changeset 11744:70b8047bc7df

sync, tested :-P BTW, xml/pl fails to compile.

--- a/DOCS/xml/es/usage.xml	Mon Jan 05 05:19:36 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/es/usage.xml	Mon Jan 05 10:39:04 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.15 -->
+<!-- synced with 1.16 -->
 <chapter id="usage">
 <title>Uso</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 y las opciones escritas después de los nombres de archivos, que se
 aplican solamente al nombre de archivo/URL/lo que sea, por ejemplo:
 
-<screen>mplayer -vfm 5 movie1.avi <replaceable>movie2.avi</replaceable> -vfm 4</screen>
+<screen>mplayer -vfm 5 <replaceable>pelicula1.avi</replaceable> <replaceable>pelicula2.avi</replaceable> -vfm 4</screen>
 </para>
 
 <para>

--- a/DOCS/xml/es/video.xml	Mon Jan 05 05:19:36 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/es/video.xml	Mon Jan 05 10:39:04 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.44 -->
+<!-- synced with 1.45 -->
 <sect2 id="video-dev">
 <title>Dispositivos de salida de video</title>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
 <listitem><para>
   Y finalmente, compruebe si <application>MPlayer</application> fue
   compilado con soporte 'xv'.
-  Haga <command>mplayer -vo help | grep "xv"</command>. Si fue compilado
+  Haga <command>mplayer -vo help | grep xv</command>. Si fue compilado
   con soporte 'xv', aparecerá una línea similar a:
   <screen>
   xv    X11/Xv<!--