Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/hu/sound.html @ 9332:a604236b0dd6
Rename documentation directories to two-letter language codes.
| author | diego |
|---|---|
| date | Sat, 08 Feb 2003 00:00:00 +0000 |
| parents | DOCS/Hungarian/sound.html@e23939b2ac30 |
| children | f096d8578c3d |
line wrap: on
line diff
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/DOCS/hu/sound.html Sat Feb 08 00:00:00 2003 +0000 @@ -0,0 +1,701 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> + +<HEAD> + <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> +</HEAD> + +<BODY> + + +<H3><A NAME=2.3.2>2.3.2. Támogatott audio kimenetek:</A></H3> + +<H4><A NAME=sync>2.3.2.1. Az MPlayer hang/kép szinkronizáló metódusa</A></H4> + +<P>Az <B>MPlayer</B> audio interfészének a neve <I>libao2</I>. Jelenleg +a következő meghajtókat tartalmazza :</P> + +<DL> + <DT>oss</DT> + <DD>OSS (ioctl) meghajtó (hardveres AC3 továbbítási támogatás)</DD> + + <DT>sdl</DT> + <DD>SDL meghajtó (<B>ESD</B>, <B>ARTS</B>, stb)</DD> + + <DT>nas</DT> + <DD>NAS (Network Audio System) meghajtó</DD> + + <DT>alsa5</DT> + <DD>natív ALSA 0.5 meghajtó</DD> + + <DT>alsa9</DT> + <DD>natív ALSA 0.9 meghajtó (hardveres AC3 továbbítási támogatás)</DD> + + <DT>sun</DT> + <DD>SUN audio meghajtó (/dev/audio) BSD-re és Solaris-ra</DD> + + <DT>arts</DT> + <DD>natív ARTS meghajtó (KDE lusereknek)</DD> + + <DT>esd</DT> + <DD>natív ESD meghajtó (többnyire GNOME felhasználóknak)</DD> + +</DL> + +<P>A helyzet az, hogy a Linux hangkártyameghajtói nem túl jók. Az MPlayer + a hangkártyameghajtók egyik olyan funkcióját használja a kép illetve a + hang lejátszásának szinkronizálásához, melyet a meghajtókészítők + előszeretettel felejtenek el helyesen implementálni, mivel ez szükségtelen + MP3-ak, hangeffektek és egyebek lejátszásához.</P> + +<P>Más médialejátszók (mint például az aviplay, a xine) általában működni + szoktak (már ha éppen szoknak:) az ilyen meghajtókkal, tekintve hogy + belső időzítéssel szinkronizálnak. Megjegyzendő hogy az idő az MPlayer + módszerét hozta ki hatékonyabbnak.</P> + +<P>Normálisan megírt hangkártyameghajtó használatával semmiféle hangból eredő + szinkronizációs probléma nem adódhat, kivéve ha már maga a file is hibás.</P> + +<P>Ha rossz audiomeghajtód van, az <CODE>-autosync</CODE> opció használata + jó eséllyel segíteni fog. A pontos használatát és leírását lásd a man + page-ben.</P> + +<P>Néhány megjegyzés:</P> + +<UL> + <LI>ha OSS meghajtót használsz, először próbálkozz az <I>-ao oss</I> opcióval + (ez az alapértelmezett is). Ha hanghibákat, összeomlásokat tapasztalsz, nézd + meg az <I>-ao sdl</I>-t (Megj.: ehhez természetesen szükséges egy felinstallált + SDL csomag, és az SDL fejlesztői csomag is). Sok esetben segíthet (valamint + tartalmaz ESD, ARTS, és fel/lemintavételezést is /ahol ESD a GNOME felület + hangkezelője, az ARTS pedig a KDE-é/).</LI> + <LI>ha ALSA 0.5-öt használsz, akkor MAJDNEM mindig az <I>-ao alsa5</I>-öt kell + használnod, mert a 0.5 hibás OSS emulációs kódot tartalmaz, amitől kissé + összeesik az <B>MPlayer</B> : + <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></LI> +</UL> + +<P><B>Solaris</B> rendszeren természetesen a SUN audio meghajtót + kell használni, az <I>-ao sun</I> opcióval, különben lőttek mind a video, + mind az audio lejátszásnak.</P> + +<H4><A NAME=experiences>2.3.2.2. Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></H4> + +<TABLE BORDER=0 WIDTH="100%"> +<TR><TD COLSPAN=3><B>VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">innen</A></TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>Aureal Vortex 2</B></TD></TR> +<TR><TD> </TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Driver2:</TD><TD> <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">innen</A> +(<I>bufferméret megnövelve 32k-ra</I>)</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>GUS PnP</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nincs</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>SB Live!</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>Analóg OK, SP/DIF nem megy</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>mindkettő OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>192</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>SB AWE 64</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>max 44kHz</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>48kHz rosszul hangzik</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK<I>Az új audio kóddal is bugzik...</I></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>44</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>ESS 688</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>C-Media kártyák (melyik típusok?)</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (sistereg) (?)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>Yamaha kártyák (*ymf*)</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nem OK (?) (talán -ao sdl ?)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>csak (?) ALSA 0.5-tel, OSS emulációval, <B>ÉS</B> <I>-ao sdl</I>-el jó (!) (?)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>envy24 chip-es kártyák (mint pl Terratec EWS88MT)</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>?</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>?</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD></TR> + +<TR><TD COLSPAN=3><B>PC Speaker vagy DAC</B></TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK (<I>használd az SDL meghajtót : -ao sdl</I>)</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>nincs</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>a meghajtó 44.1Khz-t emulál, vagy többet</TD></TR> +<TR><TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD></TR> +</TABLE> + +<UL> + <LI>a 2.4-es kerneleket használd, 2.2 nincs tesztelve !</LI> + <LI>ha kattog a hang és CD-ROM-ról játszol le, kapcsold be az IRQ + unmasking-ot ! + például "hdparm -u1 /dev/cdrom" (lásd "man hdparm" !!!) + Ez amúgy is ajánlott... (for XMMS, etc...) + Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#drives">4.1</A>-es fejezetet.</LI> + <LI>Írd meg nekünk, hogy működik együtt az MPlayer és a kartyád!</LI> +</UL> + + +<H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio szűrők</A></H4> + +<P>Az audio szűrők a hang tulajdonságainak megváltoztatására szolgálnak. + (De)aktivációjuk automatikusan történik, ha a hang tulajdonságai különböznek + a hangkártya által igényelttől. Az <CODE>-af szűrő1,szűrő2,...</CODE> + opcióval bírálható felül a szűrők használata, és természetesen itt lehetséges + egyéb, nem automatikusan beillesztett szűrők használatba vétele is. A szűrők + végrehajtása a megadott sorrendben történik.</P> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af resample,pan media.avi </CODE></P> + +<P>Ez a parancs átvezeti a hangot a resampling (újramintavételező), majd a pan + szűrőkön.</P> + +<P>A legtöbb szűrőnek vannak opciói, melyeket a most következő fejezetekben + tárgyalunk. Ha nincs megadva opció, a szűrő az alapértelmezett opcióit + használja. Itt egy példa:</P> + +<P> <CODE>mplayer -af resample=11025,pan=1:0.5:0.5 -channels 1 + -srate 11025 media.avi</CODE></P> + +<P>Itt megadjuk hogy a hang legyen 11025Hz-re mintavételezve, ezután pedig + egy csatornásra keverjük át a hangot a pan szűrővel.</P> + +<P>A szűrő réteg viselkedésére globálisan az <CODE>-af-adv</CODE> opcióval + lehet hatni. Ennek két alopciója van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>force</CODE><DT> + <DD>itt lehet megadni a szűrők automatizálásának feltételeit, valamint hogy + milyen sebesség/pontosság optimalizációk használhatóak: + <DL> + <DT><CODE>0</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés, CPU sebességre optimalizálás.</DD> + <DT><CODE>1</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés, leggyorsabb sebességre optimalizálás.<BR> + <EM>Figyelem:</EM> Minőségromlással járhat.</DD> + <DT><CODE>2</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés, minőségre optimalizálás.</DD> + <DT><CODE>3</CODE></DT> + <DD>Nincs automatizálás, nincs optimalizáció.<BR> + <I>Figyelem:</I> Lehetséges hogy az MPlayer nem fog futni ezzel az + opcióval.</DD> + <DT><CODE>4</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés mint a 0-nál, de lebegőpontos számítások + előnyben részesítésével.</DD> + <DT><CODE>5</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés mint a 1-nál, de lebegőpontos számítások + előnyben részesítésével.</DD> + <DT><CODE>6</CODE></DT> + <DD>Automatikus beillesztés mint a 2-nál, de lebegőpontos számítások + előnyben részesítésével.</DD> + <DT><CODE>7</CODE></DT> + <DD>Nincs automatizálás, mint a 3-nál, de lebegőpontos számítások + előnyben részesítésével.</DD> + </DL> + </DD> + + <DT><CODE>list</CODE></DT> + <DD>egy alias az -af opcióra.</DD> +</DL> + +<P>A szűrő rétegre a következő általános opciók is hatással vannak: + +<DL> + <DT><CODE>-v</CODE></DT> + <DD>Üzenetek részletességének megnövelése</DD> + <DT><CODE>-channels</CODE></DT> + <DD>Ezzel az opcióval lehet megadni a hangkártyádnak hogy hány csatornán + próbálja lejátszani a hangot. Azt is befolyásolja továbbá hogy a + lejátszott médiábol hány csatorna legyen dekódolva. Ha a lejátszandó hang + több csatornát tartalmaz mint amit a hangkártyád kiadni képes, a + "channels" szűrő automatikusan beillesztésre kerül.</DD> + <DT><CODE>-srate</CODE></DT> + <DD>Ezzel az opcióval lehet megadni hogy mekkora mintavételezési frekvencián + történjen a lejátszás (a hangkártya limitje ennek persze korlátot szab). + Ha a lejátszandó hang frekvenciája kívül esik a hangkártyád képességein, + a "resample" szűrő automatikusan beillesztésre kerül hogy + kompenzáljon.</DD> + <DT><CODE>-format</CODE><DT> + <DD>Ezzel az opcióval meg lehet adni hogy milyen formátumban dolgozzon + az audio szűrő réteg, és a hangkártya. Ha a lejátszandó hang formátuma + más mint amit a hangkártya lejátszani képes, a "format" szűrő + automatikusan beillesztésre kerül.</DD> +</DL> + + +<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H5> + +<P>Az MPlayer teljes mértékben támogatja a fel/lemintavételezést a + <CODE>resample</CODE> szűrő segítségével. Ezt többek között akkor lehet + értelmesen használni ha egy régi hangkártyád van ami maximum csak 44.1kHz-et + tud. Három opciója van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>srate <8000-192000></CODE></DT> + <DD>egy egész szám, mely a mintavételezési frekvencia Hz-ben. A tartománya + 8kHz-től 192kHz-ig terjed. Ha a bemeneti és a kimeneti frekvencia + ugyanannyi, a szűrő automatikusan eltávolításra kerül. A magas frekvencia + általában növeli a hangminőséget, főleg más szűrők használatával + együtt.</DD> + + <DT><CODE>sloppy</CODE></DT> + <DD>ez egy opcionális bináris paraméter mely megadása esetén engedélyezi + a szűrőnek hogy kicsit eltérjen a <CODE>srate</CODE> opciónál megadott + értéktől. Akkor használandó, ha a lejátszás nagyon lassan indul. + Alapállapotban be van kapcsolva.</DD> + + <DT><CODE>type <0-2></CODE><DT> + <DD>ez egy egész szám 0 és 2 között, melyek megadják a használandó + átmintavételező rutint. A <CODE>0</CODE> jelenti a lineáris + interpolációt, az <CODE>1</CODE> az egész számú poly-phase filter-bank-ot, + a <CODE>2</CODE> az előbbinek a lebegőpontos verziója. A lineáris + interpoláció a leggyorsabb, de a hangminőség hagy némi kívánnivalót maga + után, főleg a felmintavételezésnél. A legjobb minőséget a <CODE>2</CODE> + eredményezi, de természetesen ennek a legnagyobb a CPU igénye.</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af resample=44100:0:0</CODE></P> + +<P>Ez 44100Hz-re állítja a frekvenciát pontos kimenettel, és lineáris + interpolációval.</P> + + +<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 Csatornák számának megváltoztatása</A></H5> + +<P>A <CODE>channels</CODE> szűrő csatornák hozzáadására és eltávolítására, + valamint a csatornák routolására és másolására szolgál. Ha használata + fölösleges, nem töltődik be. Az opciók száma dinamikus:</P> + +<DL> + <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT> + <DD>egész szám 1 és 6 között, a csatornaszám megadására. Megadása + szükséges.</DD> + + <DT><CODE>nr <1-6></CODE></DT> + <DD>egész szám 1 és 6 között mely az útvonalak számát adja meg. + Opcionális.</DD> + + <DT><CODE>from1:to1:from2:to2:from3:to3...</CODE></DT> + <DD>számpárok 0 és 5 között, amelyek megadják hova lesznek átirányítva + a csatornák.</DD> +</DL> + +<P>Az átirányítás (route) lényege: ha kevesebb csatornából többre történik + konvertálás, üres csatornák jönnek létre (kivéve a mono->stereo konvertálást). + Ha pedig a kimeneti csatornák száma kevesebb mint a bemeneti, a limitet + túllépett csatornák nem lesznek hallhatóak.</P> + +<P>Példa 1:<BR> + <CODE>mplayer -af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi </CODE></P> + +<P>Ez megváltoztatja a csatorák számát 4-re, és 4 útvonalat állít fel, + melyek felcserélik a 0-ás és 1-es csatornát, a 2-es és 3-as érintetlenül + hagyásával. Persze ha a lejátszandó média 2 csatornából áll, a 2-es és 3-as + csatornák mindössze csendet fognak tartalmazni.</P> + +<P>Példa 2:<BR> + <CODE>mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi </CODE></P> + +<P>6-ra változtatja a csatornák számát, és 4 útvonallal a 0-ás csatornát + lemásolja a 0-tól a 3-ig terjedő csatornákra. A 4-es és 5-ös csatornákon + csak csend van.</P> + + +<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Sample formátum konvertáló</A></H5> + +<P>A <CODE>format</CODE> szűrő a hang tulajdonságait konvertálja át.</P> + +<DL> + <DT><CODE>bps <szám></CODE></DT> + <DD>a lehetséges értékek: <CODE>1</CODE>, <CODE>2</CODE> vagy <CODE>4</CODE>, + amik a mintánkénti byte-ok számat adják meg. Ezen opció megadása + szükséges.</DD> + + <DT><CODE>f <formátum></CODE></DT> + <DD>szöveges string, amely leírja a sample formátumot. A string lehetséges + értékei a következők, egybe kell őket írni: + <CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE> vagy + <CODE>imaadpcm</CODE>, <CODE>float</CODE> vagy <CODE>int</CODE>, + <CODE>unsigned</CODE> vagy <CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE> vagy + <CODE>be</CODE> (little vagy big endian). Ezen opció megadása + szükséges.</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af format=4:float media.avi</CODE></P> + +<P>beállítja a kimeneti formátumot 4 byte-ra mintánként.</P> + + +<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Delay</A></H5> + +<P>A <CODE>delay</CODE> szűrővel késleltetni lehet a hangszórókhoz érkező + hangot hogy a különböző helyről jövő hangok egyszerre érjenek oda a + hallgatóhoz. + Csak akkor hasznos ha több mint 2 hangszóród van. A paraméterek:</P> + +<DL> + <DT><CODE>d1:d2:d3...</CODE></DT> + <DD>lebegőpontos számok, ms-ben megadják a késleltetést a különböző + csatornákra vonatkoztatva. A minimális késleltetés 0ms, a maximális + pedig 1000ms.</DD> +</DL> + +<P>A megfelelő értékek kiszámítása a következőképpen történik:</P> + +<OL> + <LI>Mérd le a távolságot a hangszóróidtól hozzád, méterben. A távolságokat + nevezd el s1-től s5-ig (5.1-es rendszert feltételezve). + A sub-woofert nincs értelme kompenzálni.</LI> + <LI>Vond ki az s1-től s5-ig az összes távolságot a legnagyobb távból, pl<BR> + s[i] = max(s) - s[i]; i = 1...5</LI> + <LI>A szükséges késleltetés (ms) kiszámítása<BR> + d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5 </LI> +</OL> + +<P>Pl:<BR> + <CODE>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</CODE></P> + +<P>Ez az elülső bal és jobb csatornákat 10.5ms-el késlelteti, a két hátsót + és a sub-ot 0ms-el, a középet pedig 7ms-el.</P> + + +<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Szoftveres hangerőszabályzás</A></H5> + +<P>A szoftveres hangerőszabályzást a <CODE>volume</CODE> audio szűrő + valósítja meg. Óvatosan használd, mert a jelet egészen a zajszintig lehet + vele csökkenteni. A legtöbb esetben érdemes inkább a PCM hangerőt + a maximumra rakni, utána pedig külső erősítőt használni, ezt a filtert + pedig mellőzni. Amennyiben a hangkártyád PCM mixere digitális és zajosnak + érzed, használd helyette a MASTER mixert. Ha külső erősítőt csatlakoztattál a gépedhez (majdnem + mindig így van), a zajszint a MASTER szint és az erősítő hangerőszabályzójának + együttes állítgatásával lecsökkenthető. Két opció van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>v <-200 - +60></CODE></DT> + <DD>lebegőpontos szám <CODE>-200</CODE> és <CODE>+60</CODE> között mely a + hangerőt adja meg dB-ben. Az alapértelmezett érték a 0dB.</DD> + + <DT><CODE>c</CODE></DT> + <DD>bináris opció mely a "soft clipping"-et kapcsolja ki/be. Ez a funkció + sokkal folyamatosabbá teheti a hangot ha nagyon magas hangerő van + beállítva. Akkor kapcsold ezt be, ha a hangszóróid dinamikája alacsony. + Viszont már most mondom hogy torzítást okoz, és csak végső esetben + ajánlott.</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</CODE></P> + +<P>ez a hangot 10.1dB-lel erősíti, és hard-clip-el ha a hangerő túl magas.</P> + +<P>Ennek a szűrőnek van egy második funkciója is: méri a maximális hangerőt + és kilépéskor kiírja. Ezt aztán a MEncoder-rel használva a teljes + dinamikát ki lehet tölteni.</P> + + +<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H5> + +<P>Az <CODE>equalizer</CODE> szűrő egy 10 sávos equalizer, + 10 IIR sáv pass szűrő implementálásával. Bármilyen lejátszandó hanggal + működik. A 10 sáv középső értékei a következők:</P> + +<TABLE BORDER="0" WIDTH="100%"> + <TR><TD>Sáv száma</TD><TD>Középérték</TD></TR> + <TR><TD>0</TD><TD>31.25 Hz</TD></TR> + <TR><TD>1</TD><TD>62.50 Hz</TD></TR> + <TR><TD>2</TD><TD>125.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>3</TD><TD>250.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>4</TD><TD>500.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>5</TD><TD>1.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>6</TD><TD>2.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>7</TD><TD>4.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>8</TD><TD>8.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>9</TD><TD>16.00 kHz</TD></TR> +</TABLE> + +<P>Ha a lejátszott hang mintavételezési frekvenciája alacsonabb mint az + egyik sáv megadott frekvenciája, akkor az adott sáv nem lesz használva. + Ezen szűrő egyik ismert hibája, hogy a legfelső sáv karakterisztikája + nem teljesen szimmetrikus ha a mintavételezési freki közel van sáv + középértékéhez. Ez a probléma kiküszöbölhető a hang felmintavételezésével + (resample szűrő).</P> + +<P>Ennek a szűrőnek 10 paramétere van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>g1:g2:g3...g10</CODE></DT> + <DD>lebegőpontos számok <CODE>-12</CODE> és <CODE>+12</CODE> között amik + a dB-ben adják meg a kívánt különbséget az egyes sávokban</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi</CODE></P> + +<P>erősíti a hangot a felső és alsó frekvenciatartományban, míg majdnem + teljesen kioltja 1kHz körül.</P> + + +<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning szűrő</A></H5> + +<P>A <CODE>pan</CODE> szűrővel lehetséges a csatornák átkeverése. Gyakorlatilag + a hangerőszabályzó és a "channels" szűrők kombinációja. Kétféleképpen + lehet használni:</P> + +<OL> + <LI>Sok csatorna egy csatornává mixelése, pl sztereórol monóra.</LI> + <LI>Térhatású rendszerben a középső hangszóró "szélességének" + beállítása.</LI> +</OL> + +<P>Ezt a szűrőt nehéz használni, és időt kell ráfordítani hogy a kívánt + eredményt elérd. A használandó opciók száma függ a kimeneti csatornák + számától:</P> + +<DL> + <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT> + <DD>egész szám <CODE>1</CODE> és <CODE>6</CODE> között, és a kimeneti + csatornák számának megadására szolgál. Megadása kötelező.</DD> + + <DT><CODE>l00:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...</CODE></DT> + <DD>lebegőpontos számok <CODE>0</CODE> és <CODE>1</CODE> között. + <CODE>l[i][j]</CODE> megadja, hogy mennyire lesz a j bemeneti csatorna + belemixelve az i kimeneti csatornába.</DD> +</DL> + +<P>Példa 1:<BR> + <CODE>mplayer -af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi</CODE></P> + +<P>stereo -> mono lemixelés.</P> + +<P>Példa 2:<BR> + <CODE>mplayer -af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi</CODE></P> + +<P>3 kiement csatornát eredményez, melyek a 0-ás és 1-es csatornák eredeti + állapotban, a 2-es csatorna pedig a 0-ás és az 1-es egybemixelése + (melyet aztán el lehet küldeni egy sub-woofernek például).</P> + + +<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H5> + +<P>A <CODE>sub</CODE> szűrő egy sub woofer csatornát illeszt az audioba. Ez a + csatorna a 0-ás és 1-es csatornák átlaga lesz. Az így keletkező hangot + ezután áteresztjük egy 4th order Butterworth szűrőn, alapállapotban + 60Hz-es vágási frekvenciával, ezután pedig hozzáadjuk az audiohoz. + Figyelem: ezt a szűrőt ki kell kapcsolni Dolby Digital 5.1-es hang esetén, + különben eltorzítja a sub woofer hangját. Két paramétere van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>fc <20-300></CODE></DT> + <DD>opcionális lebegőpontos szám a vágási freki megadására, Hz-ben. + A használható tartomány 20Hz-től 300Hz. A legjobb minőséghez olyan + alacsonyra kell állítani amilyenre csak lehet. Ez javítani fogja a stereo + vagy a térhatás élményét. Alapállapotban 60Hz.</DD> + + <DT><CODE>ch <0-5></CODE></DT> + <DD>opcionális egész szám <CODE>0</CODE> és <CODE>5</CODE> melyek + megadják hogy melyik csatornába legyen beillesztve a sub audio. + Alapállapotban <CODE>5</CODE>. Megfigyelendő, hogy a csatornák száma + automatikusan meg lesz növelve erre az értékre, ha szükséges.</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P> + +<P>hozzáad egy sub-woofer csatornát 100Hz-es vágási frekvenciával a 4-es + számú csatornára.</P> + + +<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Térhatás dekóder</A></H5> + +<P>Matrix enkódolás térhatású hang dekódolására a <CODE>surround</CODE> + szűrő használatos. A Dolby Surround egy példa matrix enkódolású hangra. + Sok 2 csatornás hang valójában matrix térhatású hangot tartalmaz. + Ezen feature használatához legalább 4 csatornát támogató hangkártya + szükséges. Egy paramétere van:</P> + +<DL> + <DT><CODE>d <0-1000></CODE></DT> + <DD>opcionális lebegőpontos szám <CODE>0</CODE> és <CODE>1000</CODE> + között, mely ms-ban megadja a hátsó hangszórók késleltetését. + Ez a késleltetés a következőképp állítható be: ha d1 a táv + a hallgatótol az elülső hangszórókig, és d2 a táv a hallgatótol + a hátsó hangszórókig, akkor a késleltetés értéke <CODE>d</DOE> + 15ms-re állítandó ha d1 <= d2, és 15+5*(d1-d2)-re ha d1 > d2. + Az alapértelmezett értéke <CODE>d</CODE>-nek 20ms.</DD> +</DL> + +<P>Példa:<BR> + <CODE>mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi</CODE></P> + +<P>a hátsó hangszórókat 15ms-el késleltetve térhatású hang dekódolása.</P> + + +<H4><A NAME=plugins>2.3.2.4. Audio pluginek (régi)</A></H4> + +<H2><STRONG>Megjegyzés: az audio plugin-eket felváltották az audio szűrők, + ezért az előbbiek hamarosan eltávolításra kerülnek.</STRONG></H2> + +<P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz néhány audio plugint. Ezek a hang + tulajdonságainak megváltoztatására használhatóak. A használatuk az + <CODE>-aop</CODE> opcióval történik, amit a + <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE> opció követ. A <CODE>list</CODE> + kapcsoló elhagyhatatlan, itt adható meg a használandó pluginek listája, + valamint a sorrendjük. Például a következő parancs: +</P> + +<P> <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format</CODE></P> + +<P>először a resample pluginen, aztán a format pluginen keresztül vezeti + a hangot. +</P> + +<P>A plugineknek is vannak opcióik, amelyek befolyásolják őket. Ezek + részletesebben a következő fejezetekben vannak leírva. Ha egy pluginnak + nem adsz meg beállításokat, az alapértelmezett beállításban fognak futni. + Íme egy példa hogy hogyan használj több plugint, megadott opciókkal: +</P> + +<P> <CODE>mplayer media.avi -aop + list=resample,format:fout=48000:format=0x8</CODE> +</P> + +<P>Ez 44100Hz-es kimeneti frekvenciára mixel, és a kimeneti formátumot + átállítja AFMT_U8-ra. +</P> + +<P>Currently audio plugins can not be used in <B>MEncoder</B>.</P> + + +<H5><A NAME=resample>2.3.2.4.1. Up/Downsampling</A></H5> + +<P>Az <B>MPlayer</B> képes az audio stream frekvenciáját növelni illetve +csökkenteni. Ennek szükségessége <B>autodetektálva van</B>. +Ez a funkció még nem működik a <B>MEncoder</B>-ben.</P> + +<P>Használat :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample:fout=<a kívánt + frekvencia Hz-ben, pl 44100></CODE></P> + + +<H5><A NAME=surround_decoding>2.3.2.4.2. Térhatású hangok dekódolása</A></H5> + +<P>Az <B>MPlayer</B>-nek van egy audio pluginje ami a mátrix-kódolt hangok +dekódolására szolgál (ilyen például a Dolby Surround).</P> + +<P>Sok 2 csatornás file valójában mátrix-kódolt térhatású hangot +tartalmaz.</P> + +<P>Az ilyen dekódolás használatához egy legalább 4 csatornát támogató +hangkártyára+meghajtóra van szükség.</P> + +<P>Használat :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P> + + +<H5><A NAME=format>2.3.2.4.3. Sample formátum konvertáló</A></H5> + +<P>Ha a hangkártyád nem támogatja a signed 16bit int formátumot, ezzel + a pluginnel átalakíthatod a kimeneti hangot olyanba amit visz. + Egy opciója van neki, a <CODE>format</CODE>, ami után megadandó a kívánt + formátum száma (lásd libao2/afmt.h). Ez a plugin ritkán használandó.. +</P> + +<P>Használat :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop + list=format:format=<kimeneti formátum></CODE> +</P> + + +<H5><A NAME=delay>2.3.2.4.4. Delay</A></H5> + +<P>Példa plugin, csak developereknek. Lásd angol dox.</P> + +<H5><A NAME=volume>2.3.2.4.5. Szoftveres hangerőszabályzás</A></H5> + +<P>Ez a plugin szoftveres hangerőállításra képes, ezáltal olyan gépeken + is használható, ahol a hardveres mixer eszköz nem működik. Használható + továbbá olyan esetekben, amikor a PCM hangerő megváltoztatása nélkül + akarod a hangerőt megváltoztatni. Egyetlen opciója van, a <CODE>volume</CODE> + ami 0 és 255 közötti értékeket vehet fel (az alapértelmezett érték a 101 - + ez 0dB-nyi erősítést jelent). + Óvatosan használd ezt a plugint. A legtöbb esetben sokkal célravezetőbb a + hardveres mixeren a PCM csatorna maximálisra állítása, ezen plugin + kihagyása, és a hangerő MASTER csatornával történő állítása. + Amennyiben a hangkártyád PCM mixere digitális és zajosnak + érzed, használd helyette a MASTER mixert. Ha külső + erősítő is rá van kapcsolva a hangkártyádra, a zajszint minimálisra + csökkentése érdekében érdemes a "mester" csatornával és az erősítő + hangerőszabályzójával addig szórakozni amig a háttérben sziszegő zaj + elenyészik. +</P> + +<P>Használata :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop + list=volume:volume=<0-255></CODE> +</P> + +<P>A pluginnek van úgynevezett "compressor" vagy "soft-clipping" képessége. + Ez akkor használható, ha a hang dinamikus tartománya túl magas, vagy a + hangszóróké túl alacsony. Az eljárás hátránya, hogy torzítást okoz, ezért + csak akkor használandó ha nincs más lehetőség.</P> + +<P>Használata :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=volume:softclip</CODE> +</P> + + +<H5><A NAME=extrastereo>2.3.2.4.6. Extrastereo</A></H5> + +<P>Ez a plugin lineárisan növeli a bal és jobb hangcsatorna közti különbséget + (mint az XMMS extrastereo plugin) ezáltal "életszerűbb" effektust + kölcsönözve a hangnak. +</P> + +<P>Használat :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo</CODE><BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45</CODE></P> + +<P>A paraméter egy float szám (<CODE>mul</CODE>), aminek alapértéke 2.5. Ha + 0.0-ra írod át, mono hangot kapsz.</P> + + +<H5><A NAME=normalizer>2.3.2.4.7. Volume Normalizer</A></H5> + +<P>Ez a plugin beállítja a hangerőt arra a maximális erősségre, ahol + még nem lép fel torzítás. +</P> + +<P>Használat :<BR> + <CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE><BR> + + +</BODY> + +</HTML>