Mercurial > mplayer.hg
changeset 10675:0833daa2b4af
cosmetic fixes
author | gabucino |
---|---|
date | Wed, 20 Aug 2003 10:26:46 +0000 (2003-08-20) |
parents | f9a117e29601 |
children | 1b66e4d71c5f |
files | DOCS/hu/faq.html |
diffstat | 1 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/hu/faq.html Wed Aug 20 10:24:51 2003 +0000 +++ b/DOCS/hu/faq.html Wed Aug 20 10:26:46 2003 +0000 @@ -131,31 +131,31 @@ <DD>A: Friss�tsd a glibc-det. Mandrake rendszereken p�ld�ul 2.2.4-8mdk-ra.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Az SDL output nem m�k�dik/fordul. A baj ....</DT> - <DD>A: A leg�jabb SDL-lel tesztel�nk (val�sz�n�leg fut 1.1.7-en vagy �jabb + <DT>Q: Az SDL output nem m�k�dik/fordul. A baj ....</DT> + <DD>A: A leg�jabb SDL-lel tesztel�nk (val�sz�n�leg fut 1.1.7-en vagy �jabb verzi�kon is). NEM FUT r�gebbi verzi�kon, ne is k�rdezd.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: M�g mindig van valami bajom az SDL t�mogat�ssal. gcc gagyog valami + <DT>Q: M�g mindig van valami bajom az SDL t�mogat�ssal. gcc gagyog valami "undefined reference to SDL_EnableKeyRepet'"-r�l. Most mi van?</DT> - <DD>A: Hova install�ltad az SDL-t? Ha /usr/local-ba (alapbe�ll�t�s), akkor + <DD>A: Hova install�ltad az SDL-t? Ha /usr/local-ba (alapbe�ll�t�s), akkor szerkesztd �t a config.mak file-t, �s �rd az "X_LIBS=" ut�n, hogy "-L/usr/local/lib ". Most �rd be, hogy 'make'. Ennyi!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Nem fordul, hi�nyol valami uint64_t inttypes.h �s hasonl� dolgokat...</DT> - <DD>A: M�sold a etc/inttypes.h-t az MPlayer k�nyvt�r�ba (cp etc/inttypes.h .) + <DT>Q: Nem fordul, hi�nyol valami uint64_t inttypes.h �s hasonl� dolgokat...</DT> + <DD>A: M�sold a etc/inttypes.h-t az MPlayer k�nyvt�r�ba (cp etc/inttypes.h .) Pr�b�ld �jra...</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Pentium III-am van, de a ./configure nem veszi �szre az SSE-t.</DT> - <DD>A: Csak a 2.4.x kernelek t�mogatj�k az SSE-t (vagy pr�b�ld ki a 2.2.19-et, + <DT>Q: Pentium III-am van, de a ./configure nem veszi �szre az SSE-t.</DT> + <DD>A: Csak a 2.4.x kernelek t�mogatj�k az SSE-t (vagy pr�b�ld ki a 2.2.19-et, vagy �jabbat, viszont biztos hogy gondok lesznek)</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Matrox G200/G400/G450/G550-em van, hogy ford�tsam/haszn�ljam az + <DT>Q: Matrox G200/G400/G450/G550-em van, hogy ford�tsam/haszn�ljam az mga_vid meghajt�t?</DT> - <DD>A: Olvass el mindent.</DD> + <DD>A: Olvass el mindent.</DD> <DD> </DD> <DT>Q: Furi. Az mga_vid.o kernelmodul bet�lt�se k�zben ez ker�l a napl�ba:<BR> @@ -165,9 +165,9 @@ Friss�tsd a kernelt, a modutilst, �s az MPlayert.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: 'make' k�zben MPlayer az X11 file-jaira panaszkodik. Nem �rtem mi�rt, + <DT>Q: 'make' k�zben MPlayer az X11 file-jaira panaszkodik. Nem �rtem mi�rt, hiszen n�lam fent van az X !?</DT> - <DD>A: ...igen, de nincs fent az X fejleszt�i csomag. Vagy nem helyesen. + <DD>A: ...igen, de nincs fent az X fejleszt�i csomag. Vagy nem helyesen. RedHat alatt XFree86-devel* a neve, Debian alatt xlib6g-dev . N�zd meg, hogy az /usr/X11 symlink l�tezik-e (Mandrake rendszereken lehet probl�ma). L�trehoz�sa a k�vetkez� paranccsal t�rt�nik:<BR> @@ -177,15 +177,15 @@ Elk�pzelhet�, hogy a disztrib�ci�d elt�r a Linux Filesystem Standard-t�l.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: �s mi lesz a DGA driverrel? Nem tal�lom!!!</DT> - <DD>A: ./configure automatikusan detekt�lja hogy van-e DGA-d. Ha a '-vo help' + <DT>Q: �s mi lesz a DGA driverrel? Nem tal�lom!!!</DT> + <DD>A: ./configure automatikusan detekt�lja hogy van-e DGA-d. Ha a '-vo help' opci� nem mutat DGA-t, akkor nincs j�l felinstall�lva az X-ed. Pr�b�ld �gy: ./configure --enable-dga (RTFM) Esetleg pr�b�ld az SDL DGA driver�t, a '-vo sdl:dga' opci�kkal!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Nem tudom leford�tani az SVGAlib-et... 2.3/2.4-es kernelt haszn�lok.</DT> - <DD>A: Szerkesztd �t az SVGAlib Makefile.cfg-j�t, �s vedd ki a "BACKGROUND = y"-t.</DD> + <DT>Q: Nem tudom leford�tani az SVGAlib-et... 2.3/2.4-es kernelt haszn�lok.</DT> + <DD>A: Szerkesztd �t az SVGAlib Makefile.cfg-j�t, �s vedd ki a "BACKGROUND = y"-t.</DD> <DD> </DD> <DT>Q: libdvdcss/libdivxdecore t�mogat�ssal ford�tottam az MPlayer-t, de amikor @@ -209,17 +209,17 @@ <DL> - <DT>Q: Vannak MPlayer levelez�si list�k?</DT> - <DD>A: Igen! L�sd <A HREF="documentation.html#mailing_lists">itt</A>.</DD> + <DT>Q: Vannak MPlayer levelez�si list�k?</DT> + <DD>A: Igen! L�sd <A HREF="documentation.html#mailing_lists">itt</A>.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Tal�ltam egy durva hib�t, amikor a kedvenc filmemet n�ztem! + <DT>Q: Tal�ltam egy durva hib�t, amikor a kedvenc filmemet n�ztem! Kinek �rjak?</DT> - <DD>A: L�sd <A HREF="bugreports.html">C</A> f�ggel�k.</DD> + <DD>A: L�sd <A HREF="bugreports.html">C</A> f�ggel�k.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Probl�m�im vannak a(z) ... codec-kel. Haszn�lhatom?</DT> - <DD>A: N�zd meg itt: <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A>, + <DT>Q: Probl�m�im vannak a(z) ... codec-kel. Haszn�lhatom?</DT> + <DD>A: N�zd meg itt: <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A>, �s ha nincs benne a te codeced, olvasd el a <A HREF="codecs.html#2.1.3">2.1.3</A>-es fejezetet.</DD> <DD> </DD> @@ -229,8 +229,8 @@ <DD>A: Olvasd el az <A HREF="documentation.html#rtc">RTC</A> fejezetet.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: �s mi lesz a DVD lej�tsz�ssal?</DT> - <DD>A: Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezetet</A>.</DD> + <DT>Q: �s mi lesz a DVD lej�tsz�ssal?</DT> + <DD>A: Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezetet</A>.</DD> <DD> </DD> <DT>Q: Az -xy �s az -fs opci� nem m�k�dik az x11 kimenettel (-vo x11)</DT> @@ -243,9 +243,9 @@ az SDL DGA-ja is m�k�dik, haszn�ld azt, az M�G gyorsabb!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Mit jelentenek azok a sz�mok a status sorban?</DT> - <DD>A: l�ssuk:<BR><PRE> - A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57 41% 0% 2.6% 0 4 49% + <DT>Q: Mit jelentenek azok a sz�mok a status sorban?</DT> + <DD>A: l�ssuk:<BR><PRE> + A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57 41% 0% 2.6% 0 4 49% - A: audio poz�ci� m�sodpercben - V: video poz�ci� m�sodpercben - A-V: audio-video elt�r�s m�sodpercben (k�s�s) @@ -266,13 +266,13 @@ opci�kat.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: A video output CPU haszn�lata mi�rt 0% MPEG file-okn�l?</DT> - <DD>A: Nem nulla, de bele van �p�tve a codecbe, �gy nem m�rhet� k�l�n. Pr�b�ld + <DT>Q: A video output CPU haszn�lata mi�rt 0% MPEG file-okn�l?</DT> + <DD>A: Nem nulla, de bele van �p�tve a codecbe, �gy nem m�rhet� k�l�n. Pr�b�ld ki, hogy -vo null j�tszod le a file-t, �s n�zed a kett� k�l�nbs�g�t... </DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Valami hiba�zenet van, hogy nem tal�lja a /usr/lib/win32/... file-t.</DT> - <DD>A: A *mi* FTP-nkr�l t�ltsd le a w32codec-0.90.tar.bz2 csomagot. + <DT>Q: Valami hiba�zenet van, hogy nem tal�lja a /usr/lib/win32/... file-t.</DT> + <DD>A: A *mi* FTP-nkr�l t�ltsd le a w32codec-0.90.tar.bz2 csomagot. (az avifile csomagja k�l�nb�zik)</DD> <DD> </DD> @@ -282,29 +282,29 @@ meghajt�val csak egy darab <B>MPlayer</B> ind�that�.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: 幺�, mi az az "IdegCounter" ?</DT> - <DD>A: Az "Ideg" magyar sz�, �s a "Counter" (sz�ml�l�) angol sz� kever�ke. + <DT>Q: 幺�, mi az az "IdegCounter" ?</DT> + <DD>A: Az "Ideg" magyar sz�, �s a "Counter" (sz�ml�l�) angol sz� kever�ke. El�sz�r A'rpi idegess�g�t volt hivatott m�rni, miut�n egy kis CVS k�d (��) "rejt�lyesen" elt�nt ;)</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: �s mi az a "Faszom(C)ounter" ?</DT> - <DD>A: Tudod te azt.</DD> + <DT>Q: �s mi az a "Faszom(C)ounter" ?</DT> + <DD>A: Tudod te azt.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: A LIRC nem m�k�dik, mert ...</DT> - <DD>A: Biztos "mplayer"-t haszn�lsz "mplayer_lirc" helyett ? R�gebben "mplayer_lirc" + <DT>Q: A LIRC nem m�k�dik, mert ...</DT> + <DD>A: Biztos "mplayer"-t haszn�lsz "mplayer_lirc" helyett ? R�gebben "mplayer_lirc" kellett, de nemr�g visszav�ltottunk "mplayer"-re.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Sz�pek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelass�tj�k + <DT>Q: Sz�pek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelass�tj�k a lej�tsz�st! Tudom, hogy ez val�sz�n�tlen, de...</DT> - <DD>A: Miut�n ./configure lefutott, szerkesztd �t a config.h-t, �s <CODE>#undef FAST_OSD</CODE> + <DD>A: Miut�n ./configure lefutott, szerkesztd �t a config.h-t, �s <CODE>#undef FAST_OSD</CODE> helyett �rd be : #define FAST_OSD . Ford�tsd �jra!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Az OSD villog!</DT> - <DD>A: Olyan vo drivert haszn�lsz, ami egyszeres bufferel�st haszn�l (x11,xv). + <DT>Q: Az OSD villog!</DT> + <DD>A: Olyan vo drivert haszn�lsz, ami egyszeres bufferel�st haszn�l (x11,xv). Xv eset�n haszn�ld a -double opci�t. Kipr�b�lhatod m�g a <CODE>-vf expand</CODE> opci�t is.</DD> <DD> </DD> @@ -313,25 +313,25 @@ <DD>A: L�sd a <A HREF="codecs.html#wav">2.1.2.2-es fejezetet</A>.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: De a configure azt mondja hogy "Checking for libavcodec ... no" !</DT> - <DD>A: Le kell t�ltened a libavcodec-et az FFmpeg CVS-b�l. L�sd a + <DT>Q: De a configure azt mondja hogy "Checking for libavcodec ... no" !</DT> + <DD>A: Le kell t�ltened a libavcodec-et az FFmpeg CVS-b�l. L�sd a <A HREF="codecs.html#wav">2.1.2.2</A>-es fejezetet.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Icewm-et haszn�lok, �s a t�lca mindig l�that�!</DT> + <DT>Q: Icewm-et haszn�lok, �s a t�lca mindig l�that�!</DT> <DD>A: Ez m�r nem t�rt�nhet meg.</DD> <DD> </DD> - <DT> Q: Nem tudok hozz�f�rni a GUI men�hoz. Amikor megnyomom a jobb gombot, + <DT>Q: Nem tudok hozz�f�rni a GUI men�hoz. Amikor megnyomom a jobb gombot, nem tudok kiv�lasztani egy menupontot sem !</DT> - <DD> A: FVWM-et haszn�lsz ? Pr�b�ld ki a k�vetkez�t :<BR> + <DD>A: FVWM-et haszn�lsz ? Pr�b�ld ki a k�vetkez�t :<BR> Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration<BR> <BR> �ll�tsd a "Use Applications position hints" opci�t Yes-re.</DD> <DD> </DD> - <DT> Q: Hogy lehet az MPlayer-t h�tt�rben futtatni?</DT> - <DD> A: �gy : <CODE>mplayer <opci�k> <filen�v> < /dev/null &</CODE></DD> + <DT>Q: Hogy lehet az MPlayer-t h�tt�rben futtatni?</DT> + <DD>A: �gy : <CODE>mplayer <opci�k> <filen�v> < /dev/null &</CODE></DD> <DD> </DD> </DL> @@ -340,8 +340,8 @@ <DL> - <DT>Q: ...... m�k�dik xine/avifile-al, de nem az MPlayer-rel!</DT> - <DD>A: MPlayer != xine/avifile + <DT>Q: ...... m�k�dik xine/avifile-al, de nem az MPlayer-rel!</DT> + <DD>A: MPlayer != xine/avifile Az egyetlen k�z�s dolog a kett�ben az a Win32 DLL loader. A codec csomag, szinkroniz�ci�, demultiplexel�s, stb. teljesen k�l�nb�zik �s nem �sszehasonl�that�. Ha valami m�k�dik aviplay-jel az nem jelenti azt, @@ -351,13 +351,13 @@ file-t.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: A hang nincs szinkronban egy .avi file lej�tsz�sakor</DT> - <DD>A: Prob�ld a -bps vagy -nobps opci�kat. + <DT>Q: A hang nincs szinkronban egy .avi file lej�tsz�sakor</DT> + <DD>A: Prob�ld a -bps vagy -nobps opci�kat. Ha m�g mindig nem megy, k�ldd el nekem (FTP-re) a file-t, megn�zem!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: MPlayer valami hiba�zenettel l�p ki, amikor l3codeca.acm-et haszn�lok.</DT> - <DD>A: N�zd meg, hogy mit �r ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet + <DT>Q: MPlayer valami hiba�zenettel l�p ki, amikor l3codeca.acm-et haszn�lok.</DT> + <DD>A: N�zd meg, hogy mit �r ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet tartalmaz: libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????) ahol "?" b�rmilyen sz�m, akkor rendben, a hiba nem itt van. De ha ez: @@ -371,34 +371,34 @@ l3codeca.acm-et!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: A g�pem ~640x300-as felbont�s� M$ DivX AVI-kat, amiknek stereo mp3-juk + <DT>Q: A g�pem ~640x300-as felbont�s� M$ DivX AVI-kat, amiknek stereo mp3-juk van, lassan j�tssza le. Ha -nosound opci�val pr�b�lom, minden ok (csak n�ma).</DT> <DD>A: Jah fiam, h�t lass� a g�ped. Ez van.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Az MPlayer "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video" + <DT>Q: Az MPlayer "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video" �zenettel le�ll.</DT> - <DD>A: Azon a g�pen futtasd az MPlayer-t, amin leford�tottad! Vagy ford�tsd �jra! + <DD>A: Azon a g�pen futtasd az MPlayer-t, amin leford�tottad! Vagy ford�tsd �jra! Semmik�pp se haszn�ld m�sik processzoron, mint amin leford�tottad!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Gondjaim vannak a kedvenc ablakkezel�m eset�n a teljesk�perny�s xv/xmga/.. + <DT>Q: Gondjaim vannak a kedvenc ablakkezel�m eset�n a teljesk�perny�s xv/xmga/.. m�ddal..</DT> - <DD>A: Sz�lj.. L�sd <A HREF="bugreports.html">bugreports.html</A>.</DD> + <DD>A: Sz�lj.. L�sd <A HREF="bugreports.html">bugreports.html</A>.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Deh�t aviplay-jel m�k�dik !</DT> - <DD>A: �s?</DD> + <DT>Q: Deh�t aviplay-jel m�k�dik !</DT> + <DD>A: �s?</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Akkor az aviplay sokkal jobb !</DT> - <DD>A: Haszn�ld azt, �gyis van sz�p GUI-ja, meg am�gy is j� kis C++ :)</DD> + <DT>Q: Akkor az aviplay sokkal jobb !</DT> + <DD>A: Haszn�ld azt, �gyis van sz�p GUI-ja, meg am�gy is j� kis C++ :)</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Miut�n elind�tom a lej�tsz�st KDE(1/2) alatt, csak s�t�t k�pet kapok, �s + <DT>Q: Miut�n elind�tom a lej�tsz�st KDE(1/2) alatt, csak s�t�t k�pet kapok, �s egy perc m�lva elindul a lej�tsz�s.</DT> - <DD>A: A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangk�rty�t, vagy kiv�rod ezt az id�t, + <DD>A: A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangk�rty�t, vagy kiv�rod ezt az id�t, vagy kikapcsolod az arts-daemon-t a control centerben. Ha arts-on kereszt�li hangot akarsz, akkor haszn�ld az SDL audio drivert, -ao sdl , �s bizonyosodj meg arr�l hogy az SDL-ed tud arts-ot kezelni. @@ -462,9 +462,9 @@ <DL> - <DT>Q: Ok�, -vo help mutatja a DGA drivert, de valami "permissions"-r�l besz�l! + <DT>Q: Ok�, -vo help mutatja a DGA drivert, de valami "permissions"-r�l besz�l! Seg�ts!</DT> - <DD>A: Csak akkor m�k�dik, ha root jogaid vannak! Ez egy DGA korl�toz�s. + <DD>A: Csak akkor m�k�dik, ha root jogaid vannak! Ez egy DGA korl�toz�s. Legy�l root (su -), �s pr�b�ld �jra. M�sik megold�s, hogy az mplayer-t SUID root �ll�tod be, de ELLENJAVALLT! @@ -480,19 +480,19 @@ !!!! �N FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Mikor XVideo-t akarok haszn�lni, a Voodoo 3/Banshee-m azt mondja:<BR><PRE> - X Error of failed request: BadAccess (attempt to access private resource + <DT>Q: Mikor XVideo-t akarok haszn�lni, a Voodoo 3/Banshee-m azt mondja:<BR><PRE> + X Error of failed request: BadAccess (attempt to access private resource denied) - Major opcode of failed request: 147 (MIT-SHM) - Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach) - Serial number of failed request: 26 + Major opcode of failed request: 147 (MIT-SHM) + Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach) + Serial number of failed request: 26 Current serial number in output stream:27</PRE></DT> - <DD>A: R�gi a drivered, friss�tsd! Vagy a DRI (legal�bb) 0.6-os verzi�j�t haszn�ld + <DD>A: R�gi a drivered, friss�tsd! Vagy a DRI (legal�bb) 0.6-os verzi�j�t haszn�ld (http://dri.sourceforge.net), vagy a DRI cvs-t ford�tsd le!</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Az OpenGL (-vo gl) output nem m�k�dik.</DT> - <DD>A: Az OpenGL drivered nem t�mogatja a dinamikus text�rav�lt�st + <DT>Q: Az OpenGL (-vo gl) output nem m�k�dik.</DT> + <DD>A: Az OpenGL drivered nem t�mogatja a dinamikus text�rav�lt�st (glTexSubImage). Ismert, hogy nem m�k�dik az nVidia bin�ris iz�ivel. Ismert, hogy m�k�dik Utah-GLX/DRI �s Matrox G400-zal, valamint DRI �s @@ -501,9 +501,9 @@ text�r�ik lehetnek.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: nVidia TNT/TNT2 k�rty�m van, �s egy furcsa sz�nekkel teli s�v van a + <DT>Q: nVidia TNT/TNT2 k�rty�m van, �s egy furcsa sz�nekkel teli s�v van a film alatt! Kinek a hib�ja ez?</DT> - <DD>A: Az nVidia driver-�. Ezek a hib�k CSAK TNT/TNT2 k�rty�kkal j�nnek el�, �s + <DD>A: Az nVidia driver-�. Ezek a hib�k CSAK TNT/TNT2 k�rty�kkal j�nnek el�, �s nem tehet�nk r�la, a hiba az �n k�sz�l�k�ben van. UPDATE : a leg�jabb meghajt�kban v�gre kijav�tott�k..</DD> <DD> </DD> @@ -543,8 +543,8 @@ <DD>A: Igen, l�sd fent, a DVD fejezetet.</DD> <DD> </DD> - <DT>Q: Hogy �ll�thatom be a DVD r�gi�k�dj�t ? Nincs windowsom!</DT> - <DD>A: Haszn�ld a 'regionset' parancsot : + <DT>Q: Hogy �ll�thatom be a DVD r�gi�k�dj�t ? Nincs windowsom!</DT> + <DD>A: Haszn�ld a 'regionset' parancsot : <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A></DD> <DD> </DD> @@ -574,8 +574,8 @@ <DL> - <DT> Q: Szeretn�k pluszminusz 1 k�pkock�nk�nt tekerni.</DT> - <DD> A: Ez nem lesz megcsin�lva. Amikor megvolt, elrontotta az A/V szinkront. + <DT>Q: Szeretn�k pluszminusz 1 k�pkock�nk�nt tekerni.</DT> + <DD>A: Ez nem lesz megcsin�lva. Amikor megvolt, elrontotta az A/V szinkront. Ha tudod, implement�ld �s k�ldj patch-et.</DD> <DD> </DD>