diff DOCS/Polish/documentation.html @ 4777:ad9d0116616a

"There are some updates and new file inside an attachment."

--- a/DOCS/Polish/documentation.html	Wed Feb 20 23:45:44 2002 +0000
+++ b/DOCS/Polish/documentation.html	Wed Feb 20 23:50:26 2002 +0000
@@ -276,16 +276,16 @@
 zalecane, w drugiej części <A HREF="users_against_developers.html#binary">tego
 pliku</A>.</P>
 
-<P>Nie napisałem żadnych kodeków, tylko kilka odgrywarek. Spędziłem wiele
-czasu poszukując najlepszego sposobu, aby rozkodować złe, uszkodzone pliki
-wejściowe (zarówno MPEG jak i AVI) oraz by zrobić perfekcyjną synchronizację
-A-V z możliwością przeszukiwania. Moja odgrywarka jest wybitnie dobra w
-odgrywaniu uszkodzonych plików MPEG (co jest użyteczne w pewnych VCD), a także
-odgrywa złe pliki AVI, których nie potrafi odtworzyć słynny windows media
-player. Nawet pliki AVI bez indeksowania są odgrywane i możesz dodatkowo
-przebudować ich indeksowanie za pomocą opcji -idx, co umożlliwia przeszukiwanie.
-Jak widzisz, stabilność i jakość, to rzeczy dla mnie najważniejsze, ale
-prędkość jest również zadziwiająca.</P>
+<P>Nie napisałem żadnych kodeków, tylko kilka odgrywarek. Spędziłem wiele czasu
+poszukując najlepszego sposobu, aby rozkodować złe, uszkodzone pliki wejściowe
+(zarówno MPEG jak i AVI) oraz by zrobić perfekcyjną synchronizację A-V z
+możliwością przeszukiwania. Moja odgrywarka jest wybitnie dobra w odgrywaniu
+uszkodzonych plików MPEG (co jest użyteczne w pewnych VCD), a także odgrywa złe
+pliki AVI, których nie potrafi odtworzyć słynny windows media player. Nawet
+pliki AVI bez indeksowania są odgrywane i możesz tymczasowo przebudować ich
+indeksy za pomocą opcji -idx, albo na stałe, za pomocą <B>MEncoder</B>, co
+umożlliwia przeszukiwanie.  Jak widzisz, stabilność i jakość, to rzeczy dla
+mnie najważniejsze, ale prędkość jest również zadziwiająca.</P>
 
 <P><B><A NAME=1.2>1.2. Historia</A></B></P>
 
@@ -457,7 +457,8 @@
 zwiększenia prędkości, zobacz sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid</A>.
 Ważne jest, aby wykonać te kroki <I>zanim</I> skompilujesz <B>MPlayera</B>, w
 przeciwnym razie żadne specjalne wsparcie dla Matroxa nie zostanie zbudowane.
-Zobacz również sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-out</A>.</LI>
+Zobacz również sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-out</A>.
+<U><B>Jeżeli nie jesteś użytkownikiem Linuksa</B></U>, przeczytaj dokumentację <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>!</LI>
 
 <LI><B>Karty 3Dfx Voodoo3/Banshee</B>: w celu uzyskania dużego zwiększenia
 prędkości, zobacz sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9</A>. Ważne jest,
@@ -470,6 +471,8 @@
 karty są obsługiwane pod Linuksem/MPlayerem. Jeżeli masz kartę <B>Radeon</B>
 lub <B>Rage128</B>, mamy dla ciebie sterownik <B>XXX_vid</B>, z wyjściem TV!
 Sprawdź <A HREF="video.html#2.3.1.14">tą</A> sekcję!</LI>
+<U><B>Jeżeli nie jesteś użytkownikiem Linuksa</B></U>, przeczytaj dokumentację
+<A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>!</LI>
 
 <LI><B>Karty S3</B>: chipy Savage posiadają akcelerację sprzętową. Używaj tak
 nowej wersji XFree86, jak to tylko możliwe. Starsze sterowniki zawierają błędy.
@@ -815,7 +818,7 @@
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>w jakim
   formacie wyjściowym tuner powinien przetransportować obrazy do nas
   (<B>rgb32</B>, <B>rgb24</B>, <B>yv12</B>, <B>uyvy</B>, <B>i420</B> (dla i420
-  musisz podać opcję <CODE>-vc i420</CODE>, z powodu konfliktu fourcc))</TD>
+  musisz podać opcję <CODE>-vc rawi420</CODE>, z powodu konfliktu fourcc))</TD>
 </TR>
 <TR>
   <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
@@ -1627,6 +1630,11 @@
 <UL>
   <LI>Dekoder open source QT RPZA</LI>
 </UL></LI>  
+<LI><B><A HREF="mailto:[e-mail]">Wojtek Kaniewski</A></B>
+<UL>
+  <LI>Obsługa kółka myszki</LI>
+</UL></LI>
+
 </UL></P>
 
 <P>Główni testerzy:</P>
@@ -1671,7 +1679,8 @@
 <UL><LI>autorzy kodeków OpenDivX</LI></UL>
 
 </LI><LI>Michael Hipp:
-<UL><LI>autor mpglib  [nie jest uzywany wprost, ael w pewnych częściach w mp3lib]
+<UL><LI>autor mpglib  [nie jest używany wprost, ale w pewnych częściach w
+mp3lib]
 </LI></UL>
 
 </LI><LI>Mark Podlipec:
@@ -1684,8 +1693,8 @@
 </LI></UL>
 </LI></UL></P>
 
-<P>Ich kod nie jest używany w obecnej wersji odgrywarki, ale otrzymuję pewne pomysły
-i techniczne wsparcie z ich strony: </P>
+<P>Ich kod nie jest używany w obecnej wersji odgrywarki, ale otrzymuję pewne
+pomysły i techniczne wsparcie z ich strony: </P>
 
 <P><UL>
 <LI>John F. McGowan   http://www.jmcgowan.com/
@@ -1829,7 +1838,7 @@
 <LI>raporty o błędach (ale po przeczytaniu sekcji <A HREF="#D">Znane błędy</A>
 i Dodatku <A HREF="#C">C</A>)</LI>
 <LI>żądania na przyszłość (po przeczytaniu CAŁEJ tej dokumentacji)</LI>
-<LI>własne pytania (po przeczytaniu całej tej dokumentacji)</LI>
+<LI>własne pytania (po przeczytaniu CAŁEJ tej dokumentacji)</LI>
 </UL></P>
 
 </LI><LI>Węgierska lista użytkowników MPlayera:<BR>