diff DOCS/Hungarian/mplayer.1 @ 3423:a01b322bab55

btw, post-happy "santa claus" to all ;)

--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1	Mon Dec 10 00:54:50 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1	Mon Dec 10 01:00:38 2001 +0000
@@ -49,6 +49,7 @@
 .RB [ \-nodouble ]
 .RB [ \-double ]
 .RB [ \-stereo\ mód ]
+.RB [ \-channels\ n ]
 .RB [ \-srate\ Hz ]
 .RB [ \-osdlevel\ fokozat ]
 .RB [ \-config\ file ]
@@ -81,7 +82,6 @@
 .RB [ \-bpp\ mélység ]
 .RB [ \-flip ]
 .RB [ \-playlist\ <file> ]
-.RB [ \-channels\ n ]
 .I - vagy file vagy eszköz
 .PP
 .SH LEÍRÁS
@@ -250,6 +250,13 @@
 .TP
 .B \-playlist <file>
 az itt megadott fileban található fileok lejátszása (1 file/sor).
+.TP
+.B \-slave
+Ez az opció bekapcsolja a "slave" módot. Ez az üzemmód az MPlayernek más
+programokkal való kommunikációját segíti elő. A billentyűzet figyelése helyett
+a stdin-ről jövő parancsokra fog reagálni a lejátszó. Lásd a
+.B SLAVE MODE PROTOCOL
+fejezetet.
 .IP
 .SH "HALADÓSZINTŰ OPCIÓK"
 .TP
@@ -558,6 +565,21 @@
 7 v. 8          szaturáció állítása
 
 .IP
+.SH SLAVE MODE PROTOCOL
+Ha meg van adva a -slave opció, a lejátszás a következő parancsokkal
+befolyásolható:
+.TP
+       stop            pillanatállj
+
+play            lejátszás folytatása
+
+seek <NUM>      folytatás NUM másodperctől
+
+skip <NUM>      NUM másodperc átugrása (lehet negatív)
+
+quit            kilépés
+
+.IP
 .SH FILE-OK ÉS KÖNYVTÁRAK
 .TP
 .I KONFIGURÁCIÓS FILE-OK