view DOCS/xml/ru/mail-lists.xml @ 9973:451b4acf073e

Russian translation update

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<appendix id="mailinglists">
<title>Почтовые рассылки</title>
<para>
Есть несколько общедоступных рассылок по <application>MPlayer</application>.
Если это специально не оговорено, язык этих рассылок - <emphasis role="bold">
английский</emphasis>. Пожалуйста, не присылайте сообщения на других языках
или HTML почту! Размер письма ограничен 80к. Если у Вас что-то большее,
выложите это где-нибудь для скачивания. Нажимайте ссылки, чтобы подписаться.
В почтовых рассылках действуют такие же правила написания и цитирования, как и
в юзнете[usenet]. Пожалуйста, следуйте им, это делает жизнь читающих письма
значительно проще. Если Вы не знаете этих правил, пожалуйста, прочитайте
<ulink url="http://learn.to/edit_messages">HOWTO edit messages [КАК
редактировать сообщения]</ulink> или (если Вы торопитесь)
<ulink url="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">
Quoting HOWTO [КАК цитировать]</ulink>.
<itemizedlist>
<listitem><para>
Рассылка анонсов MPlayer'а:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"/>
Рассылка для объявлений о MPlayer'е. Подпишитесь, если Вы хотите получать
объявления о новых возможностях.
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка разработчиков MPlayer'а:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/>
Это рассылка о разработке MPlayer'а! Разговор ведется о изменениях в
интерфейсе/API, новых библиотеках, оптимизации кода, изменениях в конфигурации.
Присылайте сюда патчи, а не сообщения об ошибках, вопросы пользователей, запросы
новых возможностей, чтобы сохранить низким трафик.
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка пользователей MPlayer'а:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  Присылайте сюда сообщения об ошибках, прочитав <link linkend="bugs">Известные
  ошибки</link> и <link linkend="bugreports">секцию сообщения об ошибках</link>).
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Присылайте сюда запросы новых возможностей (прочитав <emphasis role="bold">
  всю документацию</emphasis>).
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Присылайте сюда пользовательские вопросы (прочитав <emphasis role="bold"> всю
  документацию</emphasis>).
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка венгерских пользователей MPlayer'а:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"/>
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  Рассылка на венгерском языке.
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Тема? Там видно будет... по большей части - флейм[flame] и RTFM вопросы :(
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Пользователи MPlayer &amp; Matrox G200/G400/G450/G550:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"/>
Вопросы относящиеся к Matrox'ам, например
  <itemizedlist>
  <listitem><para>
  связанные с mga_vid
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  официальные Matrox'овские бета драйвера (для 4.x.x)
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  касательно matroxfb-TVout
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Пользователи MPlayer &amp; DVB карты:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"/>
Вещи связанные с аппаратнодекодирующей картой, называемой DVB (не
  <emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!).
</para></listitem>
<listitem><para>
MPlayer CVS-log:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/>
Все изменения в коде MPlayer'а автоматически отсылается в эту рассылку. Сюда
относятся только вопросы, касательно этих изменений (если Вы не понимаете,
почему это изменение требуется, или у Вас есть лучшее решение, или Вы
заметили потенциальную ошибку/проблему в этом изменении).
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка, относящаяся к переносу MPlayer под CygWin:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
Рассылка для обсуждения переноса MPlayer под CygWin:
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка, относящаяся к переносу MPlayer под OS/2:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
Рассылка для обсуждения переноса MPlayer под OS/2:
</para></listitem>
<listitem><para>
Рассылка для редакторов и переводчиков MPlayer Weekly News:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
Рассылка для дискуссий о новых выпусках Weekly News.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<note><para>
Здесь Вы можете обнаружить архив рассылок с возможностью поиска:
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
</para></note>
</para>
</appendix>