Mercurial > mplayer.hg
view DOCS/xml/ru/ports.xml @ 25367:c84e99bead4b
rgb -> bgr
author | ben |
---|---|
date | Fri, 14 Dec 2007 18:15:34 +0000 (2007-12-14) |
parents | 4edeff353edc |
children | 5d7679358a53 |
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- synced with r25123 --> <chapter id="ports" xreflabel="�仂��亳仆亞"> <title>�仂��亳仆亞</title> <sect1 id="linux"> <title>Linux</title> <para> ��仆仂于仆舒� 仗仍舒��仂�仄舒 �舒亰�舒弍仂�从亳 — ��仂 Linux 仆舒 x86, �仂�� <application>MPlayer</application> �舒弍仂�舒亠� 仗仂亟 仄仆仂亞亳仄亳 亟��亞亳仄亳 仗仂��舒仄亳 Linux. �亳仆舒�仆�亠 仗舒从亠�� <application>MPlayer</application>'舒 亟仂���仗仆� 亳亰 仆亠�从仂仍�从亳� 亳��仂�仆亳从仂于. 丐亠仄 仆亠 仄亠仆亠亠, <emphasis role="bold">仆亳 仂亟亳仆 亳亰 ��亳� 仗舒从亠�仂于 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠���</emphasis>. 弌仂仂弍�舒亶�亠 仂 仗�仂弍仍亠仄舒� 亳� 舒于�仂�舒仄, 舒 仆亠 仆舒仄. </para> <!-- ********** --> <sect2 id="debian"> <title>Debian 仗舒从亠��</title> <para> 丼�仂弍� �仂亰亟舒�� Debian 仗舒从亠�, 于�仗仂仍仆亳�亠 �仍亠亟���亳亠 从仂仄舒仆亟� 于 从舒�舒仍仂亞亠 � 亳��仂亟仆�仄 从仂亟仂仄 <application>MPlayer</application>'舒: <screen>fakeroot debian/rules binary</screen> ��仍亳 于� �仂�亳�亠 仗亠�亠亟舒�� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 仂仗�亳亳 configure, ���舒仆仂于亳�亠 �仂仂�于亠���于���亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗亠�亠仄亠仆仆仂亶 仂从��亢亠仆亳� <envar>DEB_BUILD_OPTIONS</envar>. � �舒��仆仂��亳, 亠�仍亳 �仂�亳�亠 仗仂亟亟亠�亢从� GUI 亳 OSD, �从舒亢亳�亠: <screen>DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-menu" fakeroot debian/rules binary</screen> �� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 仗亠�亠亟舒�� 仆亠从仂�仂��亠 仗亠�亠仄亠仆仆�亠 于 Makefile. �舒仗�亳仄亠�, 亠�仍亳 亢亠仍舒亠�亠 从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� gcc 3.4 亟舒亢亠 亠�仍亳 ��仂 仆亠 仂�仆仂于仆仂亶 从仂仄仗亳仍��仂�: <screen>CC=gcc-3.4 DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui" fakeroot debian/rules binary</screen> �仍� 仂�亳��从亳 亟亠�亠于舒 亳��仂亟仆�� �亠从��仂于 于仂�仗仂仍�亰�亶�亠�� 从仂仄舒仆亟仂亶: <screen>fakeroot debian/rules clean</screen> � 从舒�亠��于亠 root'舒 �� 亰舒�亠仄 仄仂亢亠�亠 ���舒仆仂于亳�� <filename>.deb </filename> 仗舒从亠�: <screen>dpkg -i ../mplayer_<replaceable>于亠��亳�</replaceable>.deb</screen> </para> <para> �舒从仂亠-�仂 于�亠仄� Christian Marillat �仂弍亳�舒仍 仆亠仂�亳�亳舒仍�仆�亠 Debian 仗舒从亠�� � <application>MPlayer</application>, <application>MEncoder</application> 亳 弍亳仆舒�仆�仄亳 从仂亟亠从舒仄亳, �舒从 ��仂 于� 仄仂亢亠�亠 亳� �从舒�舒�� (于�仗仂仍仆亳�� apt-get) � 亠亞仂 <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">�舒亶�舒</ulink>. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="rpm"> <title>RPM 仗舒从亠��</title> <para> Dominik Mierzejewski 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 仂�亳�亳舒仍�仆�亠 Fedora Core RPM 仗舒从亠�� <application>MPlayer</application>'舒. �仆亳 亟仂���仗仆� 于 <ulink url="http://rpm.livan.org/">�亠仗仂亰亳�仂�亳亳 Livna</ulink>. </para> <para> Mandrake/Mandriva RPM 仗舒从亠�� 亟仂���仗仆� � <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink>. SuSE 于从仍��舒仍舒 亳�从舒仍亠�亠仆仆�� 于亠��亳� <application>MPlayer</application>'舒 于 亟亳���亳弍��亳于. �亰 仗仂�仍亠亟仆亳� �亠仍亳亰仂于 仂仆亳 �弍�舒仍亳 ��亳 仗舒从亠��. �� 仄仂亢亠�亠 于亰��� �舒弍仂�舒��亳亠 RPM � <ulink url="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</ulink>. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="arm"> <title>ARM</title> <para> <application>MPlayer</application> �舒弍仂�舒亠� 仆舒 Linux PDA � ARM 仗�仂�亠��仂�仂仄, 仆舒仗�亳仄亠� Sharp Zaurus, Compaq Ipaq. ��仂��亠亶�亳亶 �仗仂�仂弍 仗仂仍��亳�� <application> MPlayer</application> — ��仂 �从舒�舒�� 亠亞仂 � 仗舒从亠�仆�� �亠仗仂亰亳�仂�亳亠于 <ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. ��仍亳 �� �仂�亳�亠 �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� 亠亞仂 �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂, 仂弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠 仆舒 从舒�舒仍仂亞亳 <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</ulink> 亳 <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink> 于 从仂�仆亠 �弍仂�从亳 亟亳���亳弍��亳于舒 OpenZaurus. 丐舒仄 于�亠亞亟舒 仆舒亶亟���� �于亠亢亳亶 Makefile 亳 仗舒��亳, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亠 亟仍� �弍仂�从亳 SVN <application>MPlayer</application>'舒 于仄亠��亠 � <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. ��仍亳 �舒仄 仆�亢亠仆 GUI, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于���仂亠仆仆�亶 于 xmms </para> </sect2> </sect1> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="bsd"> <title>*BSD</title> <para> <application>MPlayer</application> �舒弍仂�舒亠� 仆舒 于�亠� 亳亰于亠��仆�� �亠仄亠亶��于舒� BSD. 弌��亠��于��� 仗仂��亳�仂于舒仆仆�亠[ports]/仗舒从亠�� �仂��仂于[pkgsrcs]/fink/ 亳 �.仗. 于亠��亳亳 <application>MPlayer</application>, 从仂�仂��亠, 仆舒于亠�仆仂亠, 仗�仂�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒��, �亠仄 仗�仂��仂 亳��仂亟仆�亶 从仂亟. </para> <para> 丼�仂弍� �仂弍�舒�� <application>MPlayer</application>, �舒仄 仗仂仆舒亟仂弍亳��� GNU make (gmake — �仂亟仆仂亶 BSD make 仆亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒��) 亳 �于亠亢舒� 于亠��亳� binutils. </para> <para> ��仍亳 <application>MPlayer</application> ��亞舒亠���, ��仂 仂仆 仆亠 仄仂亢亠� 仆舒亶�亳 <filename>/dev/cdrom</filename> 亳仍亳 <filename>/dev/dvd</filename>, �仂亰亟舒亶�亠 �仂仂�于亠���于����� ���仍从�: <screen>ln -s /dev/<replaceable>�舒�亠_cdrom_����仂亶��于仂</replaceable> /dev/cdrom</screen> </para> <para> 丼�仂弍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� Win32 DLL'亳 � <application>MPlayer</application>'仂仄, �舒仄 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 仗亠�亠从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� �亟�仂 � "<envar>option USER_LDT</envar>" (亠�仍亳 �仂仍�从仂 � �舒� 仆亠 FreeBSD-CURRENT, 亞亟亠 ��仂 于从仍��亠仆仂 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�). </para> <!-- ********** --> <sect2 id="freebsd"> <title>FreeBSD</title> <para> ��仍亳 �舒� CPU 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� SSE, 仗亠�亠从仂仄仗亳仍亳��亶�亠 �亟�仂 � "<envar>options CPU_ENABLE_SSE</envar>" (仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 FreeBSD-STABLE 亳仍亳 仗舒��亳 从 �亟��). </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="openbsd"> <title>OpenBSD</title> <para> � �于�亰亳 � 仂亞�舒仆亳�亠仆亳�仄亳 于 �舒亰仍亳�仆�� 于亠��亳�� gas (从仂仆�仍亳从� 仆舒���仂亶从亳 舒亟�亠�仂于 亳 MMX), �� 亟仂仍亢仆� 弍�亟亠�亠 从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� 于 亟于舒 �舒亞舒: �仆舒�舒仍舒 �弍亠亟亳�亠��, ��仂 仆亠 �仂亟仆仂亶 as — 仗亠�于�亶 于 �舒�亠仄 <envar>$PATH</envar> 亳 于�仗仂仍仆亳�亠 <command>gmake -k </command>, 亰舒�亠仄 �弍亠亟亳�亠��, ��仂 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂亟仆舒� 于亠��亳� 亳 亰舒仗���亳�亠 <command>gmake</command>. </para> <para> �舒�亳仆舒� � OpenBSD 3.4 仗仂亟仂弍仆�亶 �舒从 弍仂仍��亠 仆亠 仆�亢亠仆. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="darwin"> <title>Darwin</title> <para> 弌仄. �亠从�亳� <link linkend="macos">Mac OS</link>. </para> </sect2> </sect1> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="unix"> <title>�仂仄仄亠��亠�从亳亠 Unix</title> <para> <application>MPlayer</application> 弍�仍 仗仂��亳�仂于舒仆 仆舒 仆亠从仂�仂��亠 从仂仄仄亠��亠�从亳亠 于舒�亳舒仆�� Unix. �仂�从仂仍�从� 仂从��亢亠仆亳� �舒亰�舒弍仂�从亳 ��亳� �亳��亠仄 仂�仍亳�舒���� 仂� �于仂弍仂亟仆�� Unix'仂于, 于舒仄 仗�亳亟亠��� �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂 仗�仂亳亰于亠��亳 仆亠从仂�仂��亠 亟亠亶��于亳�, ��仂弍� �弍仂�从舒 亰舒�舒弍仂�舒仍舒. </para> <sect2 id="solaris"> <title>Solaris</title> <para> <application>MPlayer</application> 亟仂仍亢亠仆 �舒弍仂�舒�� 仗仂亟 Solaris 2.6 亳 弍仂仍亠亠 仆仂于�仄亳 于亠��亳�仄亳. �仍� 亰于�从舒 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亰于�从仂于仂亶 亟�舒亶于亠� SUN � 仂仗�亳亠亶 <option>-ao sun</option>. </para> <para> �舒 <emphasis role="bold">UltraSPARC</emphasis>'舒�, <application>MPlayer</application> 亳�仗仂仍�亰�亠� 仗�亠亳仄��亠��于仂 亳� �舒��亳�亠仆亳� <emphasis role="bold">VIS</emphasis> (�从于亳于舒仍亠仆� MMX), 仆仂 (于 仆舒��仂��亳亶 仄仂仄亠仆�) �仂仍�从仂 于 <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>, <systemitem class="library">libvo</systemitem> and <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, 仆仂 仆亠 于 <systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. �� �仄仂亢亠�亠 仗�仂�仄舒��亳于舒�� VOB'� 仆舒 400MHz CPU. �舒仄 仗仂��亠弍�亠��� ���舒仆仂于仍亠仆仆舒� <ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html"><systemitem class="library">mLib</systemitem></ulink>. </para> <para><emphasis role="bold">��亠亟仂��亠�亠亢亠仆亳亠:</emphasis></para> <itemizedlist> <listitem><para> <emphasis role="bold">mediaLib</emphasis> 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仂�从仍��亠仆舒 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 于 <application>MPlayer</application> 亳亰-亰舒 仗仂仍仂仄舒仆仆仂��亳. �仂仍�亰仂于舒�亠仍亳 SPARC, 从仂仄仗亳仍亳�仂于舒于�亳亠 MPlayer � mediaLib �仂仂弍�舒仍亳 仂弍 亳亰仂弍亳仍亳亳 亰亠仍�仆仂亞仂 仂��亠仆从舒 于 于亳亟亠仂, 从仂亟亳��亠仄仂仄 亳 亟亠从仂亟亳��亠仄仂仄 libavcodec. ��仍亳 �仂�亳�亠, 仄仂亢亠�亠 于从仍��亳�� 亠亠: <screen>$ ./configure --enable-mlib</screen> �� 亟亠仍舒亠�亠 ��仂 仆舒 �于仂亶 ���舒� 亳 �亳�从, 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亳 x86 仆亠 亢仂仍亢仆� <emphasis role="bold">仆亳从仂亞亟舒</emphasis> 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� mediaLib, 仗仂�从仂仍�从� ��仂 仂�亠仆� �亳仍�仆仂 �从舒亢亠��� 仆舒 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳 MPlayer. </para></listitem> </itemizedlist> <para> 丼�仂弍� �仂弍�舒�� 仗�仂亞�舒仄仄�, �舒仄 仗仂��亠弍�亠��� GNU <application>make</application> (<filename>gmake</filename>, <filename>/opt/sfw/gmake</filename>), �仂亟仆仂亶 Solaris make 仆亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒��. 丐亳仗亳�仆舒� 仂�亳弍从舒 从仂�仂��� �� 弍�亟亠�亠 仗仂仍��舒�� 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 Solaris make, 于仄亠��仂 GNU make: <screen> % /usr/ccs/bin/make make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen </screen> </para> <para> �舒 Solaris SPARC, �舒仄 仗仂��亠弍�亠��� GNU C/C++ Compiler; 仗�亳 ��仂仄 仆亠 亳仄亠亠� 亰仆舒�亠仆亳�, 弍�仍 仍亳 GNU C/C++ 从仂仄仗亳仍��仂� �从仂仆�亳亞��亳�仂于舒仆 � 亳仍亳 弍亠亰 GNU 舒��亠仄弍仍亠�舒. </para> <para> �舒 Solaris x86, �舒仄 仗仂��亠弍����� GNU 舒��亠仄弍仍亠� 亳 GNU C/C++ 从仂仄仗亳仍��仂�, �从仂仆�亳亞��亳�仂于舒仆仆�亶, ��仂弍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� GNU 舒��亠仄弍仍亠�! �舒 x86 仗仍舒��仂�仄舒� 从仂亟 <application>MPlayer</application>'舒 亳�仗仂仍�亰�亠� 仄仆仂亞仂 MMX, SSE 亳 3DNOW! 亳仆����从�亳亶, 从仂�仂��亠 Sun'仂于�从亳亶 舒��亠仄弍仍亠� <filename>/usr/ccs/bin/as</filename> 仆亠 仄仂亢亠� �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒��. </para> <para> 弌从�亳仗� <filename>configure</filename> 仗��舒亠��� 仂弍仆舒��亢亳��, 从舒从仂亶 舒��亠仄弍仍亠� 亳�仗仂仍�亰�亠��� �舒�亠亶 从仂仄舒仆亟仂亶 "gcc" (于 �仂仄 �仍��舒亠, 亠�仍亳 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仆亠 ��舒弍仂�舒亠�, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂仗�亳� <option>--as=<replaceable>/�舒仄/亞亟亠/�/�舒�/���舒仆仂于仍亠仆/gnu-as</replaceable></option>, ��仂弍� �仂仂弍�亳�� �从�亳仗�� <filename>configure</filename>, 亞亟亠 仄仂亢仆仂 仂弍仆舒��亢亳�� GNU "as" 仆舒 �舒�亠亶 �亳��亠仄亠). </para> <para>�亠�亠仆亳亠 仂弍�亳� 仗�仂弍仍亠仄:</para> <itemizedlist> <listitem><para> 弌仂仂弍�亠仆亳� 仂弍 仂�亳弍从舒� <filename>configure</filename> 仆舒 Solaris x86 �亳��亠仄舒� 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 GCC 弍亠亰 GNU 舒��亠仄弍仍亠�舒: <screen> % configure ... Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...<!-- --></screen> (�亠�亠仆亳亠: 丕��舒仆仂于亳�亠 亳 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 gcc, �从仂仆�亳亞��亳�仂于舒仆仆�亶 � <option>--with-as=gas</option>) </para> <para> 丐亳仗亳�仆舒� 仂�亳弍从舒 仗�亳 �弍仂�从亠 GNU C 从仂仄仗亳仍��仂�仂仄, 从仂�仂��亶 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亠� GNU as: <screen> % gmake ... gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math -fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c Assembler: mplayer.c "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic "(stdin)", line 3567 : Syntax error ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ... </screen> </para> </listitem> <listitem><para> <application>MPlayer</application> 仄仂亢亠� �仂仂弍�亳�� 仂 仆舒���亠仆亳亳 �亠亞仄亠仆�舒�亳亳 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 亳 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰���亠亞仂 win32codecs: <screen> ... Trying to force audio codec driver family acm... Opening audio decoder: [acm] Win32/ACM decoders sysi86(SI86DSCR): Invalid argument Couldn't install fs segment, expect segfault MPlayer interrupted by signal 11 in module: init_audio_codec ...<!-- --></screen> 亅�仂 亳亰-亰舒 亳亰仄亠仆亠仆亳亶 于 sysi86() 于 Solaris 10 亳 仗�亠-Solaris Nevada b31 �亠仍亳亰舒�. ��仗�舒于仍亠仆仂 于 Solaris Nevada b32; �亠仄 仆亠 仄亠仆亠亠 Sun 亠�亠 �仍亠亟�亠� 仗仂��亳�仂于舒�� 亳�仗�舒于仍亠仆亳亠 仂弍�舒�仆仂 仆舒 Solaris 10. ��仂亠从� MPlayer 仂�于亠亟仂仄亳仍 Sun 仂弍 ��仂亶 仗�仂弍仍亠仄亠 亳 仗舒�� 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 亞仂�仂于亳��� 亟仍� Solaris 10. �仂仍��亠 亳仆�仂�仄舒�亳亳 仂弍 ��仂亶 仂�亳弍从亠 亳�亳�亠 仆舒: <ulink url="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6308413"/>. </para></listitem> <listitem><para> � �于�亰亳 � 仂�亳弍从舒仄亳 于 Solaris 8, �� 仆亠 �仄仂亢亠�亠 仗�仂亳亞��于舒�� DVD 亟亳�从亳, �舒亰仄亠�仂仄 弍仂仍��亠 4 �弍: </para> <itemizedlist> <listitem><para> �仂亟 Solaris 8 x86 亟�舒亶于亠� sd(7D) �仂亟亠�亢亳� 仂�亳弍从�, 仗�仂�于仍������� 仗�亳 亟仂���仗亠 从 亟亳�从舒仄, �舒亰仄亠�仂仄 > 4 �弍 仆舒 ����仂亶��于舒� � 仍仂亞亳�亠�从亳仄 �舒亰仄亠�仂仄 弍仍仂从舒 != DEV_BSIZE (仆舒仗�亳仄亠� CD-ROM 亳 DVD 亟亳�从亳). �亰-亰舒 �亠仍仂�亳�仍亠仆仆仂亞仂 32-� 弍亳�仆仂亞仂 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳�, 仗�仂亳��仂亟亳� 亟仂���仗 从 亟亳�从仂于仂仄� 舒亟�亠�� 仗仂 仄仂亟�仍� 4 �弍 (<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516"/>). ��仂弍仍亠仄舒 仂������于�亠� 于 SPARC 于亠��亳�� Solaris 8. </para></listitem> <listitem><para> �仂�仂亢舒� 仂�亳弍从舒 ���亠��于�亠� 于 从仂亟亠 �舒亶仍仂于仂亶 �亳��亠仄� hsfs(7FS) (ISO9660), hsfs 仄仂亢亠� 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒�� �舒亰亟亠仍�/亟亳�从亳 弍仂仍��亠 4 �弍, 亟仂���仗 从 亟舒仆仆�仄 仗�仂亳��仂亟亳� 仗仂 仄仂亟�仍� 4 �弍 (<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>). ��仂弍仍亠仄� � hsfs 仄仂亞�� 弍��� 亳�仗�舒于仍亠仆� ���舒仆仂于从仂亶 仗舒��舒 109764-04 (sparc) / 109765-04 (x86). </para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="irix"> <title>IRIX</title> <para> �� 仍亳弍仂 仄仂亢亠�亠 仗仂仗�仂弍仂于舒�� ���舒仆仂于亳�� 仗�仂亞�舒仄仄� GNU install, 亳 (亠�仍亳 �� 仆亠 仗仂仄亠��亳仍亳 亠� 于 �舒� 亞仍仂弍舒仍�仆�亶 仗���), �从舒亢亳�亠 仆舒 亠� 仄亠��仂仆舒�仂亢亟亠仆亳亠: <screen> ./configure --with-install=<replaceable>/仗���/从/亳/亳仄�/���舒仆仂于从亳</replaceable> </screen> </para> <para> �亳弍仂 �� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��舒仆亟舒��仆�� 仗�仂亞�舒仄仄� install, 仗仂��舒于仍�亠仄�� 于仄亠��亠 � IRIX 6.5, 仆仂 于 ��仂仄 �仍��舒亠 �� 亟仂仍亢仆� 弍�亟亠�亠 于���仆�� 仆亠仄仆仂亢从仂 仗仂亟仗�舒于亳�� <filename>Makefile</filename>. �仂仄亠仆�亶�亠 �仍亠亟����� ���仂从�: <programlisting> $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1 </programlisting> 仆舒: <programlisting> $(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/ </programlisting> � 亰舒�亠仄 仗�仂��仂 �仂弍亠�亳�亠 亳 ���舒仆仂于亳�亠 MPlayer. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="hp-ux"> <title>HP-UX</title> <para> Joe Page 仆舒 �于仂亠亶 亟仂仄舒�仆亠亶 ���舒仆亳�亠 亟亠�亢亳� 仗仂亟�仂弍仆仂亠 <ulink url="http://users.rcn.com/joepage/mplayer_on_hpux11.htm">HOWTO</ulink> 仗仂 <application>MPlayer</application> 仆舒 HP-UX, 仆舒仗亳�舒仆仆仂亠 Martin Gansser. 弌 ��亳仄亳 亳仆����从�亳�仄亳 �弍仂�从舒 亟仂仍亢仆舒 �舒弍仂�舒�� "仗��仄仂 亳亰 从仂�仂弍从亳". 弌仍亠亟���舒� 亳仆�仂�仄舒�亳� 于亰��舒 仂���亟舒. </para> <para> �舒仄 仗仂��亠弍�亠��� GCC 3.4.0 亳仍亳 仗仂仍亠亠 仗仂亰亟仆亠亶 于亠��亳亳, GNU make 于亠��亳亳 3.80 亳仍亳 仆仂于亠亠 亳 SDL 1.2.7 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仆仂于�亶. HP cc 仆亠 仄仂亢亠� �仂亰亟舒�� �舒弍仂�仂�仗仂�仂弍仆�� 仗�仂亞�舒仄仄�, 仗�亠亟�亟��亳亠 于亠��亳亳 GCC 亞仍��舒�. �仍� ��仆从�亳仂仆亳�仂于舒仆亳� OpenGL 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 ���舒仆仂于亳�� Mesa, 仗仂�仍亠 �亠亞仂 亟仂仍亢仆� 亰舒�舒弍仂�舒�� 亟�舒亶于亠�舒 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 gl 亳 gl2, �仂��, 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 弍����仂亟亠亶��于亳� CPU, �从仂�仂��� 仄仂亢亠� 弍��� �亢舒�仆仂亶. GNU esound �于仍�亠��� �仂�仂�亠亶 亰舒仄亠仆仂亶 亟仂于仂仍�仆仂 弍亠亟仆仂亶 亰于�从仂于仂亶 �亳��亠仄亠 HP-UX. </para> <para> ��仂亳亰于亠亟亳�亠 �从舒仆亳�仂于舒仆亳亠 �亳仆� SCSI 仆舒 仗�亠亟仄亠� 仆舒仍亳�亳� DVD ����仂亶��于舒: <screen> # ioscan -fn Class I H/W Path Driver S/W State H/W Type Description ... ext_bus 1 8/16/5 c720 CLAIMED INTERFACE Built-in SCSI target 3 8/16/5.2 tgt CLAIMED DEVICE disk 4 8/16/5.<emphasis role="bold">2</emphasis>.<emphasis role="bold">0</emphasis> sdisk CLAIMED DEVICE <emphasis role="bold">PIONEER DVD-ROM DVD-305</emphasis> /dev/dsk/c1t2d0 <emphasis role="bold">/dev/rdsk/c1t2d0</emphasis> target 4 8/16/5.7 tgt CLAIMED DEVICE ctl <emphasis role="bold">1</emphasis> 8/16/5.7.0 sctl CLAIMED DEVICE Initiator /dev/rscsi/c1t7d0 /dev/rscsi/c1t7l0 /dev/scsi/c1t7l0 ... </screen> ��于仂亟 仗仂从舒亰�于舒亠�, ��仂 仗仂 舒亟�亠�� 2 �亳仆� SCSI 仆舒�仂亟亳��� Pioneer DVD-ROM. 亅从亰亠仄仗仍�� 从舒��� 亟仍� 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 仗��亳 8/16 �舒于亠仆 1. </para> <para> 弌仂亰亟舒亶�亠 ���仍从� 仂� ���仂亞仂 ����仂亶��于舒 从 DVD ����仂亶��于�. <screen> ln -s /dev/rdsk/c<replaceable><SCSI bus instance></replaceable>t<replaceable><SCSI target ID></replaceable>d<replaceable><LUN></replaceable> /dev/<replaceable><device></replaceable> </screen> ��亳仄亠�: <screen>ln -s /dev/rdsk/c1t2d0 /dev/dvd</screen> </para> <para> �舒仍亠亠 �仍亠亟��� �亠�亠仆亳� 仆亠从仂�仂��� 仂弍�亳� 仗�仂弍仍亠仄: <itemizedlist> <listitem> <para> ��舒� 仗�亳 亰舒仗��从亠 � �舒从亳仄 �仂仂弍�亠仆亳亠仄 仂弍 仂�亳弍从亠: <screen> /usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: finite (code) from /usr/local/lib/gcc-lib/hppa2.0n-hp-hpux11.00/3.2/../../../libGL.sl<!-- --></screen> </para> <para> 亅�仂 亰仆舒�亳�, ��仂 ��仆从�亳� <systemitem>.finite().</systemitem> 仆亠亟仂���仗仆舒 于 ��舒仆亟舒��仆仂亶 仄舒�亠仄舒�亳�亠�从仂亶 弍亳弍仍亳仂�亠从亠 HP-UX. �仄亠��仂 ��仂亞仂 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 <systemitem>.isfinite().</systemitem>. �亠�亠仆亳亠: ��仗仂仍�亰�亶�亠 仗仂�仍亠亟仆�� 于亠��亳� Mesa 亳亰 �亠仗仂亰亳�仂�亳�. </para> </listitem> <listitem> <para> ��舒� 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 �仂 �仍亠亟���亠亶 仂�亳弍从仂亶: <screen> /usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: sem_init (code) from /usr/local/lib/libSDL-1.2.sl.0<!-- --></screen> </para> <para> �亠�亠仆亳亠: ��仗仂仍�亰�亶�亠 仂仗�亳� extralibdir 仗�仂亞�舒仄仄� configure <option>--with-extralibdir="/usr/lib -lrt"</option> </para> </listitem> <listitem> <para> MPlayer 于�仍亠�舒亠� � 仆舒���亠仆亳亠仄 �亠亞仄亠仆�舒�亳亳 亳 �仂仂弍�亠仆亳亠仄 于�仂亟亠 ��仂亞仂: <screen> Pid 10166 received a SIGSEGV for stack growth failure. Possible causes: insufficient memory or swap space, or stack size exceeded maxssiz. Segmentation fault<!-- --></screen> </para> <para> �亠�亠仆亳亠: 亊亟�仂 HP-UX 仗仂-�仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 仗�仂�亠��舒 亳仄亠亠� �舒亰仄亠� ��亠从舒 �舒于仆�亶 8MB(?). (11.0 亳 仆仂于�亠 仗舒��亳 亟仍� 10.20 仗仂亰于仂仍��� 于舒仄 �于亠仍亳�亳�� <systemitem>maxssiz</systemitem> 于仗仍仂�� 亟仂 350MB 亟仍� 32-� 弍亳�仆�� 仗�仂亞�舒仄仄). �� 亟仂仍亢仆� �舒��亳�亳�� <systemitem>maxssiz</systemitem> 亳 仗亠�亠从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� �亟�仂 (亳 仗亠�亠亰舒亞��亰亳����). 丼�仂弍� �亟亠仍舒�� ��仂, 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� SAM. (�舒�仂亟��� 于 仆亠仄, 仗�仂于亠���亠 仗舒�舒仄亠�� <systemitem>maxdsiz</systemitem> 仆舒 仗�亠亟仄亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂 从仂仍亳�亠��于舒 亟舒仆仆��, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 仗�仂亞�舒仄仄舒仄亳. 64 �弍 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仄仂亢亠� �于舒�亳�� 亳仍亳 仆亠 �于舒�亳�� 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� �舒�亳� 仗�亳仍仂亢亠仆亳亶.) </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="aix"> <title>AIX</title> <para> <application>MPlayer</application> ��仗亠�仆仂 �仂弍亳�舒亠��� 仆舒 AIX 5.1, 5.2, 亳 5.3, 亳�仗仂仍�亰�� GCC 3.3 亳仍亳 仆仂于亠亠. 弌弍仂�从舒 <application>MPlayer</application> 仆亠 仗�仂于亠�亠仆舒 仆舒 AIX 4.3.3 亳 弍仂仍亠亠 �舒仆仆亳�. ��舒亶仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� �仂弍亳�舒�� <application>MPlayer</application> 亳�仗仂仍�亰�� GCC 3.4 亳仍亳 ��舒��亠, 亳, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, GCC 4.0, 亠�仍亳 �仂弍亳�舒亠�亠 仆舒 POWER5. </para> <para> 丕弍亠亟亳�亠��, ��仂 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 GNU make (<filename>/opt/freeware/bin/gmake</filename>) 亟仍� �弍仂�从亳 <application>MPlayer</application>, 仗仂�从仂仍�从� ��仂仍从仆亠�亠�� � 仗�仂弍仍亠仄舒仄亳 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 <filename>/usr/ccs/bin/make</filename>. </para> <para> �仂-仗�亠亢仆亠仄� 于亠亟亠��� �舒弍仂�舒 仆舒亟 从仂亟仂仄 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� CPU. ��仂于亠�亠仆� �仍亠亟���亳亠 舒��亳�亠从����: </para> <itemizedlist> <listitem><para>604e</para></listitem> <listitem><para>POWER3</para></listitem> <listitem><para>POWER4</para></listitem> </itemizedlist> <para> �舒 �仍亠亟���亳� 舒��亳�亠从���舒� 仆亠 仗�仂于亠��仍仂��, 仆仂 亟仂仍亢仆仂 �舒弍仂�舒��: <itemizedlist> <listitem><para>POWER</para></listitem> <listitem><para>POWER2</para></listitem> <listitem><para>POWER5</para></listitem> </itemizedlist> </para> <para> ��于仂亟 亰于�从舒 �亠�亠亰 Ultimedia Services 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠���, �.从. Ultimedia 弍�仍舒 �弍�舒仆舒 亳亰 AIX 5.1; �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, 仂��舒亠��� 亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 于舒�亳舒仆�: 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟�舒亶于亠� AIX Open Sound system (OSS) 仂� 4Front Technologies � <ulink url="http://www.opensound.com/aix.html">http://www.opensound.com/aix.html</ulink>. �仍� 仆亠从仂仄仄亠��亠�从仂亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 4Front Technologies �舒�仗�仂���舒仆�亠� 亟�舒亶于亠� OSS 仗仂亟 AIX 5.1 弍亠�仗仍舒�仆仂; 仆亠�仄仂��� 仆舒 ��仂, 仆舒 �亠从��亳亶 亟亠仆� 仆亠� 亟�舒亶于亠�仂于 于�于仂亟舒 亰于�从舒 亟仍� AIX 5.2 亳仍亳 5.3. drivers for AIX 5.2 or 5.3. 亅�仂 仂亰仆舒�舒亠�, ��仂 �亠亶�舒� <emphasis role="bold">AIX 5.2 亳 5.3 仆亠�仂于仄亠��亳仄� � 于�于仂亟仂仄 亰于�从舒 MPlayer.</emphasis> </para> <para>�亠�亠仆亳� 亟仍� 仂弍�亳� 仗�仂弍仍亠仄:</para> <itemizedlist> <listitem> <para> ��仍亳 于� ��仂仍从仆�仍亳�� � �舒从仂亶 仂�亳弍从仂亶 <filename>configure</filename>: <screen> $ ./configure ... Checking for iconv program ... no No working iconv program found, use --charset=US-ASCII to continue anyway. Messages in the GTK-2 interface will be broken then.<!-- --></screen> 亅�仂 亳亰-亰舒 �仂亞仂, ��仂 AIX 亳�仗仂仍�亰�亠� 仆亠��舒仆亟舒��仆�亠 亳仄亠仆舒 从仂亟亳�仂于仂从; 仗仂��仂仄� 仗亠�亠从仂亟亳�仂于从舒 �仂仂弍�亠仆亳亶 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仆亠 �舒弍仂�舒亠�. �亠�亠仆亳亠 - 亳�仗仂仍�亰仂于舒��: <screen>$ ./configure --charset=noconv</screen> </para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> </sect1> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="windows"> <title>Windows</title> <para> �舒, <application>MPlayer</application> �舒弍仂�舒亠� 仗仂亟 Windows 仗仂亟 <ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> 亳 <ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink>. �仂从舒 亠�� 仆亠� 仂�亳�亳舒仍�仆仂亞仂 GUI, 仆仂 于亠��亳� 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳 仗仂仍仆仂���� ��仆从�亳仂仆舒仍�仆舒. �弍�舒�亳�亠�� 从 �仗亳�从� �舒���仍从亳 <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">MPlayer-cygwin</ulink> 亰舒 仗仂仄仂��� 亳 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亶 亳仆�仂�仄舒�亳亠亶. ��亳�亳舒仍�仆�亠 弍亳仆舒�仆亳从亳 仗仂亟 Windows 仄仂亞�� 弍��� 仆舒亶亟亠仆� 仆舒 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">���舒仆亳�亠 亰舒亞��亰从亳</ulink>. �舒从亠�� ���舒仆仂于从亳 亳 仗�仂���亠 GUI ��仂仆�亠仆亟� 亟仂���仗仆� 亳亰 于仆亠�仆亳� 亳��仂�仆亳从仂于, 仄� �仂弍�舒仍亳 亳� 于 �舒亰亟亠仍亠 Windows 仆舒 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#windows">仆舒�亠亶 ���舒仆亳�亠 仗�仂亠从�仂于</ulink>. </para> <para> ��亳 仆亠亢亠仍舒仆亳亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 从仂仄舒仆亟仆�� ���仂从� 仗仂仄仂亢亠� 仗�仂��仂亶 ���从: 仗仂仄亠��亳�亠 仆舒 �舒弍仂�亳亶 ��仂仍 ���仍从�, �仂 �仍亠亟���亳仄 �仂亟亠�亢亳仄�仄 于 �亠从�亳亳 execute: <screen><replaceable>c:\仗���\从\</replaceable>mplayer.exe %1</screen> 亅�仂 仗仂亰于仂仍亳� <application>MPlayer</application> 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 仍�弍仂亶 �亳仍�仄, 从仂�仂��亶 于� 仗亠�亠�舒�亳�亠 仆舒 �仂亰亟舒仆仆�亶 ��仍�从. �仂弍舒于��亠 <option>-fs</option> 亟仍� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒. </para> <para> ����亳亠 �亠亰�仍��舒�� 仗仂仍��舒���� 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 �仂亟仆仂亞仂 DirectX 于亳亟亠仂 于�于仂亟舒 (<option>-vo directx</option>). �仍��亠�仆舒�亳于仂亶 �于仍�亠��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 OpenGL 亳仍亳 SDL, 仆仂 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��� OpenGL �亳仍�仆仂 亰舒于亳�亳� 仂� 仄舒�亳仆�, 舒 SDL 仆舒 仆亠从仂�仂��� �亳��亠仄舒� 亳�从舒亢舒亠� 于亳亟亠仂 亳仍亳 于�仍亠�舒亠�. ��仍亳 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亳�从舒亢亠仆仂, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 仂�从仍��亳�� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 ��从仂�亠仆亳亠, �从舒亰舒于 <option>-vo directx:noaccel</option>. 弌从舒�舒亶�亠 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">�舒亶仍� 亰舒亞仂仍仂于从仂于 DirectX 7</ulink>, ��仂弍� �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� 于亳亟亠仂 亟�舒亶于亠� DirectX. ��仂仄亠 �仂亞仂, 于舒仄 仗仂��亠弍�亠��� ���舒仆仂于仍亠仆仆�亶 DirectX 7, ��仂弍� �舒弍仂�舒仍 DirectX 于亳亟亠仂亟�舒亶于亠�. </para> <para> <link linkend="vidix">VIDIX</link> �亠仗亠�� 亟仂���仗亠仆 亳 仗仂亟 Windows, 从舒从 <option>-vo winvidix</option>, �仂�� ��仂 亠�� �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂 亳 ��亠弍�亠� 仆亠弍仂仍��仂亶 ���仆仂亶 ���舒仆仂于从亳. 弌从舒�舒亶�亠 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink> 亳仍亳 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/withmtrr/dhahelper.sys">dhahelper.sys (� 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 MTRR)</ulink> 亳 �从仂仗亳��亶�亠 亠亞仂 于 从舒�舒仍仂亞 <filename class="directory">vidix/dhahelperwin</filename> 于 �舒�亠仄 亟亠�亠于亠 亳��仂亟仆仂亞仂 从仂亟舒 <application>MPlayer</application>'舒. ��从�仂亶�亠 从仂仆�仂仍� 亳 仗亠�亠亶亟亳�亠 于 ��仂� 从舒�舒仍仂亞. 丐亠仗亠�� 仆舒弍亠�亳�亠 <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen> 亳 亰舒仗���亳�亠 <screen>dhasetup.exe install</screen> 仗仂亟 �亟仄亳仆亳���舒�仂�仂仄. 丐亠仗亠�� �舒仄 仆�亢仆仂 仗亠�亠亰舒亞��亰亳�� 仄舒�亳仆�. �仂亞亟舒 于�� 弍�亟亠� 亰舒从仂仆�亠仆仂, �从仂仗亳��亶�亠 �舒亶仍� <systemitem class="library">.so</systemitem> 亳亰 从舒�舒仍仂亞舒 <filename class="directory">vidix/drivers</filename> 于 从舒�舒仍仂亞 <filename class="directory">mplayer/vidix</filename> 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 于舒�亠亞仂 <filename>mplayer.exe</filename>. </para> <para> �仍� 仗仂仍��亠仆亳� 仆舒亳仍���亳� �亠亰�仍��舒�仂于, <application>MPlayer</application> 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于, 舒仗仗舒�舒�仆仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄仂亠 �舒�亠亶 于亳亟亠仂从舒��仂亶. � �仂亢舒仍亠仆亳�, 仄仆仂亞亳亠 亞�舒�亳�亠�从亳亠 亟�舒亶于亠�� 仗仂亟 Windows 仂�亳弍仂�仆仂 �仂仂弍�舒��, ��仂 仆亠从仂�仂��亠 仗�仂���舒仆��于舒 �于亠�仂于 仗仂亟亟亠�亢亳于舒���� 舒仗仗舒�舒�仆仂. 丼�仂弍� 仆舒亶�亳 从舒从亳亠 亳仄亠仆仆仂, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 <screen> mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>colorspace</replaceable> <replaceable>movie</replaceable> </screen>, 亞亟亠 <replaceable>colorspace</replaceable> 仄仂亢亠� 弍��� 仍�弍�仄 仗�仂���舒仆��于仂仄 �于亠�仂于 亳亰 于�于仂亟舒 仂仗�亳亳 <option>-vf format=fmt=help</option>. ��仍亳 �� 仆舒亶亟��亠 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于, 从仂�仂�仂亠 �舒�舒 从舒��舒 仂�仂弍亠仆仆仂 仗仍仂�仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠�, 仂仗�亳� <option>-vf noformat=<replaceable>colorspace</replaceable></option> 仗仂仄亠�舒亠� 亠亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�. �仂弍舒于��亠 ��仂 于 于舒� 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍, ��仂弍� ��仂 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于 弍仂仍��亠 仆亳从仂亞亟舒 仆亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仍仂��. </para> <para>弌��亠��于��� �仗亠�亳舒仍�仆�亠 仗舒从亠�� 从仂亟亠从仂于 亟仍� Windows, 亟仂���仗仆�亠 仆舒 仆舒�亠亶 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">���舒仆亳�亠 亰舒亞��亰从亳</ulink>, 仗仂亰于仂仍���亳亠 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� �仂�仄舒��, 亟仍� 从仂�仂��� 仗仂从舒 仆亠� �仂亟仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢从亳. �仂仄亠��亳�亠 亳� 从�亟舒-仆亳弍�亟� 于 仗��亳 亳仍亳 �从舒亢亳�亠 <filename>configure</filename> 仂仗�亳� <option>--codecsdir=<replaceable>c:/path/to/your/codecs</replaceable></option> (亳仍亳 <option>--codecsdir=<replaceable>/path/to/your/codecs</replaceable></option>, 仆仂 �仂仍�从仂 仗仂亟 <application>Cygwin</application>). 丕 仆舒� 弍�仍亳 �仂仂弍�亠仆亳� 仂 �仂仄, ��仂 Real DLL 亟仂仍亢仆� 弍��� 亟仂���仗仆� 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍�, 亰舒仗��从舒��亠仄� <application>MPlayer</application>, 亟仍� 亰舒仗亳�亳, 仆仂 �仂仍�从仂 仆舒 仆亠从仂�仂��� �亳��亠仄舒� (NT4). ��仍亳 � �舒� 仗�仂弍仍亠仄� � 仆亳仄亳, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 �亟亠仍舒�� 亳� 亟仂���仗仆�仄亳 仆舒 亰舒仗亳��. </para> <para> �� 仄仂亢亠�亠 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� VCD, 仗�仂亳亞��于舒� <filename>.DAT</filename> 亳仍亳 <filename>.MPG</filename> �舒亶仍�, 从仂�仂��亠 Windows 仗仂从舒亰�于舒亠� 仆舒 VCD. �仂� 从舒从 ��仂 �舒弍仂�舒亠� (�从舒亰�于舒亶�亠 弍�从于� 亟亳�从舒 �舒�亠亞仂 CD-ROM): <screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen> � 从舒�亠��于亠 舒仍��亠�仆舒�亳于� 于� 仄仂亢亠�亠 仆舒仗��仄�� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� VCD 亟仂�仂亢从亳, �从舒亰舒于: <screen>mplayer vcd://<replaceable><亟仂�仂亢从舒></replaceable> -cdrom-device <replaceable>d:</replaceable> </screen> DVDs �舒从亢亠 �舒弍仂�舒��, �从舒亢亳�亠 <option>-dvd-device</option> � 弍�从于仂亶 �舒�亠亞仂 DVD-ROM: <screen> mplayer dvd://<replaceable><title></replaceable> -dvd-device <replaceable>d:</replaceable>: </screen> �仂仆�仂仍� <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application> 于亠��仄舒 仄亠亟仍亠仆仆舒�. �亠�亠仆舒仗�舒于仍亠仆亳亠 于�于仂亟舒 亳仍亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仂仗�亳亳 <option>-quiet</option> �仍���舒亠� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��� 仆舒 仆亠从仂�仂��� �亳��亠仄舒�. ���仄仂亶 �亠仆亟亠�亳仆亞 (<option>-dr</option>) �舒从亢亠 仄仂亢亠� 仗仂仄仂��. ��仍亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 仗�亠��于亳��仂, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 <option>-autosync 100</option>. ��仍亳 从舒从亳亠-�仂 亳亰 ��亳� 仂仗�亳亶 �舒仄 仗仂仄仂亞��, ��仂亳� 仗仂仄亠��亳�� 亳� 于 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍. </para> <note> <para>��仍亳 � �舒� Pentium 4 亳 �� 亰舒仄亠�亳仍亳 从�舒�亳 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 从仂亟亠从仂于 RealPlayer, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 仂�从仍��亳�� hyperthreading. </para> </note> <!-- ********** --> <sect2 id="cygwin"> <title><application>Cygwin</application></title> <para> �仍� 从仂仄仗亳仍��亳亳 <application>MPlayer</application> ��亠弍�亠��� 亰舒仗���亳�� <application>Cygwin</application> 于亠��亳亳 1.5.0 亳仍亳 ��舒��亠. </para> <para> 个舒亶仍� 亰舒亞仂仍仂于从仂于 DirectX 仆舒亟仂 �舒�仗舒从仂于舒�� 于 <filename class="directory">/usr/include/</filename> 亳仍亳 <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>. </para> <para> �� 仄仂亢亠�亠 仆舒亶�亳 亳仆����从�亳亳 亳 �舒亶仍� 亟仍� 亰舒仗��从舒 SDL 仗仂亟 <application>Cygwin</application> 仆舒 <ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">�舒亶�亠 libsdl</ulink>. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="mingw"> <title><application>MinGW</application></title> <para> ��亠亢亟亠, ���舒仆仂于从舒 于亠��亳亳 <application>MinGW</application>, �仗仂�仂弍仆仂亶 �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒�� <application>MPlayer</application>, 弍�仍舒 �仍仂亢仆仂于舒�舒, 仆仂 �亠亶�舒� 于�亠 �舒弍仂�舒亠� � �舒仄仂亞仂 仆舒�舒仍舒. ��仂��仂 ���舒仆仂于亳�亠 <application>MinGW</application> 3.1.0 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仆仂于�亶 亳 MSYS 1.0.9 亳仍亳 ��舒��亠 亳 �从舒亢亳�亠 仗仂�����舒仆仂于�亳从� MSYS, ��仂 <application>MinGW</application> ���舒仆仂于仍亠仆. </para> <para> �舒�仗舒从�亶�亠 �舒亶仍� 亰舒亞仂仍仂于从仂于 DirectX 于 <filename class="directory">/mingw/include/</filename>. </para> <para> �仍� 仗仂亟亟亠�亢从亳 �亢舒��� 亰舒亞仂仍仂于从仂舒于 MOV 仆亠仂弍�仂亟亳仄舒 <ulink url="http://www.gzip.org/zlib/">zlib</ulink>, 从仂�仂��� <application>MinGW</application> 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仆亠 仗�亠亟仂��舒于仍�亠�. 弌从仂仆�亳亞��亳��亶�亠 亠�, �从舒亰舒于 <option>--prefix=/mingw</option> 亳 ���舒仆仂于亳�亠 亠� 亟仂 从仂仄仗亳仍��亳亳 <application>MPlayer</application>'舒. </para> <para> �仂仍仆�亠 亳仆����从�亳亳 仗仂 �弍仂�从亠 <application>MPlayer</application> 亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄�� 弍亳弍仍亳仂�亠从 仄仂亞�� 弍��� 仆舒亶亟亠仆� 仆舒 ���舒仆亳�亠 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOWTO</ulink>. </para> </sect2> </sect1> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="macos"> <title>Mac OS</title> <para> <application>MPlayer</application> 仆亠 �舒弍仂�舒亠� 仆舒 Mac OS 于亠��亳亶 仄亠仆��亠 10, 仆仂 从仂仄仗亳仍亳��亠��� "亳亰 从仂�仂弍从亳" 仆舒 Mac OS X 10.2 亳 ��舒��亠. ��亠亟仗仂�亳�舒亠仄�仄 从仂仄仗亳仍��仂�仂仄 �于仍�亠��� 于亠��亳� Apple GCC 3.x 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仗仂亰亟仆亠亞仂. �� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� 仆舒�舒仍�仆仂亠 仂从��亢亠仆亳亠 亟仍� 从仂仄仗亳仍��亳亳, ���舒仆仂于亳于 Apple'仂于�从亳亶 <ulink url="http://developer.apple.com/tools/download/">Xcode</ulink>. ��仍亳 � 于舒� Mac OS X 10.3.9 亳仍亳 于��亠 亳 QuickTime 7, 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟�舒亶于亠� 于亳亟亠仂 于�于仂亟舒 <option>macosx</option>. </para> <para> � �仂亢舒仍亠仆亳�, 仂�仆仂于仆仂亠 仂从��亢亠仆亳亠 仆亠 仗仂亰于仂仍�亠� 仗仂仍��亳�� 仗�亠亳仄��亠��于仂 仂� 于�亠� 仗�亳��仆�� 于仂亰仄仂亢仆仂��亠亶 <application>MPlayer</application>. � �舒��仆仂��亳, ��仂弍� 亳仄亠�� 于从仍��亠仆仆�� 仗仂亟亟亠�亢从� OSD, 仗仂��亠弍����� ���舒仆仂于仍亠仆仆�亠 于 �亳��亠仄亠 弍亳弍仍亳仂�亠从亳 <systemitem class="library">fontconfig</systemitem> 亳 <systemitem class="library">freetype</systemitem>. � 仂�仍亳�亳亠 仂� 仂��舒仍�仆�� Unix'仂于, �舒从亳� 从舒从 Linux 亳 从仍仂仆� BSD, OS X 仆亠 亳仄亠亠� 仗仂��舒于仍���亠亶�� � �弌 �亳��亠仄� �仗�舒于仍亠仆亳� 仗舒从亠�舒仄亳. </para> <para> ���� 从舒从 仄亳仆亳仄�仄 亟于舒 仆舒 于�弍仂�: <ulink url="http://fink.sourceforge.net/">Fink</ulink> 亳 <ulink url="http://www.macports.org/">MacPorts</ulink>. �仆亳 仂弍舒 仗�亠亟仂��舒于仍��� 仂亟亳仆舒从仂于�亶 �亠�于亳� (�.亠. 仂亞�仂仄仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗舒从亠�仂于 亟仍� ���舒仆仂于从亳, �舒亰�亠�亠仆亳亠 亰舒于亳�亳仄仂��亠亶, 于仂亰仄仂亢仆仂��� 仗�仂��仂亶 ���舒仆仂于从亳/仂弍仆仂于仍亠仆亳�/�亟舒仍亠仆亳� 仗舒从亠�仂于 亳 �.亟.). Fink 仗�亠亟仍舒亞舒亠� 从舒从 仗�亠亟从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆仆�亠 弍亳仆舒�仆�亠 仗舒从亠��, �舒从 亳 �弍仂�从� 于�亠亞仂 亳亰 亳��仂亟仆亳从仂于, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 MacPorts 仗�亠亟仍舒亞舒亠� �仂仍�从仂 �仂弍亳�舒�� 亳亰 亳��仂亟仆�� �亠从��仂于. �于�仂� 亟舒仆仆仂亞仂 ��从仂于仂亟��于舒 于�弍�舒仍 MacPorts 亳��仂亟� 亳亰 �仂亞仂 仗�仂��仂亞仂 �仂仂弍�舒亢亠仆亳�, ��仂 亠亞仂 弍舒亰仂于舒� ���舒仆仂于从舒 仍亠亞�亠. �仂�仍亠亟���亳亠 仗�亳仄亠�� 弍�亟�� 仂�仆仂于舒仆� 仆舒 MacPorts. </para> <para> � �舒��仆仂��亳 亟仍� 从仂仄仗亳仍��亳亳 <application>MPlayer</application> � 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 OSD: <screen>sudo port install pkgconfig</screen> 亅�仂 ���舒仆仂于亳� <application>pkg-config</application>, 从仂�仂��亶 �于仍�亠��� �亳��亠仄仂亶 �仗�舒于仍亠仆亳� �仍舒亞舒仄亳 从仂仄仗亳仍��亳亳/�弍仂�从亳 弍亳弍仍亳仂�亠从. 弌从�亳仗� <systemitem>configure</systemitem> 仗�仂亞�舒仄仄� <application>MPlayer</application> 亳�仗仂仍�亰�亠� 亠亞仂 亟仍� 仗�舒于亳仍�仆仂亞仂 仂弍仆舒��亢亠仆亳� 弍亳弍仍亳仂�亠从. 丐亠仄 亢亠 �仗仂�仂弍仂仄 仄仂亢仆仂 ���舒仆仂于亳�� <application>fontconfig</application>: <screen>sudo port install fontconfig</screen> �舒�亠仄 仄仂亢仆仂 仗�仂亟仂仍亢亳��, 亰舒仗���亳于 <application>MPlayer</application>'仂于�从亳亶 <systemitem>configure</systemitem> �从�亳仗� (亰舒亟舒亶�亠 仗亠�亠仄亠仆仆�亠 仂从��亢亠仆亳� <systemitem>PKG_CONFIG_PATH</systemitem> 亳 <systemitem>PATH</systemitem> �舒从, ��仂弍� <systemitem>configure</systemitem> 仄仂亞 仆舒亶�亳 弍亳弍仍亳仂�亠从亳, ���舒仆仂于仍亠仆仆�亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 MacPorts): <screen> PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig/ PATH=$PATH:/opt/local/bin/ ./configure </screen> </para> <!-- ********** --> <sect2 id="osx_gui"> <title>MPlayer OS X GUI</title> <para> �� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� �仂亟仆仂亶 GUI 亟仍� <application>MPlayer</application> 于仄亠��亠 � 仗�亠亟从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆仆�仄亳 弍亳仆舒�仆亳从舒仄亳 <application>MPlayer</application> 亟仍� Mac OS X 亳亰 仗�仂亠从�舒 <ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink>, 仆仂 仗�亠亟�仗�亠亢亟舒亠仄: ��仂� 仗�仂亠从� 亟舒于仆仂 仆亠 �舒亰于亳于舒亠���. </para> <para> � ��舒����, <application>MPlayerOSX</application> 弍�仍 仗仂亟�于舒�亠仆 �仍亠仆仂仄 从仂仄舒仆亟� <application>MPlayer</application>. ��亠亟于舒�亳�亠仍�仆�亠 �亠仍亳亰� 亟仂���仗仆� � 仆舒�亠亶 <ulink url="http://mplayerhq.hu/dload.html">���舒仆亳�� 亰舒亞��亰从亳</ulink> 亳 �从仂�仂 仂亢亳亟舒亠��� 仂�亳�亳舒仍�仆�亶 �亠仍亳亰. </para> <para> 丼�仂弍� �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂 �仂弍�舒�� <application>MPlayerOSX</application> 亳亰 亳��仂亟仆�亶 �亠从��仂于, 于舒仄 仗仂��亠弍�亠��� <systemitem>mplayerosx</systemitem>, <systemitem>main</systemitem> 亳 从仂仗亳� <systemitem>main</systemitem> SVN 仄仂亟�仍�, 仆舒亰�于舒��亠亞仂�� <systemitem>main_noaltivec</systemitem>. <systemitem>mplayerosx</systemitem> - ��仂 GUI frontend, <systemitem>main</systemitem> - ��仂 MPlayer, 舒 <systemitem>main_noaltivec</systemitem> - ��仂 MPlayer �仂弍�舒仆仆�亶 弍亠亰 仗仂亟亟亠�亢从亳 AltiVec. </para> <para> �仍� 亳亰于仍亠�亠仆亳� 仄仂亟�仍亠亶 亳亰 SVN: <screen> svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayerosx/trunk/ mplayerosx svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/ main </screen> </para> <para> 丼�仂弍� �仂弍�舒�� <application>MPlayerOSX</application> 仗仂��亠弍�亠��� 仆舒���仂亳�� ��仂-�仂 于�仂亟亠 ��仂亞仂: <screen> MPlayer_source_directory | |--->main (MPlayer Subversion 亳��仂亟仆亳从亳) | |--->main_noaltivec (MPlayer Subversion 亳��仂亟仆亳从亳, �从仂仆�亳亞��亳�仂于舒仆仆�亠 � --disable-altivec) | \--->mplayerosx (MPlayer OS X Subversion 亳��仂亟仆亳从亳) </screen> 弌仆舒�舒仍舒 仆舒亟仂 �仂弍�舒�� main 亳 main_noaltivec. </para> <para> �仍� 仆舒�舒仍舒, ��仂弍� 亟仂弍亳���� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亶 仂弍�舒�仆仂亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳, ���舒仆仂于亳�亠 仗亠�亠仄亠仆仆�� 仂从��亢亠仆亳�: <screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen> </para> <para> �舒�亠仄 �从仂仆�亳亞��亳��亶�亠: </para> <para> ��仍亳 从仂仆�亳亞��亳��亠�亠 亟仍� G4 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仗仂亰亟仆亠亞仂 CPU � 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 AltiVec, 亟亠仍舒亶�亠 �舒从: <screen> ./configure --disable-gl --disable-x11 </screen> ��仍亳 从仂仆�亳亞��亳��亠�亠 亟仍� 仄舒�亳仆� c G3 弍亠亰 AltiVec, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠: <screen> ./configure --disable-gl --disable-x11 --disable-altivec </screen> �舒仄 仄仂亢亠� 仗仂��亠弍仂于舒���� 仂��亠亟舒从�亳�仂于舒�� <filename>config.mak</filename> 亳 亳亰仄亠仆亳�� <systemitem>-mcpu</systemitem> 亳 <systemitem>-mtune</systemitem> � <systemitem>74XX</systemitem> 仆舒 <systemitem>G3</systemitem>. </para> <para> ��仂亟仂仍亢舒亶�亠 � <screen>make</screen> 仗仂�仍亠 �亠亞仂 亳亟亳�亠 于 从舒�舒仍仂亞 mplayerosx 亳 �舒仄 仆舒弍亠�亳�亠: <screen>make dist</screen> 亅�仂 �仂亰亟舒�� �亢舒��亶 舒��亳于 <systemitem>.dmg</systemitem> � 从仂�仂于�仄 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 弍亳仆舒�仆亳从仂仄. </para> <para> 丐舒从亢亠 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂亠从� <application>Xcode</application> 2.1; 弍仂仍亠亠 ��舒��亶 <application>Xcode</application> 1.x 弍仂仍��亠 仆亠 �舒弍仂�舒亠�. </para> </sect2> </sect1> <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> <sect1 id="exotic_platforms"> <title>Exotic Platforms</title> <para> <application>MPlayer</application> �舒弍仂�舒亠� 仆舒 仆亠从仂�仂��� �从亰仂�亳�亠�从亳� 仗仍舒��仂�仄舒�, 仆仂 弍仂仍��亳仆��于仂 仗仍舒��仂�仄仆仂-�仗亠�亳�亳�仆�� 亳亰仄亠仆亠仆亳亶 亟仍� ��亳� �亳��亠仄 仆亠 弍�仍亳 于仆亠�亠仆� 仂弍�舒�仆仂 于 仂�仆仂于仆仂亠 亟亠�亠于仂 亳��仂亟仆�� 从仂亟仂于. �舒 亳仆����从�亳�仄亳 仗仂 �弍仂�从亠 仗�亳亟亠��� 仂弍�舒�亳���� 从 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳, �仗亠�亳�亳�仆仂亶 亟仍� �亳��亠仄�. </para> <!-- ********** --> <sect2 id="qnx"> <title>QNX</title> <para> �舒仄 仆�亢仆仂 �从舒�舒�� 亳 ���舒仆仂于亳�� SDL 亟仍� QNX. �舒�亠仄 亰舒仗���亳�亠 <application>MPlayer</application> � 仂仗�亳�仄亳 <option>-vo sdl:photon</option> 亳 <option>-ao sdl:nto</option>, 亳 于�亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� 弍����仂. </para> <para> ��于仂亟 <option>-vo x11</option> 弍�亟亠� 亠�� 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, �亠仄 仗仂亟 Linux, 仗仂�从仂仍�从� 仗仂亟 QNX X'� <emphasis>�仄�仍亳������</emphasis>, ��仂 �丼��亂 仄亠亟仍亠仆仆仂. </para> </sect2> <!-- ********** --> <sect2 id="amiga"> <title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title> <para> ��亟亳 � <ulink url="http://www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink> �亟亠仍舒仍亳 仗舒从亠�� �亠从��亳� <application>MPlayer</application> 亳 <application>MEncoder</application>. </para> <para> Nicholas Det at Genesi �亟亠仍舒仍 弍仂仍��仂亶 亳 亰仆舒�亳�亠仍�仆�亶 仗仂�� <application>MPlayer </application>'舒 仗仂亟 MorphOS. � �仂亢舒仍亠仆亳�, 仂仆 仂�仆仂于舒仆 仆舒 �亠�亳亳 0.90. </para> <para> �仂仍��亳�亠 亳� � <ulink url="http://www.morphzone.org/">MorphZone</ulink>: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=90"> <application>MPlayer</application> 0.91 弍亳仆舒�仆亳从</ulink> </para></listitem> <listitem><para> <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=91"> <application>MPlayer</application> 0.91 亳��仂亟仆�亶 从仂亟</ulink> </para></listitem> <listitem><para> <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=92"> <application>MEncoder</application> 1.0pre3 弍亳仆舒�仆亳从</ulink> </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> </sect1> </chapter>