Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Hungarian/encoding.html @ 6393:f9b3d010b35e
FONT tags obsoleted by CSS
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Wed, 12 Jun 2002 09:31:33 +0000 |
| parents | d22870b5fc95 |
| children | 591a80f7073b |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html Wed Jun 12 09:14:52 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html Wed Jun 12 09:31:33 2002 +0000 @@ -6,7 +6,6 @@ <BODY BGCOLOR=white> -<FONT CLASS="text"> <P><B><A NAME=2.4>2.4. Enkódolás a MEncoderrel</A></B></P> @@ -124,18 +123,14 @@ <P> <TABLE> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <B>egy esetleges előző 3 menetes enkódolásból származó file törlése, + <TD> <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD> + <TD> <B>egy esetleges előző 3 menetes enkódolásból származó file törlése, mely konfliktolhat a most következővel</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -o + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi</CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <B><U>Első menet</U> : egy csak audiot tartalmazó AVI file jön létre, + <TD> <B><U>Első menet</U> : egy csak audiot tartalmazó AVI file jön létre, ami a kért formátumban tartalmazza az audio streamet. Ha akarod használhatod a <CODE>-lameopts</CODE> opciót. Ha ez egy hosszabb film, e menet végén a MEncoder kiírja hogy mekkora bitrate-tel tömöríts @@ -143,20 +138,16 @@ CD-re.</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <B><U>Második menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás első menete. + <TD> <B><U>Második menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás első menete. Opcionálisan megadhatod azt a bitrate-et amit a MEncoder az előző menet végén kiírt, lásd feljebb.</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - <B><U>Harmadik menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás második menete. + <TD> <B><U>Harmadik menet</U> : alias a DivX4 video enkódolás második menete. Opcionálisan megadhatod azt a bitrate-et amit a MEncoder az előző menet végén kiírt, lásd feljebb. Ebben a menetben a <CODE>frameno.avi</CODE>-ban levő audio belekerül a célfileba.. @@ -313,42 +304,32 @@ <TABLE BORDER=1> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-ss</I> időpont</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - enkódolás indítása a megadott időponttól (csak keyframe-től indulhat !) + <TD> <I>-ss</I> időpont</TD> + <TD> enkódolás indítása a megadott időponttól (csak keyframe-től indulhat !) </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-endpos</I> időpont/időtartam</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - enkódolás megállítása a megadott idő letelte után, vagy adott időpont + <TD> <I>-endpos</I> időpont/időtartam</TD> + <TD> enkódolás megállítása a megadott idő letelte után, vagy adott időpont elérésekor. Lásd a manpage-t ! </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-o</I> filenév</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - kimeneti filenév megadása + <TD> <I>-o</I> filenév</TD> + <TD> kimeneti filenév megadása </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-sws</I> 0-2</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - átmérezetési módszer meghatározása<BR> + <TD> <I>-sws</I> 0-2</TD> + <TD> átmérezetési módszer meghatározása<BR> 0 - fast bilinear<BR> 1 - bilinear<BR> 2 - bicubic (legjobb minőség)<BR> </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-ovc</I> codecnév</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR> + <TD> <I>-ovc</I> codecnév</TD> + <TD> Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR> <B>help</B> - codecek listája<BR> <B>rawrgb</B> - ?<BR> <B>copy</B> - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)<BR> @@ -358,10 +339,8 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-oac</I> codecnév</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR> + <TD> <I>-oac</I> codecnév</TD> + <TD> Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR> <B>help</B> - codecek listája<BR> <B>copy</B> - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből, és csak CBR audiot)<BR> <B>pcm</B> - tömörítetlen PCM<BR> @@ -369,10 +348,8 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-divx4opts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR> + <TD> <I>-divx4opts</I></TD> + <TD> Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR> <CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR> Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR> <B>help</B> - segíccség<BR> @@ -382,10 +359,8 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-lavcopts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - Ha egy libavcodec-es codec-kel enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR> + <TD> <I>-lavcopts</I></TD> + <TD> Ha egy libavcodec-es codec-kel enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR> <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR> Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR> <B>help</B> - segíccség<BR> @@ -396,10 +371,8 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-lameopts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :<BR> + <TD> <I>-lameopts</I></TD> + <TD> Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :<BR> <CODE>-lameopts q=3</CODE><BR> <CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR> Leghasznosabb opciók: <B>(a teljes lista a manpage-ban található !)</B><BR>