Mercurial > mplayer.hg

diff DOCS/Hungarian/cd-dvd.html @ 1624:2eedc348e92a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
*** empty log message ***
author gabucino
date Wed, 22 Aug 2001 16:57:49 +0000
parents
children a5cb1b1d47a8
line wrap: on
line diff
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html	Wed Aug 22 16:57:49 2001 +0000
@@ -0,0 +1,195 @@
+<HTML>
+
+<BODY>
+
+<PRE>
+
+  <A NAME=4.1>4.1.  CD-ROM meghajtók
+
+  A Linux dokumentációjából:
+
+  Néhány CDROM meghajtó képes szabályozni az olvasás sebességét. Jónéhány okunk
+  lehet arra, hogy ezt kihasználjuk. Például rosszul készített CDROM-oknak
+  előnyé válik a lassabb fejmozgás. A mai meghajtók nagyon magas fordulatszámon
+  pörögnek, és ilyen nagy sebességnél bizony előfordulnak olvasási hibák, amik
+  a sebesseg csökkentésével kiküszöbölhetők. Nem elhanyagolható a sebességgel
+  arányos zajszint sem.
+
+  Ajánlott a 'setcd' nevű programot használni. Elég régi, de könnyen fellelhető
+  a Neten. VALAMINT az újabb hdparm-oknak is van erre opciójuk !
+  Használata :
+
+
+		setcd -x [sebesség] [meghajtó]
+
+
+  Másik módszer :
+
+
+		echo current_speed:4 >/proc/ide/[meghajtó]/settings
+
+
+  de ehhez rendszergazdai jogosultság szükséges. A következő parancsot is
+  használom :
+
+
+
+		echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[meghajtó]/settings
+
+
+  Ez 2Mb-ot olvas előre olvasáskor (karcos CDROM-oknál hasznos).
+  Ajánlott továbbá a 'hdparm' program használata :
+
+
+		hdparm -d1 -a8 -u1 (meghajtó)
+
+
+  Ez bekapcsolja a DMA hozzáférést, előreolvasást, IRQ unmaskingot.
+  (ha ezeket nem érted, *olvasd el a hdparm man-ját*)
+
+  Kísérletezz a /proc/ide/[meghajtó]/settings file-lal további tuning céljából.
+
+
+  <A NAME=4.2>4.2.  DVD drives
+
+  FONTOS: _NE_ kérj semmi funkciót a DVD visszajátszáshoz. Ez egy roppantul
+  kíserleti gány dolog. Talán nem is fog működni nálad. Ha tudsz segíteni, most
+  tedd meg! Először a létező problémákat szeretnénk fixálni, és csak utána
+  gondolkozni a további DVD funkciók beépítésén.
+
+  Ez egyben azt is jelenti, hogy a jelenleg létező DVD funkciók a
+  fejlesztőknek, és nem a felhasználóknak vannak szánva!
+
+  Először fordítsd le és installáld a libcss-t.
+  Utána fordítsd újra az <B>MPlayer</B>-t, hogy beleforduljon a libcss támogatás is.
+  Ha nem teszi ezt automatikusan, akkor próbáld így :
+
+  Indítsd a ./configure scriptet ezekkel az opciókkal :
+
+  ./configure --enable-css --with-csslibdir=/usr/local/lib --with-cssincdir=/usr/local/include
+
+  (természetesen beírhatod a saját opcióidat is)
+
+  --with-csslibdir=/usr/local/lib
+	Ez a könyvtár tartalmazza a libcss.so-t. Jó, ha benne van az
+	/etc/ld.so.conf-ban is.
+	
+  --with-cssincdir=/usr/local/include
+	Ez tartalmazza a 'css.h' header file-t.
+
+  mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cdrom/video_ts/vts_01_1.vob
+
+  ahol,
+
+        '-dvd /dev/dvd' megmondja MPlayer-nek, hogy hol keresse a DVD meghajtót
+        A lemez autentikációjánál használatos.
+
+        A filenév egyszerűen a VOB file neve a lemezen.
+
+  Úgy vettem észre, hogy az autentikálás root jogosultságot kíván meg,
+  úgyhogy muszáj lesz root-ként futtatni az <B>MPlayer</B>-t! (lásd 'Problémák' rész).
+
+  MEGJEGYZÉS a hangról:
+          Úgy tűnik, hogy az MPlayer néha nem találja meg az első audio
+          streamet.  Megadhatod például az '-aid 128' opcióval. Kísérletezz
+          128,129 és hasonló értékekkel is. Lásd 'Problémák' rész.
+
+  Az én AMD K6/2-mön, a G400-am hardveres skálázásával és colorspace
+  konverziójával 70%-osan terheli a lejátszás a CPU-t, ha '-nosound'.  Sajnos
+  hanggal együtt már nem elég a gépem :( Talán még lehet ezen javítani ...
+  Azt hiszem, nem olyan rossz a helyzet... Néhány barátom szerint a xine 80-90%
+  CPU-t használ DVD lejátszásnál sokkal erősebb gépeken, mint példaul 1Ghz-es
+  Athlon-on (úgy tudom Windows alatt a minimális konfiguráció DVD-hez 300Mhz-es
+  Celeron környékén van).
+
+  Tipp: kikapcsoltam a libac3 downmix funkcióit (persze így nincs hang) és az
+  audio dekódoláshoz szükséges CPU használat rögtön visszaesett 24-ről 11%-ra.
+  Jól látszik, hogy optimalizálni kell a downmix-et (KNI kód nem számít
+  K6/2-n).
+
+  FRISS HÍR:
+  Már van 3Dnow-ra optimalizált libac3-unk. Wow :-)
+
+
+  Problémák (TODO)
+  ~~~~~~~~~~~~~~~~
+  * az autentikációnak root jogok kellenek. Ez azért furcsa, mert az OMS
+    képes erre user-ként is.
+  * hang. Egyetlen DVD lemezem van (Matrix), ennyivel tesztelem az MPlayer-t.
+    Néhány VOB file-nak angol hangja van, néhánynak spanyol, és van aminek   
+    egyáltalán nincs is.
+    Úgy _tűnik_, hogy ha megadom a '-aid 128' opciót, mindnek angol nyelve
+    lesz ...
+  * furcsa effektek, de csak NÉHÁNY VOB file-lal (úgy néz ki, mint valami
+    interlace effekt, azaz minden 2. vonal az előző képkockából van).
+
+
+  Beépítendő funkciók
+
+  * chapter scanner  
+  * audio stream scanner, és futás közbeni váltás lehetősége
+    (először is induláskor kellene választási lehetőség, lásd 'Problémák')
+  * DVD menü
+    Megtaláltam (legalábbis a 'Matrix'-on) a menü VOB-ot, de nem tudom
+    hogyan kell használni.
+    (egy kis szemnyúzó OMS nézegetés után úgy tűnik, hogy az .ifo file-okat
+    kellene beolvasni)
+  * subtitle támogatás
+  * OSD/GUI (?) támogatás chapter, subtitle és audio stream váltásokhoz
+  * némi dokis a DVD formátumról, pl.: melyik a 'root' VOB
+    file a lemezen a video_ts könytárban, melyik a menü és így tovább...
+  * teljesítmény javítása (lásd 'Teljesítmény'-t felntebb)
+
+
+  Nincs hang probléma (Matrix DVD, VOB menü)
+
+  End of packet while searching for PCM header
+
+  DEMUXER: Too many (2048 in 4131540 bytes) video packets in the buffer!
+  (maybe you play a non-interleaved stream/file or video codec failed)
+  MPEG: No Audio stream found...  ->nosound
+
+  Persze ez nem fordul elő, ha megadod a '-aid 128' opciót.
+
+
+  <A NAME=4.3>4.3.  DVD FAQ
+
+  <B>Q: Szóval az MPlayer tud DVD lejátszást? Akkor biztos DeCSS-t használ!
+     Bűnösek vagytok a következő vádpontokban : XYZ#$--
+  </B>A: Anyád. Nincs DeCSS kód az MPlayer-ben. libcss-hez linkeli magát.
+
+  <B>Q: Működni látszik, de nincs hang.
+  </B>A: Használd az '-aid 128' opciót (128,129,...)
+
+  <B>Q: Spanyol hang van angol helyett (vagy ilyesmi) !
+  </B>A: Lásd az előző kérdést/választ.
+
+  <B>Q: MPlayer valami FIBMAP-ról zagyvál.
+  </B>A: Futtasd root-ként.
+
+  <B>Q: Furcsa effekt (interlace-szerű valami), különösen gyors jeleneteknél.
+  </B>A: Ismert probléma, majd megoldjuk.
+
+  <B>Q: A DVD támogatás MPlayer-ben lószar!
+  </B>A: Igazad van :) Ha tudsz rajta javítani, lépj velünk kapcsolatba!
+
+  <B>Q: Honnan tudom letölteni a libcss-t?
+  </B>A: Talán az OMS forrásából (www.linuxvideo.org).
+
+  <B>Q: Hogy lehet... (képzeld ide azt, ami leginkább kellene neked DVD-hez)
+  </B>A: Jelenleg csak lejátszani lehet DVD-ről. Semmi több.
+
+  <B>Q: Hogy állíthatom be a DVD régiókódját ? Nincs windowsom!
+  </B>A: Használd a 'regionset' parancsot :
+     http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz
+
+  <B>Q: MPlayer panaszkodik valami átnevezett opcióról...
+  </B>A: A '-dvd' opciót a továbbiakban '-dvdauth' néven fejlesztjük.
+     A '-dvd' opció *FOG* a komplett lejátszásra szolgálni.
+     De addig is a '-dvd' nem csinál semmit, csak hibaüzenetet ír.
+
+</PRE>
+
+</BODY>
+
+</HTML>