Mercurial > mplayer.hg

diff DOCS/Hungarian/documentation.html @ 8144:ccd95b547f6d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
partly applied Andras Mohari's patch space, whitespace fixes other HTML fixes
author gabucino
date Mon, 11 Nov 2002 05:07:26 +0000
parents 87dd3bb412a9
children 7f4f16c26884
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html	Mon Nov 11 01:11:58 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html	Mon Nov 11 05:07:26 2002 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <BODY>
 
-<H1 ALIGN="center"><B>MPlayer - Movie Player for LINUX</H1>
+<H1 ALIGN="center">MPlayer - Movie Player for LINUX</H1>
 
 <H2 ALIGN="center">&copy; 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR>
   <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2>
@@ -474,7 +474,7 @@
   </UL>
 </LI>
 
-<LI>Az <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> használhatóak a régebbi
+<LI>Az <A HREF="codecs.html#2.1.2.4">XAnim codecek</A> használhatóak a régebbi
   codec-ű (mint pl Indeo 3/4/5), valamint <B>3ivx</B> filmek lejátszására
   (teljes képernyő, hardveres YUV támogatás). Főleg hogy mivel több platformon
   hozzáférhetők, ez az egyetlen lehetőség Indeo (stb) filmek lejátszására
@@ -546,7 +546,7 @@
   az Nvidia zárt forráskódú meghajtóját az nvidia.com-ről. Részleteket
   lásd az <A HREF="video.html#xv_nvidia">Nvidia Xv meghajtó</A> fejezetben.</LI>
 
-<LI><B>3DLabs GLINT R3 és Permedia3: egy VIDIX driver áll rendelkezésre
+<LI><B>3DLabs GLINT R3 és Permedia3</B>: egy VIDIX driver áll rendelkezésre
   (pm3_vid). Lásd <A HREF="video.html#vidix">itt</A>.</LI>
 
 <LI><B>más kártyák</B>: a fentiek közül egyik se?
@@ -639,11 +639,11 @@
 <H4>EGYÉB FUNKCIÓK</H4>
 
 <UL>
-  <LI>Kell grafikus felület? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#1.4>1.4-es fejezetet</A>
+  <LI>Kell grafikus felület? Ha igen, olvasd el az <A HREF=#gui>GUI fejezetet</A>
     mielőtt még belekezdenél a fordításba.</LI>
   <LI>Ha fel akar installálni a nagyszerű <B>MEncodert</B> is, nézd meg a
-    <A HREF=encoding.html#2.4">MEncoder fejezetet</A> is.</LI>
-  <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A>
+    <A HREF="encoding.html#mencoder">MEncoder fejezetet</A> is.</LI>
+  <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, nézd meg a <A HREF=#tv>TV bemenet</A>
     fejezetet.</LI>
 </UL>
 
@@ -675,7 +675,7 @@
 <P>Bár nem kötelező, jobb ha felteszed a fontokat is, mert így kapsz OSD-t, és
   feliratok megjelenítésének képességét. Töltsd le az mp-arial-iso-8859-2.zip-et
   (és/vagy opcionálisan nyelvi kiegészítőket). Részletekért olvasd el az
-  <A HREF=#1.5>1.5-ös</A> fejezetet.</P>
+  <A HREF=#subtitles_osd>OSD</A> fejezetet.</P>
 
 <PRE>	mkdir ~/.mplayer
 	cd ~/.mplayer
@@ -696,9 +696,8 @@
   mód bekapcsolásához:</P>
 
 <UL>
-  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>
-    vagy
-  <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE> ,
+  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba, vagy</LI>
+  <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE>,
     és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.</LI>
 </UL>
 
@@ -854,7 +853,7 @@
   konfigurációs file-ban.</P>
 
 
-<H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</H2>
+<H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</A></H2>
 
 Három időzítő kód van az <B>MPlayerben</B>.
 
@@ -870,7 +869,7 @@
     filerendszeren belül beállíthatod a felhasználók számára elérhető
     legmagasabb RTC frekvenciát:
     <P>
-      <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE>
+      <CODE>echo 1024 &gt; /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE>
     </P>
     Ha nincs ilyen új kerneled, a kernel forrásában található
     <CODE>drivers/char/rtc.c</CODE> file átírásával is megoldható a
@@ -879,7 +878,7 @@
        * We don't really want Joe User enabling more
        * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine.
        */
-      if ((rtc_freq > 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
+      if ((rtc_freq &gt; 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
     </PRE>
     és írd át a 64-et 1024-re. Azért jó ha tudod hogy mit csinálsz.<BR>
     Az új időzítő kód hatékonysága szépen látszik a státuszsorban.<BR>
@@ -896,28 +895,28 @@
     sajnos több CPU-t igényel.</LI>
 </UL>
 
-<B>Megj.:</B> <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós
-  gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>
+<P><B>Megj.:</B> <B>SOHA ne installálj setuid MPlayer binárist többfelhasználós
+  gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</P>
 
 
 
 <H1><A NAME=features>2.  Funkciók</A></H1>
 
 
-<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="formats.html">Támogatott formátumok</A></P>
+<P><A NAME=2.1>2.1.</A> <A HREF="formats.html">Támogatott formátumok</A></P>
 
 
-<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="codecs.html">Támogatott codec-ek</A></P>
+<P><A NAME=2.2>2.2.</A> <A HREF="codecs.html">Támogatott codec-ek</A></P>
 
 
-<P><A NAME=output>2.3. <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A>
+<P><A NAME=output>2.3.</A> <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A>
 kimeneti eszközök</P>
 
 
-<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P>
+<P><A NAME=2.4>2.4.</A> <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P>
 
 
-<H2><A NAME=tv>2.5. TV bemenet</H2>
+<H2><A NAME=tv>2.5.</A> TV bemenet</H2>
 
 
 <P>Ez a fejezet elmagyarázza hogy tudsz <B>nézni/grabbelni egy V4L kompatibilis
@@ -929,7 +928,7 @@
   kísérletezés nélkül majd hirtelen menni fog!</P>
 
 
-<H3><A NAME=tv_compilation>2.5.1 Fordítás</H3>
+<H3><A NAME=tv_compilation>2.5.1 Fordítás</A></H3>
 
 <UL>
   <LI>előszöris, újra kell fordítanod az <B>MPlayer</B>-t. A <CODE>configure</CODE>
@@ -946,7 +945,7 @@
   colorspace-eket (ezutóbbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a
   <CODE>outfmt=YV12</CODE> opcióval lehet megadni, lásd lent.</P>
 
-<H3><A NAME=tv_examples>2.5.2 Példák</H3>
+<H3><A NAME=tv_examples>2.5.2 Példák</A></H3>
 
 <P>
 Teszt kimenet, AAlib-re :)<BR>
@@ -967,16 +966,16 @@
   vonatkoztatva olyan opciókat amelyek ezeket felülbírálják (az előbbi
   példát folytatva: <CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>).
   Lehet csoportokat is kialakítani a { és } karakterekkel. Ez a -loop opcióval
-  hasznos: <CODE>>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE> ebben a
+  hasznos: <CODE>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE> ebben a
   sorrendben fog lejátszani: 1 1 2 1 1 2 1 1 2
 </P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD>file-ok</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf] (lejátszási listák is használhatóak)</CODE></TD><TR>
+<TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév</CODE></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>file-ok</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] [útvonal/]filenév1 [filenév1 opciói] filenév2 [filenév2 opciói] ...</CODE></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -vcd trackszám [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] -dvd titleno [-dvd device /dev/dvd]</CODE></TD></TR>
+<TR><TD></TD><TD>net</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi|asf] (lejátszási listák is használhatóak)</CODE></TD></TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> új verzióinak URL stílusban is meg lehet adni a VCD
@@ -1020,8 +1019,8 @@
 - audio_delay 0.100
 + audio_delay -0.100
 q quit
-> pt_step 1
-< pt_step -1
+&gt; pt_step 1
+&lt; pt_step -1
 ENTER pt_step 1 1
 </PRE>
 
@@ -1176,9 +1175,9 @@
 
 
 
-<H1><A NAME=4>4.  <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A></H1>
+<H1><A NAME=4>4.</A> <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></H1>
 
-<H1><A NAME=5>5.  <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A></H1>
+<H1><A NAME=5>5.</A> <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></H1>
 
 <H1><A NAME=ports>6.  Különböző operációs rendszerek</A></H1>
 
@@ -1291,13 +1290,13 @@
   ha annak kapacitása nagyobb mint 4 GB:</P>
 
 <P><UL><LI>The sd(7D) driver on solaris 8 x86 driver has bug when accessing a
-     disk block >4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE
+     disk block &gt;4GB on a device using a logical blocksize != DEV_BSIZE
      (i.e. CDROM and DVD media). Due to a 32bit int overflow, a disk
      address modulo 4GB is accessed.
      (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516</A>)
 
 <LI>The similar bug is present in the hsfs(7FS) filesystem code (aka
-     ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
+     ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks &gt;4GB,
      all data is accessed modulo 4GB
      (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592</A>)
 </UL></P>