Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Hungarian/video.html @ 7829:e1c9621b7582
sync (today's changes not yet)
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Mon, 21 Oct 2002 20:59:43 +0000 |
| parents | 77b73b4778f0 |
| children | 75943da5f402 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/video.html Mon Oct 21 20:59:42 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/video.html Mon Oct 21 20:59:43 2002 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ <H3><A NAME=2.3.1>2.3.1. Video kimeneti eszközök</A></H3> -<H4><A NAME=2.3.1.1>2.3.1.1. MTRR</A></H4> +<H4><A NAME=mtrr>2.3.1.1. MTRR</A></H4> <P>Nagyon ajánlott az MTRR helyes beállítása, mert minden esetben sebességnövekedést eredményez.</P> @@ -66,7 +66,7 @@ megadja a stepping értékét</CODE>).</P> -<H4><A NAME=2.3.1.2>2.3.1.2. Xv</A></H4> +<H4><A NAME=xv>2.3.1.2. Xv</A></H4> <P>XFree86 4.0.2 vagy újabb alatt használhatod a kártyád hardveres YUV rutinjait, az XVideo kiterjesztéssel. Ezt használja a '-vo xv' opció. @@ -125,20 +125,20 @@ </UL> -<H5><A NAME=2.3.1.2.1>2.3.1.2.1. 3dfx kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_3dfx>2.3.1.2.1. 3dfx kártyák</A></H5> <P>Régebbi 3dfx meghajtóknak problémái vannak az XVideo gyorsítással, nem támogatták a YUY2-t vagy YV12-t, ésígytovább. Ellenőrizd hogy az XFree86-od verziója 4.2.0 vagy újabb-e! Az előzőek fagynak YV12-től. Ha furcsa effekteket észlelsz -vo xv-vel, próbáld ki az SDL meghajtót - (annak is van XVideo támogatása), az segíthet. Nézd meg a <A HREF="#2.3.1.4">2.3.1.4-es</A> + (annak is van XVideo támogatása), az segíthet. Nézd meg a <A HREF="#sdl">2.3.1.4-es</A> fejezetet a részletekhez.</P> <P><B>VAGY</B> inkább használd az ÚJ -vo tdfxfb meghajtót! Lásd <A HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. S3 kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_s3>2.3.1.2.2. S3 kártyák</A></H5> <P>S3 Savage3D-knek működniük kell, de Savage4-hez 4.0.3-as de inkább újabb XFree86 kell (ha bajok vannak a képpel, próbáld meg 16bpp-n). S3 Virge-re vonatkozólag.. @@ -150,7 +150,7 @@ érdeklődj az mplayer-users listán egy MMX/3DNow-képes meghajtóról.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.2.3>2.3.1.2.3. nVidia kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_nvidia>2.3.1.2.3. nVidia kártyák</A></H5> <P>nVidia nem túl jó választás Linux alá.. A bináris, zárt forráskódú nVidia meghajtót kell használnod, ami az nVidia honlapjáról tölthető le. A szabvány @@ -164,7 +164,7 @@ Panaszkodj az nVidiának.</LI></UL> -<H5><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4. ATI kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_ati>2.3.1.2.4. ATI kártyák</A></H5> <UL> <LI>A <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS meghajtó</A> (amit @@ -185,7 +185,7 @@ </UL> -<H5><A NAME=2.3.1.2.5>2.3.1.2.5. NeoMagic kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_neomagic>2.3.1.2.5. NeoMagic kártyák</A></H5> <P>Ezek a kártyák sok laptopban megtalálhatók. Sajnos az alap 4.2.0-es X-ben lévő meghajtó nem tud Xv-t. Tölts le tőlünk egy módosított, Xv-t tudó @@ -206,22 +206,22 @@ </P> -<H5><A NAME=2.3.1.2.6>2.3.1.2.6. Trident kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=xv_trident>2.3.1.2.6. Trident kártyák</A></H5> <P>Ha egy Trident kártyád van és a 4.1.0-es X-szel nem működik az xv kimenet, installáld a 4.2.0-ás XFree-t, amiben már van teljesképernyős támogatás a Cyberblade XP kártyákhoz.</P> -<H4><A NAME=2.3.1.3>2.3.1.3. DGA</A></H4> +<H4><A NAME=dga>2.3.1.3. DGA</A></H4> -<H5><A NAME=2.3.1.3.1>2.3.1.3.1. Előszó</A></H5> +<H5><A NAME=dga_summary>2.3.1.3.1. Előszó</A></H5> <P>Ez a dokumentum néhány szóban elmagyarázza, hogy általában véve mi is az a DGA, és mit tud az MPlayerben (és mit nem).</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.2>2.3.1.3.2. Mi az a DGA ?</A></H5> +<H5><A NAME=dga_whatis>2.3.1.3.2. Mi az a DGA ?</A></H5> <P>A DGA szó a Direct Graphics Access rövidítése, és egy olyan módszert takar, amivel a program az X szerver kikerülésével közvetlenül írhat a framebuffer @@ -244,7 +244,7 @@ X-es driverétől, ezért nem minden rendszeren működik ...</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.3>2.3.1.3.3. DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</A></H5> +<H5><A NAME=dga_installation>2.3.1.3.3. DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</A></H5> <P>Először bizonyosodj meg arról, hogy az X betölti-e a DGA kiterjesztést, lásd /var/log/XFree86.0.log :</P> @@ -281,7 +281,7 @@ Ajánlatos kipróbálni továbbá a '-vo sdl:dga' opciót is, ha működik. Sokkal gyorsabb!!!</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.4>2.3.1.3.4. Felbontásváltás</A></H5> +<H5><A NAME=dga_resolution>2.3.1.3.4. Felbontásváltás</A></H5> <P>A DGA driver képes felbontásváltásra. Ezzel kikerülhető a (lassú) szoftveres scale, ugyanakkor teljesképernyős lesz a lejátszás. Ideális esetben pontosan @@ -294,14 +294,14 @@ Az A függelékben néhány modeline példa található.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.5>2.3.1.3.5. DGA és <B>MPlayer</B></A></H5> +<H5><A NAME=dga_mplayer>2.3.1.3.5. DGA és <B>MPlayer</B></A></H5> <P>Az <B>MPlayer</B>-ben két helyen lehet DGA-t használni: az SDL driverben (-vo sdl:dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkettőre igazak; a következő néhány részben elmagyarazom, hogy is működik az <B>MPlayer</B> DGA drivere.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.6>2.3.1.3.6. A DGA meghajtó képességei</A></H5> +<H5><A NAME=dga_features>2.3.1.3.6. A DGA meghajtó képességei</A></H5> <P>A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső @@ -333,7 +333,7 @@ függően a videokártyád DGA driverértől.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.7>2.3.1.3.7. Sebesség</A></H5> +<H5><A NAME=dga_speed>2.3.1.3.7. Sebesség</A></H5> <P>A DGA framebuffer használatával legalább olyan gyors képet kapunk mint X11-el, plusz teljeskepérnyős módot. A százalékos CPU használati értekeket, amiket az @@ -354,7 +354,7 @@ <P>Már láttam (divx) AVI file-okat lejátszódni Pentium MMX 266-on. AMD K6/2 CPU-k 400Mhz-en vagy afölött már jók.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.8>2.3.1.3.8. Ismert hibák</A></H5> +<H5><A NAME=dga_bugs>2.3.1.3.8. Ismert hibák</A></H5> <P>Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.</P> @@ -376,7 +376,7 @@ </UL> -<H5><A NAME=2.3.1.3.9>2.3.1.3.9. Beépítendő dolgok</A></H5> +<H5><A NAME=dga_future>2.3.1.3.9. Beépítendő dolgok</A></H5> <UL> <LI>az új X11 render interface használata OSD-hez</LI> @@ -384,7 +384,7 @@ </UL> -<H5><A NAME=2.3.1.3.A>2.3.1.3.A. Néhány modeline</A></H5> +<H5><A NAME=dga_modelines>2.3.1.3.A. Néhány modeline</A></H5> <PRE> Section "Modes" @@ -402,7 +402,7 @@ <P>Ezek a bejegyzések működnek az én Riva128-asomon, az nv.o driverrel.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.3.B>2.3.1.3.B. Bug Reports</A></H5> +<H5><A NAME=dga_bug_reports>2.3.1.3.B. Bug Reports</A></H5> <P>If you experience troubles with the DGA driver please feel free to file a bug report to me (e-mail address below). Please start mplayer with the @@ -416,7 +416,7 @@ <P><I>Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)</I></P> -<H4><A NAME=2.3.1.4>2.3.1.4. SDL</A></H4> +<H4><A NAME=sdl>2.3.1.4. SDL</A></H4> <P>Az SDL (Simple Directmedia Layer) alapvetően egy egységes felületet nyújt video/audio meghajtókhoz történő hozzáféréshez. A programok amik az SDL-t @@ -469,7 +469,7 @@ </UL> -<H4><A NAME=2.3.1.5>2.3.1.5. SVGAlib</A></H4> +<H4><A NAME=svgalib>2.3.1.5. SVGAlib</A></H4> <P><B><U>Installálás</U></B><BR> Fel kell installálnod az svgalib-et, és a fejlesztői környezetét, hogy az @@ -506,7 +506,7 @@ </P> -<H4><A NAME=2.3.1.6>2.3.1.6. Framebuffer meghajtó (FBdev)</A></H4> +<H4><A NAME=fbdev>2.3.1.6. Framebuffer meghajtó (FBdev)</A></H4> <P>Annak eldöntése, hogy legyen-e framebuffer meghajtó, a ./configure alatt dől el. Olvasd el a kernelforrásban található framebuffer dokumentációt @@ -525,8 +525,8 @@ a framebuffer egység megadása (/dev/fb0)</TD><TR> <TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>a használni kívánt videomód neve (/etc/fb.modes szerint)</TD><TR> <TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>módkonfigurációs file (alapban /etc/fb.modes)</TD><TR> -<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>FONTOS ! lásd example.conf</TD><TR> -<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> +<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>see etc/example.conf</TD><TR> +<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> <TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> </TABLE> @@ -540,15 +540,15 @@ támogatott, ha a film pixelformátuma megegyezik a videomód formátumával. Figyelj a bpp értékére is, az fbdev meghajtó a jelenlegit próbálja használni, vagy ha a -bpp opciót használod, akkor azt.</LI> -<LI><B>-zoom</B> opció nem támogatott (a szoftveres nagyítás nagyon lassú). - Az -fs opciónak nincs jelentősége. Továbbá nem használhatsz 8 vagy kisebb - bpp-s módokat.</LI> + <LI><B>-zoom</B> opció nem támogatott (a szoftveres nagyítás nagyon lassú). + Az -fs opciónak nincs jelentősége. Továbbá nem használhatsz 8 vagy kisebb + bpp-s módokat.</LI> </UL> <P>Megj: az FBdev módváltás _NEM_ működik a VESA framebufferrel, és ne is kérdezd miért, mert nem <B>MPlayer</B> hiba.</P> -<H4><A NAME=2.3.1.7>2.3.1.7. Matrox framebuffer (mga_vid)</A></H4> +<H4><A NAME=mga_vid>2.3.1.7. Matrox framebuffer (mga_vid)</A></H4> <P>Ez a rész a Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler) támogatásról szól, azaz az mga_vid kernel meghajtóról. Hardveres VSYNC támogatást tartalmaz, @@ -599,23 +599,14 @@ <CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P> -<H4><A NAME=2.3.1.8>2.3.1.8. SiS 6326 framebuffer (sis_vid)</A></H4> - -<P>SiS 6326 YUV Framebuffer meghajtó -> sis_vid kernel meghajtó</P> - -<P>A felülete elvileg kompatibilis az mga_vid-del, de ebbe nem kerültek - bele az mga_vid-es változtatások, úgyhogy valószínűleg nem működik. - Jelentkezők kellenek tesztelésre, javításra.</P> - - -<H4><A NAME=2.3.1.9>2.3.1.9. 3dfx YUV támogatás</A></H4> +<H4><A NAME=tdfxfb>2.3.1.8. 3dfx YUV támogatás</A></H4> <P>Ez a meghajtó a kernel tdfx framebufferét használva jelenít meg filmeket hardveres gyorsítással. tdfxfb kell a kernelbe, és a következőképp kell újrafordítani az <B>MPlayer</B>-t : <CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE></P> -<H4><A NAME=2.3.1.10>2.3.1.10. OpenGL kimenet</A></H4> +<H4><A NAME=opengl>2.3.1.9. OpenGL kimenet</A></H4> <P>Az <B>MPlayer</B> támogatja filmek lejátszását OpenGL-en keresztül. Sajnos, nem minden meghajtónak van meg ez a képessége. Például az Utah-GLX @@ -625,7 +616,7 @@ <P>XFree86(DRI) >= 4.0.3 csak Matrox, és Radeon kártyákkal támogatja. Lásd a <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> címen.</P> -<H4><A NAME=2.3.1.11>2.3.1.11. AAlib - szöveges módú megjelenítés</A></H4> +<H4><A NAME=aalib>2.3.1.10. AAlib - szöveges módú megjelenítés</A></H4> <P>Az <B>AAlib</B> könyvtár grafikák szöveges módban történő megjelenítésére szolgál. Nagyon sok program támogatja, mint például a Doom vagy a Quake, stb. @@ -674,9 +665,9 @@ részletekért.</P> -<H4><A NAME=2.3.1.12>2.3.1.12. VESA - megjelenítés a VESA BIOS segítségével</B></P> +<H4><A NAME=vesa>2.3.1.11. VESA - megjelenítés a VESA BIOS segítségével</B></P> -<P>Ez egy <B>általános meghajtó</B> minden olyan kártyára, melynek VESA VBE 2.0 +<P>Ez egy <B>általános meghajtó</B> minden olyan kártyára, melynek VESA VBE 2.0+ kompatibilis BIOS-a van. Ezen kívül még egy oka van ezen meghajtó kifejlesztésének - a TV-n történő lejátszással kapcsolatos gondok.<BR> <B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) 3.0-ás verzió Dátum: Szeptember 16, 1998</B> @@ -699,22 +690,32 @@ <P>Azaz ezzel a meghajtóval van esély hogy a TV kimenetet működésre bírd.</P> -<P><B>Előnyök:</B><BR> - - Akkor is nézhetsz filmeket ha a Linux <B>nem is ismeri</B> a kártyádat.<BR> - - Nem kell semmilyen grafikai program a Linuxodra (mint az XFree86, fbdev, - stb). Ez a meghajtó <B>szöveges módból</B> is futtatható.<BR> - - Lehetséges hogy működni fog vele a <B>TV kimenet</B>. (ATI kártyákkal - legalábbis)<BR> - - A meghajtó a <B>10h megszakítást</B> hívja, tehát nem emulátor - az - <B>igazi</B> BIOS-t hívja, <B>valós</B> módban. (igazából vm86 módból)<BR> - - Használhatod vele a Vidix-et, így a hardveres gyorsítású megjelenítést, - ÉS a TV kimenetet egyszerre használhatod! (ATI kártyákhoz ajánlott)</P> +<P><B>Előnyök:</B></P> -<P><B>Hátrányok:</B><BR> - - Csak <B>x86 rendszereken</B> működik.<BR> - - Csak <B>ROOT</B> használhatja.<BR> - - Csak <B>Linux</B>on elérhető.<BR> -</P> +<UL> + <LI>Akkor is nézhetsz filmeket ha a Linux <B>nem is ismeri</B> a kártyádat.</LI> + <LI>Nem kell semmilyen grafikai program a Linuxodra (mint az XFree86, fbdev, + stb). Ez a meghajtó <B>szöveges módból</B> is futtatható.</LI> + <LI>Lehetséges hogy működni fog vele a <B>TV kimenet</B>. (ATI kártyákkal + legalábbis)</LI> + <LI>A meghajtó a <B>10h megszakítást</B> hívja, tehát nem emulátor - az + <B>igazi</B> BIOS-t hívja, <B>valós</B> módban. (igazából vm86 módból)</LI> + <LI>Használhatod vele a Vidix-et, így a hardveres gyorsítású megjelenítést, + ÉS a TV kimenetet egyszerre használhatod! (ATI kártyákhoz ajánlott)</LI> + <LI>Ha a videokártyád VESA VBE 3.0-át is tud és megfelelően kitöltötted a + <CODE>monitor_hfreq</CODE>, <CODE>monitor_vfreq</CODE>, + <CODE>monitor_dotclock</CODE> értékeket (akár a config file-ban, akár + parancssorban), a lehető legmagasabb képfrissítési frekvencia lesz + kiválasztva.</LI> +</UL> + +<P><B>Hátrányok:</B></P> + +<UL> + <LI>Csak <B>x86 rendszereken</B> működik.</LI> + <LI>Csak <B>ROOT</B> használhatja.</LI> + <LI>Csak <B>Linux</B>on elérhető.</LI> +</UL> <P>Ne használd ezt a meghajtót <B>GCC 2.96-tal</B> együtt ! Nem fog működni !</P> @@ -722,12 +723,9 @@ <DL> <DT><CODE>-vo vesa:opciók</CODE></DT> <DD>jelenleg a következők: <b>dga</b> a DGA módot kényszeríti, a <b>nodga</b> - pedig megtiltja. Megj.: a paraméterek elhagyása a DGA mód autodetektálását - eredményezi.</DD> - - <DT><CODE>-double</CODE></DT> - <DD>dupla bufferelés bekapcsolása. (Csak DGA módban). Lassabb mint a síma - bufferelés, de kizárja a villogást.</DD> + pedig megtiltja. DGA módban a double buffering használata a + <CODE>-double</CODE> opcióval adható meg.Megj.: a paraméterek elhagyása a DGA + mód autodetektálását eredményezi.</DD> </DL> <H4>Ismert problémák, és elkerülésük:</H4> @@ -744,7 +742,7 @@ </UL> -<H4><A NAME=2.3.1.13>2.3.1.13. X11</B></P> +<H4><A NAME=x11>2.3.1.12. X11</B></P> <P>Kerülendő. Szabványos X11 kimenet (megosztott memóriával - mitshm), és abszolut nélkülözi a hardveres gyorsítást. Támogat (MMX/3DNow/SSE @@ -775,7 +773,7 @@ amiket ezek a módok használnak.</P> -<H4><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></H4> +<H4><A NAME=vidix>2.3.1.13. VIDIX</A></H4> <P><B><I>MI IS AZ A VIDIX?</I></B></P> @@ -889,7 +887,7 @@ </P> -<H4><A NAME=2.3.1.16>2.3.1.16. Zr</A></H4> +<H4><A NAME=zr>2.3.1.14. Zr</A></H4> <P>Ez a meghajtó néhány hardveres MJPEG capture/dekóder kártyával használható (DC10+-szal van lett tesztelve, de működnie kell LML33-mal és DC10-zel is). @@ -914,9 +912,9 @@ </UL> -<H4><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A. TV kimenet</A></H4> +<H4><A NAME=tv_out>2.3.1.A. TV kimenet</A></H4> -<H5><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1. Matrox G400 kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=tv-out_matrox>2.3.1.A.1. Matrox G400 kártyák</A></H5> <P>Linux alatt két lehetőséged van a G400 TV kimenetre :</P> @@ -986,7 +984,7 @@ </LI> </UL> -<H5><A NAME=2.3.1.A.2>2.3.1.A.2. Matrox G450/G550 kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=tv-out_matrox_g450>2.3.1.A.2. Matrox G450/G550 kártyák</A></H5> <P>Ezekhez a kártyákhoz csak most kezdődött el a Linuxos TV kimenet fejlesztése, és még nem került be a fő kernelfába. Úgy tudom jelenleg @@ -1007,7 +1005,7 @@ címről tölthető le.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.A.3>2.3.1.A.3. ATI kártyák</A></H5> +<H5><A NAME=tv-out_ati>2.3.1.A.3. ATI kártyák</A></H5> <P>Az ATI TV kimenetek jelenlegi támogatottsága:</P> <UL> @@ -1040,7 +1038,7 @@ <P>A részleteket lásd a <A HREF=#2.3.1.12>VESA meghajtó</A> leírásánál.</P> -<H5><A NAME=2.3.1.A.4>2.3.1.A.4. Voodoo 3</A></H5> +<H5><A NAME=tv-out_voodoo>2.3.1.A.4. Voodoo 3</A></H5> <P> Nézd meg <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">ezt az URL-t</A>.