diff DOCS/xml/fr/video.xml @ 11498:2da5db6321e0

sync

--- a/DOCS/xml/fr/video.xml	Wed Nov 19 09:05:38 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/video.xml	Wed Nov 19 18:13:09 2003 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.34 -->
+<!-- synced with 1.36 -->
 <sect2 id="video-dev">
 <title>Sorties vidéo</title>
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 il fonctionne correctement avec YV12 et YUY2. Les versions précédentes, incluant 4.1.0,
 <emphasis role="bold">plantent avec YV12</emphasis>. Si des problèmes apparaissent en
 utilisant <option>-vo xv</option>, essayez SDL (qui utilise également XVideo) et voyez
-si cela passe mieux. Lisez la <link linkend="sdl">section SDL</link> pour plus
+si cela passe mieux. Lisez la section <link linkend="sdl">SDL</link> pour plus
 de détails.
 </para>
 
@@ -281,7 +281,7 @@
 <title>Cartes Trident</title>
 <para>
 Si vous voulez utiliser xv avec une carte trident, puisque son support ne fonctionne
-pas avec 4.1.0, installez XFree 4.2.0. Celui-ci ajoute le support xv plein-écran avec la
+pas avec 4.1.0, installez XFree 4.2.0. Celui-ci ajoute le support Xv plein-écran avec la
 carte Cyberblade XP.
 </para>
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@
   effet similaire à <option>-vo mga</option> ou <option>-vo fbdev</option>.
   Les cartes nVidia par contre sont capables d'afficher de la vidéo graphique
   dans une console texte. Voir la section
-  <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid section</link> pour plus d'informations.
+  <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pour plus d'informations.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Vous pouvez utiliser le sous-périphérique VIDIX qui à été appliqué à de nombreux
@@ -1433,7 +1433,7 @@
 <sect5 id="vidix-mga">
 <title>Cartes Matrox</title>
 <para>
-Les Matrox G200,G400,G450 et G550 doivent normalement fonctionner.
+Les Matrox G200, G400, G450 et G550 doivent normalement fonctionner.
 </para>
 
 <para>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 <sect4 id="dfbmga">
 <title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title>
 <para>
-Veuillez lire la <link linkend="directfb">section DirectFB principale</link> pour
+Veuillez lire la section <link linkend="directfb">DirectFB principale</link> pour
 avoir les informations générales.
 </para>
 
@@ -1562,8 +1562,8 @@
 </para>
 
 <para>
-Les instructions pour le faire fonctionner peuvent être trouvées dans la
-<ulink url="../../tech/directfb.txt">tech section</ulink>
+Les instructions pour le faire fonctionner peuvent être trouvées dans la section
+<ulink url="../../tech/directfb.txt">technique</ulink>
 ou directement sur la
 <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">page web</ulink>
 de Ville Syrjala.