diff DOCS/German/bugreports.html @ 9285:6e3501a1233b

translation sync until 2003-02-03 23:27

--- a/DOCS/German/bugreports.html	Wed Feb 05 00:19:54 2003 +0000
+++ b/DOCS/German/bugreports.html	Wed Feb 05 13:03:00 2003 +0000
@@ -178,7 +178,17 @@
     mitschicken (auf Linux-Systemen).</LI>
 </UL>
 
-<H3><A NAME="compilation">B.4.3 Bei Fehlern w&auml;hrend des
+<H3><A NAME="compilation">B.4.3 Bei Fehlern bei <CODE>configure</CODE></A></H3>
+
+<P>Wenn du Fehlermeldungen beim Aufruf von <CODE>./configure</CODE> bekommst
+oder einige Sachen nicht automatisch richtig erkannt werden, so lies
+<CODE>configure.log</CODE>. Eventuell findest du dort die Antwort, z.B. wenn
+verschiedene Versionen einer Bibliothek auf deinem System gemischt rumliegen,
+oder wenn du vergessen hast, das Entwicklungspaket zu installieren
+(das sind die, die auf -dev oder -devel enden).</P>
+
+
+<H3><A NAME="compilation">B.4.4 Bei Fehlern w&auml;hrend des
 &Uuml;bersetzens</A></H3>
 
 Bitte schicke diese Dateien mit:
@@ -196,10 +206,6 @@
   <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI>
 </UL>
 
-<H3><A NAME="configure">B.4.4 Bei Problemen mit <CODE>configure</CODE></A></H3>
-
-F&uuml;ge <CODE>configure.log</CODE> hinzu.
-
 <H3><A NAME="playback">B.4.5 Bei Wiedergabeproblemen</A></H3>
 
 <P>Bitte f&uuml;ge die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1