterm -cursor on</CODE></LI>
+</UL>
 <P>HINWEIS: FBdev Video-Modus-Änderungen _funktionieren nicht_ mit dem VESA
 Framebuffer, also frage nicht danach, denn es ist keine <B>MPlayer</B> Beschränkung.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.7>2.3.1.7. Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></B></P>
 <P>Diese Abschnitt handelt über Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler)
 Unterstützung, dem mga_vid Kernel-Treiber. Er wird von mir (A'rpi) aktiv entwickelt
 und besitzt Hardware-VSYNC-Unterstützung mit dreifach-Buffering. Er funktioniert auf
 Konsole oder auch unter X.</P>
-<P><B>WARNUNG</B>: benutze <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> auf nicht-Linux Systemen für mga_vid!!!</P>
+<P><B>WARNUNG</B>: benutze <A HREF="#2.3.1.15">Vidix</A> auf nicht-Linux Systemen für mga_vid!!!</P>
 <P>Um es zu verwenden, kompiliere als erstes mga_vid.o:</P>
 <P><CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cd drivers<BR>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;make</CODE></P>
 <P>Das Interface sollte kompatibel mit dem von the mga_vid sein, aber das Trei-
 ber wurde nicht aktualisiert, als mga_vid geändert wurde, also ist es nicht mehr
 aktuell. Es sollte getestet und der Code auf den letzten Stand gebracht werden.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.9>2.3.1.9. 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></B></P>
 <P>Dieser Treiber verwendet den Kernel-tdfx Framebuffer-Treiber um Filme mit
 YUV-Beschleunigung zu spielen. Du brauchst einen Kernel mit tdfxfb Support und
 kompiliere <B>MPlayer</B> mit <CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE> neu.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.10>2.3.1.10. OpenGL Ausgabe</A></B></P>
 <P><B>MPlayer</B> unterstützt die Ausgabe von Videos über OpenGL. Wenn die
 Plattform / der Treiber jedoch xv unterstützt, was für ein PC mit Linux der
 <P>XFree86(DRI) >= 4.0.3 unterstützt OpenGL mit Matrox- und Radeon-Karten, >= 4.2
 unterstützt auch Rage128. Siehe
 <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> für Download-
 und Installations-Anweisungen.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.1.11>2.3.1.11. AAlib - Textmodus-Ausgabe</B></P>
+<P><B><A NAME=2.3.1.11>2.3.1.11. AAlib - Textmodus-Ausgabe</A></B></P>
 <P><B>AAlib</B> ist eine Bibliothek für die Anzeige im Textmodus, unter Verwendung
 des ASCII Renderer. Es gibt EINE GROSSE ANZAHL von Programmen die es bereits
 unterstützen, wie Doom, Quake, usw. MPlayer enthält einen sehr gut brauchbaren
 Treiber dafür.
 Wenn ./configure erkennt, dass aalib installiert ist, wird der aalib libvo
 Treiber eingebaut.</P>
-<P><TABLE BORDER=0>
+<TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD></TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>verringert Kontrast</TD><TR>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>verringert Kontrast</TD></TR>
-<TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD></TR>
-<TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD></TR>
-<TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>erhöht Schärfe</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>erhöht Schärfe</TD></TR>
-<TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD></TR>
-<TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>invertiert Bild</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>invertiert Bild</TD></TR>
-<TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>wechselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD></TR>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD><TR>
+<TR><TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD></TR>
-<TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
-<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
+Hier einige wichtige:</P></B></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD></TR>
-<TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
+<TR><TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD></TR>
-Hier einige wichtige:</P></B></TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
+</TABLE>
-<TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
-</TABLE></P>
 <P>HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib
 unter X) und benötigt am wenigsten CPU-Leistung auf einer standard,
 nicht-Framebuffer Konsole. Verwende SVGATextMode im ein großes Textmodus einzustellen
 und geniese es! (Dual Head Hercules Karten rocks :)) (kann vielleicht jemand
 Dies wird nicht automatisch erkannt von aalib, aber vo_aa versucht die beste
 Möglichkeit zu finden. Siehe
 <A HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune">http://aa-project.sourceforge.net/tune/</A>
 für zusätzliche Tuning-Möglichkeiten.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.1.12>2.3.1.12.  VESA - output to VESA BIOS</B></P>
-<P>
+<P><B><A NAME=2.3.1.12>2.3.1.12.  VESA - output to VESA BIOS</A></B></P>
-Dieser Treiber wurde <B>als allgemeiner Treiber</B>entworfen und eingeführt, für jede
+<P>Dieser Treiber wurde <B>als allgemeiner Treiber</B>entworfen und eingeführt, für jede
 Grafikkarte, die ein VESA VBE 2.0 kompatibles BIOS besitzt. Aber es gibt nur einen Grund
 für die Entwicklung dieses Treibers - die vielseiten Probleme bei der Wiedergabe am TV.<BR>
-<B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70) sagt:
+<B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70) sagt:</P>
-</P>
-<P>
+<BLOCKQUOTE>
-<CODE><I>
+<B>Dual-Controller Aufbau</B><BR>
-<B>Dual-Controller Aufbau</B><BR>
+VBE 3.0 unterstützt Grafikkarten mit Dual-Controller Aufbau. Unter der Annahme, dass beide
-VBE 3.0 unterstützt Grafikkarten mit Dual-Controller Aufbau. Unter der Annahme, dass beide
+Kontroller die gleiche OEM, unter der Kontrolle eines einzigen BIOS-ROMs auf der Grafikkarte
-Kontroller die gleiche OEM, unter der Kontrolle eines einzigen BIOS-ROMs auf der Grafikkarte
+besitzen, ist es möglich, der Anwendung zu verbergen, dass die in wirklichkeit zwei
-besitzen, ist es möglich, der Anwendung zu verbergen, dass die in wirklichkeit zwei
+Kontroller verhanden sind. Es hat jedoch die Beschränkung, dass die gleichzeitige Verwendung
-Kontroller verhanden sind. Es hat jedoch die Beschränkung, dass die gleichzeitige Verwendung
+der unterschiedlichen Kontroller verhindert wird, aber erlaubt Anwendungen, die vor VBE 3.0
-der unterschiedlichen Kontroller verhindert wird, aber erlaubt Anwendungen, die vor VBE 3.0
+herausgekommen sind, normal zu arbeiten. Die VBE Funktion 00h (Return Controller Information)
-herausgekommen sind, normal zu arbeiten. Die VBE Funktion 00h (Return Controller Information)
+gibt die gemeinsamen Informationen beider Kontroller zurück, inklusive einer Liste der
-gibt die gemeinsamen Informationen beider Kontroller zurück, inklusive einer Liste der
+verfügbaren Modusse. Wenn eine Anwendungen einen Modus auswählt wird der entsprechende
-verfügbaren Modusse. Wenn eine Anwendungen einen Modus auswählt wird der entsprechende
+Kontroller aktiviert. Alle verbleibenden VBE-Funktionen werden dann auf dem aktuellen Kontroller
-Kontroller aktiviert. Alle verbleibenden VBE-Funktionen werden dann auf dem aktuellen Kontroller
+ausgeführt.
-ausgeführt.
+</BLOCKQUOTE>
-</I></CODE>
-</P>
+<P>Also hast du damit gute Chancen deinen TV-OUT mit diesem Treiber zu aktivieren.<BR>
+(Ich danke das die TV-Funktion sie nur auf Single-Head oder Standalone-Ausgabe beschänkt.)</P>
-<P>
-Also hast du damit gute Chancen deinen TV-OUT mit diesem Treiber zu aktivieren.<BR>
+<P><B>Was sind die Vorteile:</B></P>
-(Ich danke das die TV-Funktion sie nur auf Single-Head oder Standalone-Ausgabe beschänkt.)
-</P>
+<UL>
+<LI>Du hast Chance Videos zu sehen, <B>auch wenn Linux nicht mal weiss</B>, welche Grafikkarte du hast.</LI>
-<P>
+<LI>Du brauchst dazu auf deinem Linux keine anderen grafikabhängenden Sachen (wie X11 (XFree86),
-<B>Was sind die Vorteile:</B><BR>
+fbdev usw.). Dieser Treiber kann vom <B>Textmodus</B> aus betrieben werden.</LI>
-- Du hast Chance Videos zu sehen, <B>auch wenn Linux nicht mal weiss</B>, welche Grafikkarte du hast.<BR>
+<LI>Du hast Chancen den <B>TV-Out einzuschalten</B>. (Bis jetzt nur von ATI-Karten bekannt).</LI>
-- Du brauchst dazu auf deinem Linux keine anderen grafikabhängenden Sachen (wie X11 (XFree86),
+<LI>Dieser Treiber verwendet <B>int 10h</B> Handler, das heisst es ist kein Emulator - es ruft
-fbdev usw.). Dieser Treiber kann vom <B>Textmodus</B> aus betrieben werden.<BR>
+<B>echte</B> Befehle des <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Mode aus. (im vm86 Modus).</LI>
-- Du hast Chancen den <B>TV-Out einzuschalten</B>. (Bis jetzt nur von ATI-Karten bekannt).<BR>
+<LI>Am wichtigesten :) Du kannst <B>DVD mit 320x200</B> ansehen ohne einer leistungsfähigen CPU.</LI>
-- Dieser Treiber verwendet <B>int 10h</B> Handler, das heisst es ist kein Emulator - es ruft
+</UL>
-<B>echte</B> Befehle des <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Mode aus. (im vm86 Modus).<BR>
-- Am wichtigesten :) Du kannst <B>DVD mit 320x200</B> ansehen ohne einer leistungsfähigen CPU.<BR>
+<P><B>Was sind die Nachteile:</B></P>
-</P>
+<UL>
-<P>
+<LI>Es funktioniert nut auf <B>x86 Systemen</B>.</LI>
-<B>Was sind die Nachteile:</B><BR>
+<LI><B>Es ist der langsamste Treiber</B> von allen verfügbaren für MPlayer.</LI>
-- Es funktioniert nut auf <B>x86 Systemen</B>.<BR>
-- <B>Es ist der langsamste Treiber</B> von allen verfügbaren für MPlayer.<BR>
 (Aber nur, falls deine Karte keinen <B>DGA Modus</B> unterstützt - Ansonsten ist die Geschwindigkeit
-dieses Treibers mit denen von <B>-vo dga</B> und <B>-vo fbdev</B> zu vergleichen.<BR>
+dieses Treibers mit denen von <B>-vo dga</B> und <B>-vo fbdev</B> zu vergleichen.</LI>
-- Es kann nur als <B>ROOT</B> verwendet werden.<BR>
+<LI>Es kann nur als <B>ROOT</B> verwendet werden.</LI>
-- Zur Zeit ist es nur für <B>Linux</B> verfügbar.<BR>
+<LI>Zur Zeit ist es nur für <B>Linux</B> verfügbar.</LI>
-- Es <B>verwendet keine Hardwarebeschleunigung</B> (wie YUV-Overlay oder HW-Scaling).<BR>
+<LI>Es <B>verwendet keine Hardwarebeschleunigung</B> (wie YUV-Overlay oder HW-Scaling).</LI>
-</P>
+</UL>
-<P>Verwende diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B> ! Es wird nicht funktionieren !</P>
+<P>Verwende diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B>! Es wird nicht funktionieren!</P>
-<P>
 <TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD><TR>
+<TR><TD COLSPAN=4><P><B>Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD></TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo vesa:opts</TD>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo vesa:opts</TD>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese
 Parameter auslassen um den DGA-Modus <B>automatisch</B> erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate,
-Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43,  85,  d100)</TD><TR>
+Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43,  85,  d100)</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-screenw, -screenh, -bpp</TD>
+<TR><TD></TD><TD>-screenw, -screenh, -bpp</TD><TD></TD><TD>verwendet von Anwender definierte Modie</TD></TR>
-<TD></TD><TD>verwendet von Anwender definierte Modie</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-x, -y</TD><TD></TD><TD>setzt Prescaling-Auflösung</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-x, -y</TD>
+<TR><TD></TD><TD>-zoom</TD><TD></TD><TD>aktiviert Prescaling</TD></TR>
-<TD></TD><TD>setzt Prescaling-Auflösung</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-fs</TD><TD></TD><TD>Vollbild-Scaling</TD></TR>
-<TD></TD><TD>-zoom</TD>
+<TR><TD></TD><TD>-fs -zoom</TD><TD></TD><TD>Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD></TR>
-<TD></TD><TD>aktiviert Prescaling</TD><TR>
+<TR><TD></TD><TD>-double</TD><TD></TD><TD>aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering).
-<TD></TD><TD>-fs</TD>
+(Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD></TR>
-<TD></TD><TD>Vollbild-Scaling</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-fs -zoom</TD>
-<TD></TD><TD>Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-double</TD>
-<TD></TD><TD>aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering).
-(Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD><TR>
 </TABLE>
-</P>
-<P>
+<P><B>Bekannte Probleme und Workarounds:</B></P>
-<B>Bekannte Probleme und Workarounds:</B><BR>
-- Wenn die <B>NLS</B> Schrift auf deinem Linux Rechner installiert hast und den VESA-Treiber
+<UL>
-auf einer Textmode-Konsole verwendst wird nach dem Beenden von MPlayer die <B>ROM-Schrift</B>
+<LI>Wenn die <B>NLS</B> Schrift auf deinem Linux Rechner installiert hast und den VESA-Treiber
-erscheinen anstatt der nationalen. Du kannst die nationale Schrift wieder durch das z.B.
+auf einer Textmode-Konsole verwendst wird nach dem Beenden von MPlayer die <B>ROM-Schrift</B>
-<B><I>setsysfont</I></B>-Tool bei einer Mandrake Distribution laden.<BR>
+erscheinen anstatt der nationalen. Du kannst die nationale Schrift wieder durch das z.B.
-(<B>Hinweis</B>: Das selbe Tool wird zum Loklisieren von fbdev verwendet).<BR>
+<B><I>setsysfont</I></B>-Tool bei einer Mandrake Distribution laden.<BR>
-- Einige <B>Grafikkartentreiber für Linux</B> aktivieren den <B>BIOS Modus</B> im DOS-Speicher
+(<B>Hinweis</B>: Das selbe Tool wird zum Loklisieren von fbdev verwendet).</LI>
-nicht. Wenn du solche Probleme hast - verwende den VESA-Treiber im <B>Textmodus</B>. Andernfalls
+<LI>Einige <B>Grafikkartentreiber für Linux</B> aktivieren den <B>BIOS Modus</B> im DOS-Speicher
-wird der Textmodus (#03) einfach aktiviert und du musst deinen Computer neu starten.<BR>
+nicht. Wenn du solche Probleme hast - verwende den VESA-Treiber im <B>Textmodus</B>. Andernfalls
-- Oftmals bekommt man nach dem Beenden des VESA-Treiber einen <B>schwarzen Bildschirm</B>. Um
+wird der Textmodus (#03) einfach aktiviert und du musst deinen Computer neu starten.</LI>
-zurück zum normalen Modues zu kommen - wechlse einfach auf auf eine andere Konsole (durch das
+<LI>Oftmals bekommt man nach dem Beenden des VESA-Treiber einen <B>schwarzen Bildschirm</B>. Um
-Drücken von <B>Alt-Fx</B>) und das Anschließende zurückschalten auf die vorherige Konsole auf die
+zurück zum normalen Modues zu kommen - wechsle einfach auf auf eine andere Konsole (durch das
-gleiche Art.<BR>
+Drücken von <B>Alt-Fx</B>) und das Anschließende zurückschalten auf die vorherige Konsole auf die
-- Um einen <B>funktionierenden TV-out</B> zu bekommen musst du deine TV vor dem Starten des
+gleiche Art.</LI>
-PCs anschließden, denn das Video-BIOS inizialisiert es während des POST-Vorganges.
+<LI>Um einen <B>funktionierenden TV-out</B> zu bekommen musst du deine TV vor dem Starten des
-</P>
+PCs anschließden, denn das Video-BIOS inizialisiert es während des POST-Vorganges.</LI>
+</UL>
-<P><B><A NAME=2.3.1.13>2.3.1.13.  X11</B></P>
+<P><B><A NAME=2.3.1.13>2.3.1.13.  X11</A></B></P>
 <P>Vermeide es, wenn möglich. Übergibt die Ausgabe X11 (es benutzt die shared memory Erweiterung)
 jedoch ohne jeglicher Hardware Beschleunigung. Es unterstützt (MMX/3DNow/SSE beschleunigt, aber immer noch
 langsam) Software-Skalierung. Benutze die Option <CODE>-fs -zoom</CODE>. Die meisten Karten haben
 Hardware-Skalierung Unterstützung. Benutze die <CODE>-vo xv</CODE> Ausgabe für diese oder
 <P>Das Problem ist, dass die meisten Karten keine Hardware Beschleunigung für eine zweite
 Ausgabe/TV unterstützen. In diesen Fällen, sieht man ein grünfarbiges/blaufarbiges Fenster
 anstelle des Filmes. In diesen Fällen ist dieser Treiber nützlich. Du benötigst jedoch eine
 leistungsfähige CPU um die software-Skalierung zu benutzen. Verwende nicht die Software Ausgabe+Skalierer
-von SDL, er hat eine noch sclimmere Bildqualität !</P>
+von SDL, er hat eine noch sclimmere Bildqualität!</P>
 <P>Software-Skalierung ist sehr langsam. Du solltest besser versuchen den Videomodus zu ändern.
-Es ist sehr einfach. Lies in der Sektion <A HREF=#2.3.1.3.A>DGA Modus-Einstellungen</A> und füge diese
+Es ist sehr einfach. Lies in der Sektion <A HREF="#2.3.1.3.A">DGA Modus-Einstellungen</A> und füge diese
-deiner XF86Config an.
+deiner XF86Config an.</P>
 <UL>
 <LI>Wenn du XFree86 4.x.x hast - benutze die <CODE>-vm</CODE> Option. Sie ändert
-die Auflösung, so dass zu deinem Film passt. Wenn nicht :</LI>
+die Auflösung, so dass zu deinem Film passt. Wenn nicht:</LI>
 <LI>Mit XFree86 3.x.x - du musst mit den Tasten <B>CTRL-ALT-plus</B> und <B>minus</B> durch
 alle möglichen Auflösungen durchgehen.</LI>
 </UL>
-Wenn du den Modus, den du eingefügt hast nicht findest, betrachte die XFree86 Ausgaben. Einige Treiber
+<P>Wenn du den Modus, den du eingefügt hast nicht findest, betrachte die XFree86 Ausgaben. Einige Treiber
 können keine tiefen pixelclocks verwenden, welche benötigt werden um einen tiefen Auflösungs-Modus zu verwenden.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Rage128 (Pro) / Radeon Video Overlay (radeon_vid)</A></B></P>
-<P>Diese Abteilung ist VERALTET ! Verwende Vidix !</P>
+<P>Diese Abteilung ist VERALTET! Verwende Vidix!</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>
-<P><B><I>WAS IST VIDIX</I></B></P>
+<P><B>WAS IST VIDIX?</B></P>
 <P>VIDIX ist di abkürzung für <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface für
 *ni<B>X</B>.<BR>
 VIDIX wurde entworfen und eingeführt als ein Interface für schnelle user-space Treiber,
 welches <B>DGA</B> überall, wo die Möglichkeit besteht, zur Verfügung stellt.
 (<B>im Gegensatz zu X11</B>). Ich hoffe, dass diese Treiber genauso portierbar sind, wie X11
 (<B>nicht nur auf *nix</B>).<BR>
-Was ist es:
+Was ist es:</P>
+<UL>
 <LI>Es ist ein portabler Nachfolger der mga_vid Technologie, welcher jedoch als user-space
 Treiber angesiedelt ist</LI>
 <LI>Im Gegensatz zu X11 stellt es DGA überall, wo möglich, zur Verfügung</LI>
 <LI>Im Gegensatz zu v4l stellt es ein Interface für Videowiedergabe zur Verfügung</LI>
 <LI>Im Gegensatz zu den Treibern von Linux benutzt es Mathematik-Bibliotheken</LI>
-</P>
+</UL>
-<P>Ich kann es dir auch in fetten Grossbuchstaben sagen :<BR>
+<P>Ich kann es dir auch in fetten Grossbuchstaben sagen:<BR>
-<B>VIDIX STELLT EINEN DIREKTEN GRAFIKZUGRIFF ZUM BES YUV MEMORY ZUR VERFÜGUNG.</B>
+<B>VIDIX STELLT EINEN DIREKTEN GRAFIKZUGRIFF ZUM BES YUV MEMORY ZUR VERFÜGUNG.</B></P>
-</P>
 <P><I>Nun ja (es ist in meinem todo) - implementiert einen DGA zu MPEG2 Dekoder.</I></P>
 <P>Dieses Interface wurde als Versuch entworfen, die existierenden Videobeschleunigungs-Interfaces
 (bekannt als mga_vid, mga_yuv, radeon_vid) in ein festest Schema zu bringen.
 Es stellt ein Interface auf hohem Level (highlevel) für Chips zur Verfügung, welche als
 BES (BackEnd scalers) oder OV (Video Overlays) bekannt sind. Es stellt kein lowlevel
 Interface zur Verfügung für Dinge, welche als Grafikserver bekannt sind (Ich will nicht mit
 dem X11 Team im Grafikmodus-Wechsel konkurrieren). Das Hauptziel dieses Interface ist es,
 eine maximale Wiedergabe-Geschwindigkeit zur Verfügung zu stellen und nicht Videosignale
 auf deinen TV-, Tape- oder VCR-Bildschirm zu tun. Allerdings sind diese Dinge auch sehr
 wichtig - es ist jedoch eine perfekte neue Aufgabe. Wie auch immer, ich denke, es wäre möglich
 so etwas wie ein mini-X (nicht mit Minix zu verwechseln ;) in Zukunft einzubauen,
-wenn sich eine Anzahl Freiwilliger finden lässt.
+wenn sich eine Anzahl Freiwilliger finden lässt.</P>
-</P>
+<P><B>VERWENDUNG</B></P>
-<P><B><I>VERWENDUNG</I></B></P>
+<UL>
-<P>
 <LI>Du kannst den selbständigen Videoausgabe-Treiber verwenden: <CODE>-vo xvidix</CODE><BR>
 Dieser Treiber wurde als ein X11 Frontend zu der VIDIX Technologie entwickelt. Er benötigt
 einen XServer und kann nur unter diesem arbeiten.</LI>
 <LI>Du kannst das VIDIX dem Vidix unterstellte Gerät (subdevice) verwenden, welches zu vielen
 Videoausgabe-Treibern hinzugefügt wurde, wie z.B.:<BR>
 <CODE>-vo vesa:vidix</CODE> und <CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI>
-Allerdings spielt es keine Rolle, welche Videoausgabe-Treiber mit <B>VIDIX</B> verwendet werden.
+</UL>
-</P>
+<P>Allerdings spielt es keine Rolle, welche Videoausgabe-Treiber mit <B>VIDIX</B> verwendet werden.</P>
-<P><B><I>VORAUSSETZUNGEN</I></B></P>
+<P><B>VORAUSSETZUNGEN</B></P>
-<P>
+<UL>
 <LI>Die Videokarte sollte sich im Grafikmodus befinden (Ich schreibe einfach <B>sollte</B>,
 weil ich es im Textmodus getestet habe - es läuft, hat aber eine hässliche Ausgabe ;) Benutze
 AAlib für das).<BR>
 <I>Hinweis: Jederman kann dies ausprobieren, indem er den Moduswechsel im vo_vesa Treiber
 auskommentiert.</I></LI>
 <LI><B>MPlayer</B>'s Videoausgabe-Treiber sollte den aktiven Videomodus kennen und fähig sein,
 dem VIDIX subdevice einige Videocharakteristiken des Servers mitzuteilen.</LI>
-Ich hoffe, dass praktisch jeder Videoausgabetreiber von <B>MPlayer</B> das <CODE>:vidix</CODE>
+</UL>
-subdevice erkennen wird.
-</P>
+<P>Ich hoffe, dass praktisch jeder Videoausgabetreiber von <B>MPlayer</B> das <CODE>:vidix</CODE>
+subdevice erkennen wird.</P>
 <P><B><I>GEBRAUCHSMETHODEN</I></B></P>
 <P>Wenn VIDIX als ein <B>subdevice</B> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) verwendet
 wird, dann wird die Videomodus-Konfiguration vom Videoausgabe-Gerät erledigt werden
 (kurz gesagt: <B>vo_server</B>). Du kannst desshalb in der Kommandozeile von
 <B>MPlayer</B> die gleichen Optionen wie für den vo_server verwenden. Zusätzlich
 versteht es die Option <CODE>-double</CODE> als einen global sichtbaren Parameter.
 (Ich empfehle diese Option mit VIDIX wenigstens für ATI's Karten zu verwenden).<BR>
 <CODE>-vo xvidix</CODE> betreffend: Es erkennt momentan die folgenden Optionen:
-<CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>.<BR>
+<CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>.<BR></P>
-</P>
 <P>Du kannst auch den Treiber von VIDIX direkt als ein drittes Unterargument
-in der Kommandozeile angeben:<BR>
+in der Kommandozeile angeben:<BR><BR>
-<BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double datei.avi</CODE><BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double
+oder<BR>
-datei.avi</CODE><BR>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 datei.avi</CODE><BR><BR>
-oder<BR>
+Aber dies ist gefährlich und du solltest es nicht tun. In diesem Falle wird der gegebene
-&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp
+Treiber erzwungen und das Ergebnis ist unvorhersehbar (es könnte deinen Computer <B>einfrieren</B>).
-32 datei.avi</CODE><BR>
+Du solltest dies NUR tun, wenn du absolut sicher bist, dass es funktioniert und <B>MPlayer</B> es nicht
-<BR>
+automatisch tut. Bitte informiere die Entwickler darüber. Der richtige Weg ist, VIDIX ohne
-Aber dies ist gefährlich und du solltest es nicht tun. In diesem Falle wird der gegebene
+irgendwelche Argumente zu verwenden um die automatische Erkennung des Treibers zu aktivieren.</P>
-Treiber erzwungen und das Ergebnis ist unvorhersehbar (es könnte deinen Computer <B>einfrieren</B>).
-Du solltest dies NUR tun, wenn du absolut sicher bist, dass es funktioniert und <B>MPlayer</B> es nicht
+<P>VIDIX ist eine sehr neue Technologie und es ist höchstwahrscheinlich, dass es
-automatisch tut. Bitte informiere die Entwickler darüber. Der richtige Weg ist, VIDIX ohne
+auf deinem System (OS=abc CPU=xyz) nicht funktioniert. In diesem Fall liegt die
-irgendwelche Argumente zu verwenden um die automatische Erkennung des Treibers zu aktivieren.
+einzige für dich darin, es zu portieren (hauptsächlich libdha). Aber es besteht
-</P>
+die Hoffnung, dass es auf den Systemen laufen wird, auf denen X11 läuft.</P>
-<P>
-VIDIX ist eine sehr neue Technologie und es ist höchstwahrscheinlich, dass es
-auf deinem System (OS=abc CPU=xyz) nicht funktioniert. In diesem Fall liegt die
-einzige für dich darin, es zu portieren (hauptsächlich libdha). Aber es besteht
-die Hoffnung, dass es auf den Systemen laufen wird, auf denen X11 läuft.
-</P>
 <P>Und die letzte <B>WARNUNG</B>: (un)glücklicherweise <B>MUST</B> du aufgrund des
 direkten Hardwarezugriffs <B>ROOT</B> Privilegien besitzen um VIDIX zu benützen.
-Setze wenigstens das <B>suid</B> bit auf den <B>MPlayer</B>.
+Setze wenigstens das <B>suid</B> bit auf den <B>MPlayer</B>.</P>
-</P>
+<P><B>VIDEO EQUALIZER</B></P>
-<P><B><I>VIDEO EQUALIZER</I></B></P>
+<P>Dies ist ein Video-Equalizer, speziell für Vidix implementiert. Du kannst ihn über entweder
-<P>
+mit den Tasten <B>1-8</B> verwenden wie in der Manpage beschrieben oder mit Kommandozeilenargumenten.
-Dies ist ein Video-Equalizer, speziell für Vidix implementiert. Du kannst ihn über entweder
+<B>MPlayer</B> erkennt folgende Optionen:</P>
-mit den Tasten <B>1-8</B> verwenden wie in der Manpage beschrieben oder mit Kommandozeilenargumenten.
-<B>MPlayer</B> erkennt folgende Optionen:
+<P>&nbsp;&nbsp;<CODE>-brightness</CODE> - verstellt die <B>HELLIGKEIT</B> der Videoausgabe.
-</P>
+Es ist nicht dasselbe, wie die Helligkeit an den Monitorschaltern oder am TV zu verstellen.
+Es ändert die Intensität der RGB-Komponenten des Videosignals von einem schwarzen bis zu
-<P>
+einem weissen Bildschirm.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-brightness</CODE> - verstellt die <B>HELLIGKEIT</B> der Videoausgabe.
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-contrast</CODE> - verstellt den <B>KONTRAST</B> der Videoausgabe.
-Es ist nicht dasselbe, wie die Helligkeit an den Monitorschaltern oder am TV zu verstellen.
+Funktioniert ähnlich wie bei der Helligkeit.<BR>
-Es ändert die Intensität der RGB-Komponenten des Videosignals von einem schwarzen bis zu
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-saturation</CODE> - verstellt die <B>SÄTTIGUNG</B> der Videoausgabe.
-einem weissen Bildschirm.<BR>
+Du kannst mit dieser Option eine Graustuffen-Ausgabe erhalten.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-contrast</CODE> - verstellt den <B>KONTRAST</B> der Videoausgabe.
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-hue</CODE> - verstellt den <B>FARBTON</B> des Videosignals. Du kannst
-Funktioniert ähnlich wie bei der Helligkeit.<BR>
+mit dieser Option ein negatives Abbild der Farben der Bilder erhalten.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-saturation</CODE> - verstellt die <B>SÄTTIGUNG</B> der Videoausgabe.
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-red_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>ROTEN</B>
-Du kannst mit dieser Option eine Graustuffen-Ausgabe erhalten.<BR>
+Komponenten des Videosignals.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-hue</CODE> - verstellt den <B>FARBTON</B> des Videosignals. Du kannst
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-green_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>GRÜNEN</B>
-mit dieser Option ein negatives Abbild der Farben der Bilder erhalten.<BR>
+Komponenten des Videosignals.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-red_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>ROTEN</B>
+&nbsp;&nbsp;<CODE>-blue_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>BLAUEN</B>
-Komponenten des Videosignals.<BR>
+Komponenten des Videosignals.</P>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-green_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>GRÜNEN</B>
-Komponenten des Videosignals.<BR>
+<P>Jeder Parameter akzeptiert Werte von <B>-1000</B> bis <B>+1000</B>.<BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>-blue_intensity</CODE> - verstellt die Intensität der <B>BLAUEN</B>
+Die normale einstellung jedes Parameters ist <B>0</B>.</P>
-Komponenten des Videosignals.
-</P>
+<P><B>Hinweis:</B> Nicht jeder Treiber stellt eine Unterstützung für jede dieser Funktionen zu Verfügung.
-<P>
+Momentan unterstützt bloss <B>radeon_vid.so</B> vollständiges Video-Equalizing.
-Jeder Parameter akzeptiert Werte von <B>-1000</B> bis <B>+1000</B>.<BR>
+Andere Treiber unterstützen nur diese Optionen nur teilweise.</P>
-Die normale einstellung jedes Parameters ist <B>0</B>.
-</P>
-<P>
-<B>Hinweis:</B> Nicht jeder Treiber stellt eine Unterstützung für jede dieser Funktionen zu Verfügung.
-Momentan unterstützt bloss <B>radeon_vid.so</B> vollständiges Video-Equalizing.
-Andere Treiber unterstützen nur diese Optionen nur teilweise.
-</P>
 <P><B>Beispiele:</B><BR>
-<CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200
+<CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200 dateiname.avi</CODE><BR>
-dateiname.avi</CODE><BR>
+oder<BR>
-oder<BR>
+<CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300 dateiname.vob</CODE></P>
-<CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300
-dateiname.vob</CODE>
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.16>2.3.1.16. Zr</A></B></P>
 <P>Dies ist ein Ausgabetreiber (<CODE>-vo zr</CODE>) für eine Anzahl von MJPEG
 <P>Dieser Treiber spricht zu den Kerneltreibern, welche auf
 <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A> erhältlich sind.
 Du must diese also erst zum Laufen bringen. Kompiliere <B>MPlayer</B> danach neu mit der Option
 <CODE>--enable-zr</CODE>.</P>
-<P>Einige Bemerkungen:
+<P>Einige Bemerkungen:</P>
 <UL>
 <LI>Starte oder Stope XawTV nicht während der Wiedergabe,
 es wird deinen Computer zum Absturz bringen. Es ist jedoch i.O. XawTV <B>ZUERST</B>
 und <B>DANN</B> <B>MPlayer</B> zu starten. Warte danach bis <B>MPlayer</B> fertig ist und
 stoppe <B>DANN</B> XawTV.</LI>
 sind inkompatibel mit diesem Treiber. Die Fehlermeldung, die du sehen wirst ist:
 <CODE>Sorry, das angewählte video_out Gerät ist inkompatibel mit diesem Codec.
 </CODE></LI>
 <LI>OSD ist momentan nicht unterstützt. Du kannst also keine Untertitel sehen.</LI>
 </UL>
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. TV-Out Unterstützung</A></B></P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1. Matrox G400 Karten</A></B></P>
-<P>Unter Linux hast du 2 Methoden den G400 TV Ausgang zum Laufen zu bringen :</P>
+<P>Unter Linux hast du 2 Methoden den G400 TV Ausgang zum Laufen zu bringen:</P>
 <P><B>WICHTIG:</B> Nur Matrox G400DH/G400MAX hat TV-out Unterstützung unter Linux, andere
 (G450, G550) haben dies <B>NICHT!</B></P>
-<P>
 <UL>
 <LI><B>XFree86</B>: Verwende dazu den Treiber und das HAL-Module von <A HREF="http://www.matrox.com">Matrox</A>,
 so wirst du Dual-Head-Unterstützung erhalten und es wird möglich sein den 2. Ausgang am TV zu nutzen.<BR>
 <B>Diese Methode gibt dir keine beschleunigte Wiedergabe</B> wie unter Windows!
 Der 2. Ausgang hat bloss YUV framebuffer, der <I>BES</I> (Back End Scaler, den YUV Skalierer auf den
 Skript verwendest.)</LI>
 <LI><B>Framebuffer</B>: benützt das <B>matroxfb Module</B> in den 2.4 Kernels.
 2.2 Kernels haben dieses TVout Feature nicht integriert, sind also unbrauchbar für dies.
 Du musst dazu ALLE matroxfb-spezifischen Features aktiviert haben (ausser MultiHead)
 und als <B>Module</B> kompilieren! I2C muss auch aktiviert sein.
 <UL>
 <LI>
 	Gehe ins Verzeichnis <CODE>TVout/matroxset</CODE> und gib <CODE>make</CODE> ein. Installiere
 <CODE>matroxset</CODE> irgendwo in deinem PATH.</LI>
 <LI>
 Source, und führe <CODE>./modules</CODE> als root aus. Deine Textmode-Konsole geht in den
 	Framebuffer-Modus über (kein weg zurück!).</LI>
 <LI>Als nächstes, führe das <CODE>./matroxtv</CODE> Script aus. Dies wird dir ein sehr einfaches
 Menu präsentieren. Drücke <B>2</B> und <B>ENTER</B>. Nun solltest du dasselbe Bild auf deinem Monitor
 	und TV haben. Die <B>3.</B> Option aktiviert eine unabhängige Ausgabe. Aber dann <B>kannst du X nicht benutzen</B>!
-	Wenn das TV (PAL !) Bild einige seltsame Streifen darauf hat, war das Script nicht fähig die Auflösung
+	Wenn das TV (PAL!) Bild einige seltsame Streifen darauf hat, war das Script nicht fähig die Auflösung
 	richtig zu setzen (zu 640x512 als Standard). Benutze zufällig irgendwelche andere Optionen und es wird wieder OK :)</LI>
 </UL>
-<P>
+<P>Die nächste Aufgabe ist den Cursor auf tty1 (oder wo auch immer) zum verschwinden zu bringen und
-Die nächste Aufgabe ist den Cursor auf tty1 (oder wo auch immer) zum verschwinden zu bringen und
 das blinken zu deaktivieren. Führe folgendes Kommando aus:</P>
-<P>
+<P><CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> oder <CODE>setterm -cursor off<BR>
-<CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> oder <CODE>setterm -cursor off<BR>
+setterm -blank 0</CODE></P>
-setterm -blank 0</CODE>
-</P>
+<P>Du willst wahrscheinlich das obrige in ein Skript tun und auch den Bildschirm löschen...
-<P>
-Du willst wahrscheinlich das obrige in ein Skript tun und auch den Bildschirm löschen...
 Um den Cursor schwarz zu machen: <BR><CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>
-oder <CODE>setterm -cursor on</CODE>
+oder <CODE>setterm -cursor on</CODE></P>
-</P>
 <P>Starte nun einen Film mit <CODE>mplayer -vo mga -fs -screenw 640
 -screenh 512 &lt;dateiname&gt;</CODE><BR>
-(wenn du X verwendest, ändere zu matroxfb mit z.B. CTRL-ALT-F1 !)<BR>
+(wenn du X verwendest, ändere zu matroxfb mit z.B. CTRL-ALT-F1!)<BR>
 Ändere die Auflösung zu 640x512.<BR>
-<B>Geniesse die ultra-schnelle ultra-befähigte Matrox TV-Ausgabe (besser als Xv) !</B>
+<B>Geniesse die ultra-schnelle ultra-befähigte Matrox TV-Ausgabe (besser als Xv)!</B></P>
-</P>
 </LI>
-</LI>
+</UL>
-</UL>
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.A.2>2.3.1.A.2. ATI Karten</A></B></P>
-<P>
+<P><B>Einige Worte über ATI's TV-Out:</B><BR>
-<B>Einige Worte über ATI's TV-Out:</B><BR>
 Zur Zeit will ATI keine Unterstützung für TV-Out Chipsets unter Linux bieten.
-Hier ist die offzielle Antwort von ATI Inc.:
+Hier ist die offzielle Antwort von ATI Inc.:</P>
-<P>
+<BLOCKQUOTE>
-<CODE>
+&gt; Hallo!<BR>
-<I>
+&gt;<BR>
-<BR>&gt; Hallo!
+&gt; Auf eurer Seite steht, dass ihr Linux-Entwickler unterstützt.<BR>
-<BR>&gt;
+&gt; Zur Zeit beteilige ich mich am MPlayer Projekt (www.mplayerhq.hu).<BR>
-<BR>&gt; Auf eurer Seite steht, dass ihr Linux-Entwickler unterstützt.
+&gt; Ich bin interessiert am Aktivieren des TV-Outs bei Radeon VE-Chips während<BR>
-<BR>&gt; Zur Zeit beteilige ich mich am MPlayer Projekt (www.mplayerhq.hu).
+&gt; Video-Wiedergabe. Ich würde dieses Feature dem radeonfb-Treiber hinzufügen<BR>
-<BR>&gt; Ich bin interessiert am Aktivieren des TV-Outs bei Radeon VE-Chips während
+&gt; (kann man im CVS-Tree vom MPlayer-Projekt unter main/drivers/radeon finden).<BR>
-<BR>&gt; Video-Wiedergabe. Ich würde dieses Feature dem radeonfb-Treiber hinzufügen
+&gt; Ich hab eine Chance eine offizielle Dokumentation zu erhalten?<BR>
-<BR>&gt; (kann man im CVS-Tree vom MPlayer-Projekt unter main/drivers/radeon finden).
+Wir können aufgrund des Macrovision-Konzerns keine Dokumente im Bezug auf TV-Out<BR>
-<BR>&gt; Ich hab eine Chance eine offizielle Dokumentation zu erhalten?
+veröffentlichen. Auch Dokumentationen für das MPEG2-Decoding ist etwas das wir<BR>
-</I>
+MÖGLICHWEISE in der Zukunft veröffentlichen, aber zur Zeit nicht. Dies ist ebenfall<BR>
-<BR>Wir können aufgrund des Macrovision-Konzerns keine Dokumente im Bezug auf TV-Out
+aufgrund einen Eigentümer und einer 3. Partei.
-<BR>veröffentlichen. Auch Dokumentationen für das MPEG2-Decoding ist etwas das wir
+</BLOCKQUOTE>
-<BR>MÖGLICHWEISE in der Zukunft veröffentlichen, aber zur Zeit nicht. Dies ist ebenfall
-<BR>aufgrund einen Eigentümer und einer 3. Partei.
-</CODE>
-</P>
 <P>Bemitleidenswert, nicht?</P>
-<P>
+<P><CODE><B>Q: Was ist Macrovision?</B><BR>
-<CODE>
+A: Es ist ein Kopierschutz-Mechanismus.</CODE></P>
-<B>Q: Was ist Macrovision?</B><BR>
-A: Es ist ein Kopierschutz-Mechanismus.</CODE>
-</P>
 <P>Dies bedeutet, wenn sie die TV-Out anbelangenden Informationen veröffentlichen, das
 Hacker es ermöglicht werden könnte, den Kopierschutz ihrer Chips zu umgehen. Deshalb gibt
 es keine Möglichkeit den TV-Out bei ATI-Karten zu aktivieren.</P>
-<P>Wie ist der Status von ATI TV-Out-Chips unter Linux:
+<P>Wie ist der Status von ATI TV-Out-Chips unter Linux:</P>
-<LI><B>ATI Mach64</B> verwendet <I>ImpacTV</I>, welcher von Gatos unterstützt wird.
-<LI><B>ASIC Radeon VIVO</B> verwendet <I>Rage Theatre</I>, welcher von Gatos unterstützt wird.
+<UL>
-<LI><B>Radeon VE</B> und <B>Rage PRO LT</B> verwenden <I>ImpacTV2+</I>, welcher unter Linux nicht
+<LI><B>ATI Mach64</B> verwendet <I>ImpacTV</I>, welcher von Gatos unterstützt wird.</LI>
-unterstützt wird.
+<LI><B>ASIC Radeon VIVO</B> verwendet <I>Rage Theatre</I>, welcher von Gatos unterstützt wird.</LI>
-<LI>Aber mit <B>MPlayer</B> erhältst du <B>vollständige Hardware-Beschleunigung</B>
+<LI><B>Radeon VE</B> und <B>Rage PRO LT</B> verwenden <I>ImpacTV2+</I>, welcher unter Linux nicht
-und <B>TV Ausgabe</B> für Radeon Karten ! Lies die <A HREF=#2.3.1.12>VESA Treiber</A> und
+unterstützt wird.</LI>
-<A HREF=#2.3.1.14>Radeon Beschleunigung</A> Abschnitte.</P>
+<LI>Aber mit <B>MPlayer</B> erhältst du <B>vollständige Hardware-Beschleunigung</B>
+und <B>TV Ausgabe</B> für Radeon Karten! Lies die <A HREF="#2.3.1.12">VESA Treiber</A> und
-<P>
+<A HREF="#2.3.1.14">Radeon Beschleunigung</A> Abschnitte.</LI>
-Glücklicherweise können Benutzer mit genügend schnellen CPUs (Duron, Celeron2 und besser)
+</UL>
-filme auf ihrem TV durch <A HREF=#2.3.1.12>VESA Treiber</A> sehen.
-</P>
+<P>Glücklicherweise können Benutzer mit genügend schnellen CPUs (Duron, Celeron2 und besser)
+filme auf ihrem TV durch <A HREF="#2.3.1.12">VESA Treiber</A> sehen.</P>
-<P>
-Ich könnte auch gute Worte zu ATI Inc. sagen:<BR>
+<P>Ich könnte auch gute Worte zu ATI Inc. sagen:<BR>
-<B>Sie produzieren BIOSs von höchster Qualität.</B>
+<B>Sie produzieren BIOSs von höchster Qualität.</B></P>
-</P>
+<P><B>VESA Treiber</B> benutzen keine Harware-Beschleunigung, simulieren jedoch <B>DGA</B>
-<P>
-<B>VESA Treiber</B> benutzen keine Harware-Beschleunigung, simulieren jedoch <B>DGA</B>
 durch ein 64K Fenster, das durch 32-bit Modus Funktionen des BIOS konfiguriert wird.
 ATI Karten haben genug <B>schnellen Videospeicher</B> (DIMM oder DDR
 Chips mit 64 - 128-bit Zugriff). Es existieren keine Beschränkungen, welcher Videomodus
 auf deinem TV dargestellt werden kann (wie bei anderen Karten). Du kannst also
 <B>irgendeinen Videomodus</B> auf deinem <B>TV</B> benutzen (von <B>320x200</B> bis zu
 <B>1024x768</B>).<BR>
 Auf der anderen Seite (Es ist mindestens für <B>Radeon</B> Karten bekannt) gibt es einen <B>DGA</B>
 Modus, welcher automatisch erkannt wird und in diesem Fall vergleichbare Geschwindigkeiten wie
 die <B>-vo dga</B> und <B>-vo fbdev</B> Treiber liefert.<BR>
 Das einzige, was du zu tun hast - <B>hab den TV-Anschluss eingesteckt bevor du deinen PC
-startest</B> denn das Video BIOS initialisiert sich selbst nur einmal während der POST Prozedure.
+startest</B> denn das Video BIOS initialisiert sich selbst nur einmal während der POST Prozedure.</P>
-</P>
+<P>Lies in der <A HREF="video.html#2.3.1.12">VESA</A> Sektion dieser Dokumentation um mehr Details zu erhalten.</P>
-<P>
-Lies in der <A HREF="video.html#2.3.1.12">VESA</A> Sektion dieser Dokumentation um mehr Details zu erhalten.
-</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.A.3>2.3.1.A.3. Voodoo 3</A></B></P>
-<P>
+<P>Überprüfe <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">diese URL</A>.</P>
-Überprüfe <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">diese URL</A>.
-</P>
 </BODY>
 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/German/video.html @ 6518:eb60f4cf0b4c