diff DOCS/xml/hu/usage.xml @ 28513:9f085caed8c2

synced with r28532

--- a/DOCS/xml/hu/usage.xml	Thu Feb 12 18:03:38 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml	Thu Feb 12 19:28:04 2009 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r26990 -->
+<!-- synced with r28532 -->
 <chapter id="usage">
 <title>Használat</title>
 
@@ -501,18 +501,19 @@
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
+</chapter>
 
 
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
 
-<sect1 id="advaudio" xreflabel="Advanced Audio">
-<title>Továbbfejlesztett audió</title>
+<chapter id="advaudio" xreflabel="Advanced Audio">
+<title>Továbbfejlesztett audió használata</title>
 
-<sect2 id="advaudio-surround">
+<sect1 id="advaudio-surround">
 <title>Térhatású/többcsatornás lejátszás</title>
 
-<sect3 id="advaudio-surround-DVD">
+<sect2 id="advaudio-surround-DVD">
 <title>DVD-k</title>
 
 <para>
@@ -532,10 +533,10 @@
 Az <application>MPlayer</application> ekkor az audiót négy csatornán fogja
 lejátszani, ha mind a négy csatorna elérhető.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-surround-stereoinfour">
+<sect2 id="advaudio-surround-stereoinfour">
 <title>Sztereó fájlok lejátszása négy hangszórón</title>
 
 <para>
@@ -545,10 +546,10 @@
 Lásd a <link linkend="advaudio-channels-copying">csatorna másolásról</link>
 szóló rész a magyarázatért.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-surround-passthrough">
+<sect2 id="advaudio-surround-passthrough">
 <title>AC-3/DTS áteresztés</title>
 
 <para>
@@ -600,10 +601,10 @@
 sorba nem kell vessző; az <application>MPlayer</application> mindenképpen vált
 ha egy audió család van megadva.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="hwmpa-surround-passthrough">
+<sect2 id="hwmpa-surround-passthrough">
 <title>MPEG audió áteresztés</title>
 
 <para>
@@ -619,10 +620,10 @@
 To use this codec:
 <screen> mplayer -ac hwmpa </screen>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-surround-matrix">
+<sect2 id="advaudio-surround-matrix">
 <title>Mátrix-kódolású audió</title>
 
 <para>
@@ -653,10 +654,10 @@
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-surround-hrtf">
+<sect2 id="advaudio-surround-hrtf">
 <title>Térhatás emulálása fülhallgatóval</title>
 
 <para>
@@ -691,10 +692,10 @@
 mplayer <replaceable>fájlnév</replaceable> -channels 6 -af resample=48000,hrtf
 </screen>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-surround-troubleshooting">
+<sect2 id="advaudio-surround-troubleshooting">
 <title>Hibajavítás</title>
 
 <para>
@@ -702,15 +703,15 @@
 beállításait egy mixer programmal, mint pl. az <application>alsamixer</application>;
 az audió kimenetek gyakran le vannak némítva és nulla hangerőre vannak állítva alapértelmezésben.
 </para>
-</sect3>
 </sect2>
+</sect1>
 
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="advaudio-channels">
+<sect1 id="advaudio-channels">
 <title>Csatorna többszörözés</title>
 
-<sect3 id="advaudio-channels-general">
+<sect2 id="advaudio-channels-general">
 <title>Általános információk</title>
 
 <para>
@@ -780,10 +781,10 @@
 való. Lásd a következő fejezeteket a csatorna manipulációval kapcsolatos bővebb
 információkért.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-channels-mono">
+<sect2 id="advaudio-channels-mono">
 <title>Mono lejátszása két hangszóróval</title>
 
 <para>
@@ -807,10 +808,10 @@
 mplayer <replaceable>filename</replaceable> -af extrastereo=0,volume=5
 </screen>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-channels-copying">
+<sect2 id="advaudio-channels-copying">
 <title>Csatorna másolás/mozgatás</title>
 
 <para>
@@ -909,10 +910,10 @@
 mplayer <replaceable>fájlnév</replaceable> -af channels=4:4:0:2:0:0:1:3:1:1
 </screen>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="advaudio-channels-mixing">
+<sect2 id="advaudio-channels-mixing">
 <title>Csatorna keverés</title>
 
 <para>
@@ -1077,12 +1078,12 @@
 mplayer <replaceable>dvd://1</replaceable> -channels 6 -af pan=5:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0.5:0.5:0:0:0
 </screen>
 </para>
-</sect3>
 </sect2>
+</sect1>
 
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="advaudio-volume">
+<sect1 id="advaudio-volume">
 <title>Szoftveres hangerő állítás</title>
 
 <para>
@@ -1122,6 +1123,5 @@
 megakadályozza a hangkártyád elfogadható tartományán kívül eső adatok küldését;
 ez zavart audiót eredményez.
 </para>
-</sect2>
 </sect1>
 </chapter>