Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Hungarian/codecs.html @ 1685:390bbb52e371
*** empty log message ***
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Sat, 25 Aug 2001 08:16:12 +0000 |
| parents | a5cb1b1d47a8 |
| children | a2e1432f7ac3 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html Fri Aug 24 20:17:30 2001 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html Sat Aug 25 08:16:12 2001 +0000 @@ -1,225 +1,220 @@ <HTML> - <BODY> -<PRE> +<P><B><A NAME=2.1>2.1. Video formátumok, audio és video codecek</A></B></P> - <A NAME=2.1>2.1. Video formátumok, audio és video codecek</A> - - - <A NAME=2.1.1>2.1.1. Támogatott formátumok</A> +<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Támogatott formátumok</A></B></P> - <B>MPlayer</B> közvetlenül tudja olvasni/lejátszani a következőket: - - VCD (Video CD) közvetlen a CD-ROM-ról, vagy image file-ból - - DVD, közvetlen a lemezről, opcionálisan libcss-t használva dekódoláshoz - - MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) és Elementary Stream (ES) formátumok - - RIFF AVI formátum - - ASF 1.0 formátum - - file olvasása, stdin-ről is, továbbá hálózatról, HTTP-n keresztül +<P><B>MPlayer</B> közvetlenül tudja olvasni/lejátszani a következőket:<BR> +<Ul> +<LI> VCD (Video CD) közvetlen a CD-ROM-ról, vagy image file-ból +<LI> DVD, közvetlen a lemezről, opcionálisan libcss-t használva dekódoláshoz +<LI> MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) és Elementary Stream (ES) formátumok +<LI> RIFF AVI formátum +<LI> ASF 1.0 formátum +<LI> file olvasása, stdin-ről is, továbbá hálózatról, HTTP-n keresztül +</UL></P> - Megj.: quicktime-vel és realmedia-val kapcsolatban lásd a FAQ-t ! +<P>Megj.: quicktime-vel és realmedia-val kapcsolatban lásd a FAQ-t !</P> - <A NAME=2.1.2>2.1.2. Támogatott audio és video codec-ek</A> +<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Támogatott audio és video codec-ek</A></B></P> - Lásd http://mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/codecs.html a teljes, naponta - frissített listához!!! +<P>Lásd http://mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/codecs.html a teljes, naponta +frissített listához!!!</P> - A legfontosabb video codecek: - - MPEG1 (VCD) és MPEG2 (DVD) video - - DivX, FFmpeg, OpenDivX és más MPEG4 variánsok - - Windows Media Video 7 (WMV1) és Windows Media Video 8 ami .wmv file-okban - van - - Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0) - - MJPEG, ASV2 és más hardware formátumok +<P>A legfontosabb video codecek:<BR> +<UL> +<LI>MPEG1 (VCD) és MPEG2 (DVD) video +<LI>DivX, FFmpeg, OpenDivX és más MPEG4 variánsok +<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) és Windows Media Video 8 ami .wmv file-okban +van +<LI>Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0) +<LI>MJPEG, ASV2 és más hardware formátumok +</UL></P> - A legfontosabb audio codecek: - - MPEG layer 2, és layer 3 (MP3) audio (nativ kód, 3DNow! optimalizációval) - - AC3 dolby audio (nativ kód, 3DNow! optimalizációval) - - AC3 dekódolás a hangkártya dekóderével - - VoxWare audio - - alaw, msgsm, pcm és más régi formátumok +<P>A legfontosabb audio codecek:<BR> +<UL> +<LI>MPEG layer 2, és layer 3 (MP3) audio (nativ kód, 3DNow! optimalizációval) +<LI>AC3 dolby audio (nativ kód, 3DNow! optimalizációval) +<LI>AC3 dekódolás a hangkártya dekóderével +<LI>VoxWare audio +<LI>alaw, msgsm, pcm és más régi formátumok +</UL></P> - Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a - http://mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/codecs.html és DOCS/CODECS - file-okat, amikben le van írva, mit kell tenned, hogy támogassuk a codeced! +<P>Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a +http://mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/codecs.html és DOCS/CODECS +file-okat, amikben le van írva, mit kell tenned, hogy támogassuk a codeced!</P> - <A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A> - - Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-éről tartalmaz információkat. - Az első hozzáférhető alfa verzió az OpenDivX alpha 47 és 48 volt. A - támogatás ezekhez benne volt/van az <B>MPlayer</B>-ben, és alapállapotban - bele is fordul. A postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az - MPEG1/2 filmek képminőségén. +<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A></B></P> - Ezen codec új generációja le tudja játszani a hírhedt DivX codec-kel - készült filmeket is! És ez még nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a - Win32-es DivX DLL. A beállítást lásd lent. A codec egyetlen hátránya, hogy - jelenleg zárt forráskódú. :( +<P>Ez a fejezet a <A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A> DivX4 codec-éről tartalmaz információkat. +Az első hozzáférhető alfa verzió az OpenDivX alpha 47 és 48 volt. A +támogatás ezekhez benne volt/van az <B>MPlayer</B>-ben, és alapállapotban +bele is fordul. A postprocessing kódját használjuk, hogy javítsunk az +MPEG1/2 filmek képminőségén.</P> - A következő URL-ről lehet letölteni: - - - http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip - +<P>Ezen codec új generációja le tudja játszani a hírhedt DivX codec-kel +készült filmeket is! És ez még nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a +Win32-es DivX DLL. A beállítást lásd lent. A codec egyetlen hátránya, hogy +jelenleg zárt forráskódú. :(</P> - Jelenleg nem tartalmaz automatikus installáló programot, ígyhát kézzel kell - feltenni, PONTOSAN úgy ahogy itt áll. Először ki kell tömöríteni, majd - be kell másolni: - +<P>A következő URL-ről lehet letölteni:</P> - cp libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/ - ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 - ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so - ldconfig - cp decore.h /usr/local/include/ - +<P> <CODE>http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip</CODE></P> - Az <B>MPlayer</B> automatikusan detektálja, ha a DivX4 (helyesen) van - installálva, fordítsd le a szokott módon. Ha nem veszi észre, akkor nem - követted pontosan a fent leírtakat és/vagy elcseszett konfigod van - (lásd az 5.1-es fejezet utolsó kérdését). +<P>Jelenleg nem tartalmaz automatikus installáló programot, ígyhát kézzel kell +feltenni, PONTOSAN úgy ahogy itt áll. Először ki kell tömöríteni, majd +be kell másolni:</P> - A használata kicsit trükkös. Mivel ütközik a régi OpenDivX-szel (az API-ja - nagyon hasonlít az OpenDivX-éhez), az OpenDivX kód kikapcsolásra kerül, - és annak drivere is ezt használja. - - Ez az egész tulajdonképpen annyit takar, hogy két lehetőséget van a - használatára: +<P><CODE>cp libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/<BR> +ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0<BR> +ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so<BR> +ldconfig<BR> +cp decore.h /usr/local/include/</CODE></P> - -vc odivx : a DivX4 codec használata, mint az OpenDivX új verziója. - Ebben az esetben YV12 képeket produkál a saját bufferében, - és az <B>MPlayer</B> (libvo) konverziót végez. +<P>Az <B>MPlayer</B> automatikusan detektálja, ha a DivX4 (helyesen) van +installálva, fordítsd le a szokott módon. Ha nem veszi észre, akkor nem +követted pontosan a fent leírtakat és/vagy elcseszett konfigod van +(lásd az 5.1-es fejezet utolsó kérdését).</P> - -vc divx4 : a DivX4 codec csinál konverziót. - Ebben az esetben használhatsz YUY2/UYVY módokat is. +<P>A használata kicsit trükkös. Mivel ütközik a régi OpenDivX-szel (az API-ja +nagyon hasonlít az OpenDivX-éhez), az OpenDivX kód kikapcsolásra kerül, +és annak drivere is ezt használja.</P> - Az 'odivx' módszer általában gyorsabb, amiatt hogy a képadatokat YV12 - (planar YUV 4:2:0) formátumban kezeli, így sokkal kevesebb sávszélességet - igényel a buszon. Packed YUV módokhoz (YUY2, UYVY) használd a 'divx4' - módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik, - talán a használt bpp-tol függően változhat. +<P>Ez az egész tulajdonképpen annyit takar, hogy két lehetőséget van a +használatára:</P> - Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák: +<P><TABLE BORDER=0> +<TD> </TD><TD VALIGN=top>-vc odivx</TD><TD> </TD> +<TD>a DivX4 codec használata, mint az OpenDivX új verziója. +Ebben az esetben YV12 képeket produkál a saját bufferében, +és az <B>MPlayer</B> (libvo) konverziót végez.</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top>-vc divx4</TD><TD></TD> +<TD>a DivX4 codec csinál konverziót. +Ebben az esetben használhatsz YUY2/UYVY módokat is.</TD><TR> +</TABLE></P> - 0 nincs - 10 .. 20 postprocessing, normal - (mint a 2-es szint a DirectShow-os DivX codeccel) - 30 .. 60 hard postprocessing, sok CPU-t eszik. - (mint a 4-es) +<P>Az 'odivx' módszer általában gyorsabb, amiatt hogy a képadatokat YV12 +(planar YUV 4:2:0) formátumban kezeli, így sokkal kevesebb sávszélességet +igényel a buszon. Packed YUV módokhoz (YUY2, UYVY) használd a 'divx4' +módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik, +talán a használt bpp-tol függően változhat.</P> +<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák:</P> - <A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. ffmpeg DivX/libavcodec</A> +<P><TABLE BORDER=0> +<TD> </TD><TD>0</TD><TD> </TD> +<TD>nincs</TD><TR> +<TD></TD><TD>10 .. 20</TD> +<TD></TD><TD>postprocessing, normal (mint a 2-es szint a DirectShow-os DivX codeccel)</TD><TR> +<TD></TD><TD>30 .. 60</TD> +<TD></TD><TD>hard prostprocessing, sok CPU-t eszik (mint a 4-es)</TD> +</TABLE></P> - A 0.4.2-es verzióval kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forráskódú</B> - DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az <B>MPlayer</B> - támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy <B>DivX filmeket nézzünk nem-x86 - platformokon!</B> Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B> - fát: +<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. ffmpeg DivX/libavcodec</A></B></P> +<P>A 0.4.2-es verzióval kezdve az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forráskódú</B> +DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az <B>MPlayer</B> +támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy <B>DivX filmeket nézzünk nem-x86 +platformokon!</B> Az <B>MPlayer</B> fa nem tartalmazza, le kell töltened az <B>FFmpeg</B> +fát:</P> +<P><CODE> cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg - +</CODE></P> - Megj: legközelebb elég ha belépsz a könyvtárába és 'cvs update'-t írsz. +<P>Megj: <I>legközelebb elég ha belépsz a könyvtárába és 'cvs update'-t írsz.</I></P> - Most mozgasd át az újonnan letöltött forrás <B>libavcodec</B> könyvtárát - az <B>MPlayer</B> fába, hogy így nézzen ki : +<P>Most mozgasd át az újonnan letöltött forrás <B>libavcodec</B> könyvtárát + az <B>MPlayer</B> fába, hogy így nézzen ki :</P> - - main/libavcodec +<P> <CODE>main/libavcodec</CODE></P> - - Link létrehozása NEM elég, másolni kell. - +<P>Link létrehozása NEM elég, másolni kell.</P> - ./configure detektálja, ha minden rendben. Jelenleg nem támogat - postprocessinget, és optimalizálás alatt van (gyorsabb mint a DirectShow-os - DivX codec). +<P>./configure detektálja, ha minden rendben. Jelenleg nem támogat +postprocessinget, és optimalizálás alatt van (gyorsabb mint a DirectShow-os +DivX codec).</P> - A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a - manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció). +<P>A használatához frissítsd a codecs.conf file-odat, és tégy úgy ahogy a +manpage vagy az example.conf mondja (a -vfm opció).</P> - <A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Hardware-es AC3 dekódolás - - Kell egy AC3 képes hangkártya, digitális kimenettel (SP/DIF). A kártya - meghajtójának támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot (ilyen például az - SB Live!). Kapcsold rá a hardware-es AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre, - és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is. - - - <A NAME=2.1.4>2.1.4. Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A> - - - <A NAME=2.1.4.1>2.1.4.1. VfW</A> +<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Hardware-es AC3 dekódolás</B></P> - VfW (Video for Windows) a régi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy - (ritkábban) .DRV kiterjesztést kapnak. - Ha az <B>MPlayer</B> ezt írja ki az AVI-dra: - - - UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648) - - - Ez azt jelenti, hogy az AVI-d egy olyan codeckel van tömörítve, aminek - a fourcc-je HFYU (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb...). - Most, hogy ezt már tudod, azt kell kitalálni, hogy a Windows melyik DLL-lel - játssza le a file-t. Esetünkben a system.ini ezt tartalmazza (többek között): +<P>Kell egy AC3 képes hangkártya, digitális kimenettel (SP/DIF). A kártya +meghajtójának támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot (ilyen például az +SB Live!). Kapcsold rá a hardware-es AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre, +és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is.</P> - VIDC.HFYU=huffyuv.dll +<P><B><A NAME=2.1.4>2.1.4. Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></B></P> +<P><B><A NAME=2.1.4.1>2.1.4.1. VfW</A></B></P> - Azaz a huffyuv.dll file-ra lesz szükség. Észrevehető, hogy az audio codecek - az MSACM előtagot használják : +<P>VfW (Video for Windows) a régi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy +(ritkábban) .DRV kiterjesztést kapnak. +Ha az <B>MPlayer</B> ezt írja ki az AVI-dra:</P> +<P> <CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P> - msacm.l3acm=L3codeca.acm - +<P>Ez azt jelenti, hogy az AVI-d egy olyan codeckel van tömörítve, aminek +a fourcc-je HFYU (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb...). +Most, hogy ezt már tudod, azt kell kitalálni, hogy a Windows melyik DLL-lel +játssza le a file-t. Esetünkben a system.ini ezt tartalmazza (többek között):</P> - Ez az MP3 codec. - Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, codec file, minta AVI), - küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re: - ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/ +<P> <CODE>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</CODE></P> + +<P>Azaz a huffyuv.dll file-ra lesz szükség. Észrevehető, hogy az audio codecek +az MSACM előtagot használják :</P> + +<P> <CODE>msacm.l3acm=L3codeca.acm</CODE></P> - <A NAME=2.1.4.2>2.1.4.2. DirectShow</A> +<P>Ez az MP3 codec. +Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, codec file, minta AVI), +küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re:</P> +<P> <CODE>ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P> - DirectShow az újabb Video API, ami történetesen sokkal rosszabb, mint az - elődje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel - - a system.ini nem tartalmazza a szükséges információt, ehelyett az egész a - registryben van :( - - szükség lesz a codec GUID-jára is. + +<P><B><A NAME=2.1.4.2>2.1.4.2. DirectShow</A></B></P> - Na kezdjük átnézni azt az istenverte registry-t... - - Indítsd el a 'regedit'-et - - ctrl-f, kapcsold ki az első két checkbox-ot, és be a harmadikat. Írd be - a codec fourcc-jét. (pl.: TM20) - - jó esetben előjön a path és filenév - (pl. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX) - - most hogy ez megvolt, szükség lesz a GUID-ra. Keress újra, de most a +<P>DirectShow az újabb Video API, ami történetesen sokkal rosszabb, mint az + elődje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel +<UL> +<LI>a system.ini nem tartalmazza a szükséges információt, ehelyett az egész a +registryben van :( +<LI>szükség lesz a codec GUID-jára is. +</UL></P> + +<P>Na kezdjük átnézni azt az istenverte registry-t... +<UL> +<LI>Indítsd el a 'regedit'-et +<LI>ctrl-f, kapcsold ki az első két checkbox-ot, és be a harmadikat. Írd be +a codec fourcc-jét. (pl.: TM20) +<LI>jó esetben előjön a path és filenév +(pl. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX) +<LI>most hogy ez megvolt, szükség lesz a GUID-ra. Keress újra, de most a codec nevére, ne a fourcc-re. A név megnézhető pl. a Media Playerrel, a File/Properties/Advanced menüpont alatt. Ha nem, ígyjárás ;) Találd ki. (itt : TrueMotion) - - ha megvan, lesz ott egy FriendlyName, és egy CLSID mező. Írd le azt a +<LI>ha megvan, lesz ott egy FriendlyName, és egy CLSID mező. Írd le azt a 16 byte-nyi CLSID-et, ez a GUID. +</UL></P> + +<P>MEGJ. : ha semmiképp nem találod, próbáld meg úgy, hogy bekapcsolod az összes + checkboxot... Lesz egy rakás hamis találat, de talán meglesz az igazi + is...</P> +<P>MEGJ. : dobd ki azt az M$ szart.</P> - MEGJ. : ha semmiképp nem találod, próbáld meg úgy, hogy bekapcsolod az összes - checkboxot... Lesz egy rakás hamis találat, de talán meglesz az igazi - is... - MEGJ. : dobd ki azt az M$ szart. - - - Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, GUID, codec file, minta +<P>Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, GUID, codec file, minta AVI), küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re: - ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/ - -</PRE> + ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</P> </BODY>