diff DOCS/Hungarian/encoding.html @ 7042:c3e81327a656

sync
author gabucino
date Sun, 18 Aug 2002 20:48:00 +0000 (2002-08-18)
parents 0ff1a4e31c4c
children 77b73b4778f0
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -39,7 +39,8 @@
       fejezetben</A> le van �rva.</LI>
     <LI><B>OPCION�LIS</B> - t�ltsd �s ford�tsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89b�t�b�l vagy
       CVS-b�l).<BR>
-      <B>NE GCC 2.96-TAL FORD�TSD ! Nem fog helyesen m�k�dni !</B><BR>
+      <B>A lame 3.90 el�tti verzi�it NE GCC 2.96-TAL FORD�TSD! Nem fognak
+      helyesen m�k�dni!</B><BR>
       Ez sz�ks�geltetik a CBR/VBR MP3 audio enk�dol�shoz. Egy
       egyszer� <CODE>lame</CODE> bin�ris nem el�g. M�gvalami: min�l kevesebb
       optimaliz�ci�t haszn�lsz a lame ford�t�s�n�l, ann�l jobb lesz a min�s�ge.
@@ -347,136 +348,10 @@
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles
     -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P>
 
-
-<P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4.  Szintaxis</B></P>
-
-<P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder [opci�k] [bemeneti file] [opci�k] ...</P>
-
-
-<P><B><A NAME=2.4.5>2.4.5.  Opci�k</B></P>
-
-<P>Megj.: az �sszes rendelkez�sre �ll� opci�hoz <B>olvasd el a manpage-t !</B></P>
-
-<P>
-  Tekintve hogy a <B>MEncoder</B> alapj�ban v�ve ugyanarra a k�dra �p�l amire
-  az <B>MPlayer</B>, sok olyan <B>MPlayer</B> opci� van ami enk�dol�sn�l is
-  haszn�lhat�. P�ld�ul a <CODE>-sid</CODE> itt arra haszn�lhat� hogy a DVD
-  feliratokat bek�dold a keletkez� AVI-ba. Vagy a <CODE>-noidx</CODE> opci�val
-  itt is figyelmen k�v�l hagyhat� az esetleges hib�s index a bemeneti AVI-ban.
-</P>
+<P><B><A NAME="2.4.4">2.4.4 Opci�k</A></B></P>
 
-<TABLE BORDER=1>
-<TR>
-  <TD>    <I>-ss</I> id�pont</TD>
-  <TD>    enk�dol�s ind�t�sa a megadott id�pontt�l (csak keyframe-t�l indulhat !)
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-endpos</I> id�pont/id�tartam</TD>
-  <TD>    enk�dol�s meg�ll�t�sa a megadott id� letelte ut�n, vagy adott id�pont
-    el�r�sekor. L�sd a manpage-t !
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-o</I> filen�v</TD>
-  <TD>    kimeneti filen�v megad�sa
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-sws</I> 0-2</TD>
-  <TD>    �tm�rezet�si m�dszer meghat�roz�sa<BR>
-    &nbsp;&nbsp;0 - fast bilinear<BR>
-    &nbsp;&nbsp;1 - bilinear<BR>
-    &nbsp;&nbsp;2 - bicubic (legjobb min�s�g)<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-ovc</I> codecn�v</TD>
-  <TD>    Enk�dol�s a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-b�l sz�rmaznak). P�ld�k :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek list�ja<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>rawrgb</B> - ?<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enk�dol�s, csak stream m�sol�s (most csak AVI/ASF-b�l)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>divx4</B> - enk�dol�s DivX4-be<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>lavc</B> - enk�dol�s egy libavcodec-ben l�v� codec-kel<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vfw</B> - enk�dol�s egy Windows-os DLL-lel<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-oac</I> codecn�v</TD>
-  <TD>    Enk�dol�s a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-b�l sz�rmaznak). P�ld�k :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek list�ja<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enk�dol�s, csak stream m�sol�s (most csak AVI/ASF-b�l, �s csak CBR audiot)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>pcm</B> - t�m�r�tetlen PCM<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>mp3lame</B> - MP3 enk�dol�s<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-divx4opts</I></TD>
-  <TD>    Ha DivX4-be enk�dolsz, itt megadhatod a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - seg�ccs�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=XXXX - min�s�g (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alap�rtelmezett)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>key</B>=XXXX - keyframe-k k�z�tti id�intervallum<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-lavcopts</I></TD>
-  <TD>    Ha egy libavcodec-es codec-kel enk�dolsz, itt megadhatod a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - seg�ccs�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vcodec</B>=XXX - video codec kiv�laszt�sa (a teljes lista a fenti libavcodec bekezd�sben megtal�lhat�)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vbitrate</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vhq</B> - legjobb min�s�g (?)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>keyint</B>=XXX - keyframe-k k�z�tti id�intervallum<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-lameopts</I></TD>
-  <TD>    Ha MP3-ba k�dolsz, itt adhatod meg a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - t�rp�ts�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>cbr</B> - <B>CBR</B>-es MP3 kiv�laszt�sa (az alap�rtelmezett a <B>VBR</B>)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;0-1024&gt; (csak <B>CBR</B>-n�l!)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=XXXX - min�s�g (0-legjobb, 9-leggyorsabb) (csak <B>VBR</B>-n�l!)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vbr</B>=XXXX - VBR al�zemm�d (3-ABR, ennek van a legjobb
-      sebess�g/min�s�g mutat�ja) (csak <B>VBR</B>-n�l!)<BR>
-  </TD>
-</TR>
-</TABLE>
-
-<P><B><A NAME=2.4.6>2.4.6.  P�ld�k</B></P>
-
-<P>A <B>MEncoder</B> haszn�lata a legk�nnyebb dolog a F�ld�n.</P>
-
-<P>A DVD 2-es fejezet�nek enk�dol�sa :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi</CODE></P>
-
-<P>Ugyanez libavcodec-kel, MJPEG t�m�r�t�ssel :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P>
-
-<P>A DVD 2-es fejezet�nek enk�dol�sa, �tm�retez�ssel :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s HTTP-r�l :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder http://mplayer.hq/example.avi  -o  example.avi</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s standard bemenetr�l :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rar p test-SVCD.rar | mencoder -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- -</CODE></P>
-
-<P>T�bb VOB file enk�dol�sa :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cat *.vob | mencoder &lt;options&gt; -</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s tuner-r�l (a tuner opci�k a <A HREF="documentation.html#2.5">TV input</A> fejezetben tal�lhat�ak) :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 &lt;options&gt;</CODE></P>
-
-<P>Az �sszes opci� list�j�hoz <B><I>l�sd a MEncoder manpage-t !</I></B>
-<P>
-</FONT>
+<P>A rendelkez�sre �ll� �sszes opci� list�ja p�ld�kkal egy�tt a manpage-ben
+  tal�lhat�.</P>
 
 </BODY>
 </HTML>