diff DOCS/Hungarian/documentation.html @ 1748:63b6876090da

*** empty log message ***

--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html	Wed Aug 29 15:43:29 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html	Wed Aug 29 16:12:31 2001 +0000
@@ -4,7 +4,8 @@
 <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 
 <P><CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2001 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
-<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></CENTER></P>
+<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
+<A HREF="../documentation.html">[ English documentation ]</A></CENTER></P>
 
 <P><HR></P>
 
@@ -97,6 +98,7 @@
 </LI><LI><A HREF="../documentation.html#A2">A. Maintainerek</A>
 </LI><LI><A HREF="#B">B. Levelezési listák</A>
 </LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Hogyan jelents be hibát</A>
+</LI><LI><A HREF="../documentation.html#D">D. Ismert hibák</A>
 
 </LI></UL></P>
 
@@ -172,6 +174,23 @@
 
 <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>
 
+<P>A következő (és leírt verziójú) csomagokra lesz szükséged ha nem akarsz
+problémákba ütközni:<BR>
+<UL>
+  <LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> ajánlott. Ez a program felelős az
+  MMX/3DNow!/stb utasításokért, ezért igen fontos.</LI>
+  <LI><B>gcc</B> - <B>2.95.2</B>-től <B>2.95.4</B> verziók ajánlottak.
+  <B>SOHA</B> ne használj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hibás kódot generálnak.</LI>
+  <LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a legújabb (4.1.0)</B> ajánlott. Normális
+  esetben ez mindenképpen szükséges. Ha nem tudod miért, akkor <B>tényleg</B>
+  muszáj.</LI>
+  <LI><B>make</B> - <B>mindig a legújabb</B> ajánlott (legalább 3.79.x).
+  Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Mielőtt sietnél fordítani, olvasd el a következőket is :</P>
+
 <UL>
 <LI>Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os gépen fogod használni, valószínűleg használni
   akarod a Win32 codec-eket. Töltsd le és tömörítsd ki a w32codecs.zip-et az
@@ -181,7 +200,7 @@
 
 <LI>Ha egy Matrox G200/G400/G450 kártya boldog tulajdonosa vagy, nézd meg a
   <A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7</A>-es fejezetet, és nagy gyorsulást érhetsz el. Ezeket a lépéseket
-  fordítás _előtt_ kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
+  fordítás <I>előtt</I> kell megcsinálni, különben nem épül be Matrox támogatás az
   <B>MPlayer</B>-be.</LI>
 
 <LI>Ha használni akarod a ProjectMayo <B>DivX4</B> codec-ét, nézd meg a
@@ -254,15 +273,15 @@
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>&lt;-  és  -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR>
-<TD></TD><TD>up or down</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
+<TD></TD><TD>fel vagy le</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR>
 <TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR>
-<TD></TD><TD>p or SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
-<TD></TD><TD>q or ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
-<TD></TD><TD>+ or -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
-<TD></TD><TD>/ or *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
+<TD></TD><TD>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR>
+<TD></TD><TD>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR>
+<TD></TD><TD>+ vagy -</TD><TD></TD><TD>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
+<TD></TD><TD>/ vagy *</TD><TD></TD><TD>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR>
 <TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR>
 <TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>master/pcm csatorna használata hangerőhöz</TD><TR>
-<TD></TD><TD>z or x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
+<TD></TD><TD>z vagy x</TD><TD></TD><TD>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=4><P><I>(a következők csak a DirectShow DivX codecre érvényesek)</I></P></TD><TR>
 
@@ -395,8 +414,8 @@
   ha libavcodec-et használsz.</P>
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> kihasználja az <B>UltraSPARC</B> gépek <B>VIS</B>
-utasításkészletét (az MMX sparc-os megfelelője), bár jelenleg csak(?) a
-<I>libmpeg2</I>-ben, és a <I>libvo</I>-ban, libavcodec/mp3lib-ben nem.
+utasításkészletét (az MMX sparc-os megfelelője), bár jelenleg csak a
+<I>libmpeg2</I>-ben, <I>libavcodec</I>-ben, és a <I>libvo</I>-ban, mp3lib-ben nem.
 Egy 400Mhz-es CPU elég hogy megnézz egy VOB fájlt. Szükséged lesz egy
 felinstallált <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>-re
 is.</P>
@@ -503,7 +522,7 @@
 <LI>felhasználói kérdéseket (miután elolvastad ezt az egész dokumentációt.)</LI>
 </UL></P>
 
-</LI><LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450 felhasználók:
+</LI><LI>MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450 felhasználók:<BR>
 <A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
 <P>Matrox-szal kapcsolatos kérdések helye,<UL>
 <LI>mga_vid</LI>
@@ -527,7 +546,7 @@
 Más nyelven ne írj!</P>
 
 
-<P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">C függelék</A> - Hibabejelentés</A></B></P>
+<P><B><A NAME=C><A HREF="bugreports.html">C függelék</A> - Hogyan jelents be hibát</A></B></P>
 
 </BODY>