changeset 28243:1533c346f255

sync w/r28122, patch by JRaSH % jrash06 A 163 P com %

--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Tue Jan 06 20:37:58 2009 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Tue Jan 06 20:44:51 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Synced with help_mp-en.h r27123 鐚�MSGTR_EdlOutOfMem鐚�
+// Synced with help_mp-en.h r28122 鐚�MSGTR_EdlOutOfMem鐚�
 // Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 //   (file links to be updated later if available!);  
 //   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;  
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 // ========================= MPlayer messages ===========================
 
-// mplayer.c:
+// mplayer.c
 #define MSGTR_Exiting "\n罩ｅ������..\n"
 #define MSGTR_ExitingHow "\n罩ｅ������...鐚�%s鐚�\n"
 #define MSGTR_Exit_quit "����"
@@ -188,6 +188,7 @@
 #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 篋�篁駈�Nav 絎�篏�絎���\n"
 #define MSGTR_MenuCall "����莪���\n"
 
+// --- edit decision lists
 #define MSGTR_EdlOutOfMem "筝��遵����莇喝�����絖��ヤ��� EDL �井����\n"
 #define MSGTR_EdlRecordsNo "莚糸� %d EDL �����\n"
 #define MSGTR_EdlQueueEmpty "羃≧�� EDL ���荀�紊�����\n"
@@ -257,7 +258,7 @@
 #define MSGTR_SubVisibleStatus "�丞ず絖�綛�: %s"
 #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "������絎���絖�綛�: %s"
 
-// mencoder.c:
+// mencoder.c
 #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "篏睡�� pass3 �у�倶��篁�: %s\n"
 #define MSGTR_MissingFilename "\n羃≧����篁九����\n\n"
 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "��筝�綣���篁�/莅上���\n"
@@ -412,7 +413,7 @@
 #define MSGTR_CouldntOpenCodec "��筝�綣�膽�茹ｇ���� %s, br=%d��\n"
 #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "�渇��弱� 0x%x �� '-oac copy' 筝��弱�, 莚決�莚��� '-oac pcm' 篁ｆ�炊������ '-fafmttag'��\n"
 
-// cfg-mencoder.h:
+// cfg-mencoder.h
 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
 " vbr=<0-4>     ���罸��合��劫�\n"\
 "                0: cbr (絽御��合�)\n"\
@@ -461,7 +462,7 @@
 "                 (罸��合� 320 kbps)\n"\
 "                 <8-320>: 篁ョ�絎�罸��合�筝阪抗��罸��合��� ABR 膽�����\n\n"
 
-//codec-cfg.c:
+//codec-cfg.c
 #define MSGTR_DuplicateFourcc "��紊��� FourCC"
 #define MSGTR_TooManyFourccs "紊���� FourCCs/formats..."
 #define MSGTR_ParseError "茹ｆ����莚�"
@@ -671,7 +672,6 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "膽�茹ｇ��������莊���"
 // Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "�銀�"
-
 #define MSGTR_PREFERENCES_None "None"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "藥�莅ら���"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "�������:"
@@ -772,6 +772,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "�亥�� aRts 筝� GTK 1.x 筝��弱�, "\
            "篌�篏� GMPlayer 經��!"
 
+// -- aboutbox
 #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI 綣����� UHU Linux 莎���\n"
 #define MSGTR_ABOUT_Contributors "篁ｇ������罅ｈ粥����\n"
 #define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "膽�茹ｇ������膃���劫�\n"
@@ -816,7 +817,6 @@
 #define MSGTR_WS_NotAFile "菴�絅遵�鋇����筝���篁�...\n"
 #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 羃≧��篁私�筝�茱粋���!\n"
 
-
 // ======================= video output drivers ========================
 
 #define MSGTR_VOincompCodec "��絎���茹�蘂�莨��肴�紊���菴�筝��茹ｇ������弱���\n"\
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "��筝�綣� %s: %s\n"
 #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "筝��遵��紮��� Apple Remote �ユｧ����\n"
 
-// lirc.c:
+// lirc.c
 #define MSGTR_SettingUpLIRC "莅丞舟 LIRC ����\n"
 #define MSGTR_LIRCopenfailed "綣��� LIRC ����紊沿乾��篏�絨���羈�篏睡������ユｧ����\n"
 #define MSGTR_LIRCcfgerr "莚糸� LIRC ��臀���篁� %s 紊沿乾��\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@
 
 // ========================== LIBMPDEMUX ===================================
 
-// muxer.c, muxer_*.c:
+// muxer.c, muxer_*.c
 #define MSGTR_TooManyStreams "羌�紊��!"
 #define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio ��莊���Ŭ����筝�筝��渇�羌�!\n"
 #define MSGTR_IgnoringVideoStream "綽順�ヨ�蘂�羌�!\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
 #define MSGTR_WritingHeader "罩ｅ����絽уご...\n"
 #define MSGTR_WritingTrailer "罩ｅ����膣√�...\n"
 
-// demuxer.c, demux_*.c:
+// demuxer.c, demux_*.c
 #define MSGTR_AudioStreamRedefined "茘���: �渇�羌�紊顔�� %d 茴����医�箙���\n"
 #define MSGTR_VideoStreamRedefined "茘���: 茹�蘂�羌�紊顔�� %d 茴����医�箙���\n"
 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n膽��俄賢�渇���紊��(%d in %d 絖���)��\n"