changeset 17739:76cf4e19ba7a

synced with 1.16
author gabrov
date Sun, 05 Mar 2006 17:28:03 +0000 (2006-03-05)
parents 893f69e28073
children 80705ed8abf8
files DOCS/xml/hu/tvinput.xml
diffstat 1 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/hu/tvinput.xml	Sun Mar 05 17:10:08 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/tvinput.xml	Sun Mar 05 17:28:03 2006 +0000
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.14 -->
+<!-- synced with 1.16 -->
+<chapter id="tv">
+<title>TV</title>
+
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input">
 <title>TV bemenet</title>
 
@@ -53,13 +56,19 @@
 <listitem>
 <para>
 Ha vide�t mentesz el �gy, hogy a f�gg�leges felbont�s nagyobb, mint a teljes
-felbont�s fele (pl. 288 a PAL-n�l �s 240 az NTSC-n�l), gy�z�dj meg r�la, hogy
-bekapcsoltad a deinterlacing-et. K�l�nben a filmed torzul a gyors mozg�s�
-jelenetek alatt �s a bitr�ta vez�rl� is val�sz�n�leg k�ptelen lesz
-az el�rt bitr�ta megtart�s�ra, ahogy az interlacing v�ltoz�sok nagy mennyis�g�
-adatot eredm�nyeznek �s �gy nagy s�vsz�less�get vesznek el. A deinterlacing-et
-bekapcsolhatod a <option>-vf pp=DEINT_TYPE</option> kapcsol�val. �ltal�ban
-a <option>pp=lb</option> j�, de ez az egy�ni be�ll�t�sokon is m�lik. A t�bbi
+felbont�s fele (pl. 288 a PAL-n�l �s 240 az NTSC-n�l), akkor a kapott 'k�pkock�k'
+t�nyleg �tlapolt mez�p�rok lesznek.
+Att�l f�gg�en, hogy mit akarsz csin�lni a vide�val, hagyhatod ebben a form�ban,
+vesztes�ges deinterlacing-et hajthatsz v�gre vagy sz�tszedheted a p�rokat
+egyedi mez�kre.
+</para>
+<para>
+K�l�nben a filmed torzul a gyors mozg�s� jelenetek alatt �s a bitr�ta vez�rl�
+is val�sz�n�leg k�ptelen lesz az el�rt bitr�ta megtart�s�ra, ahogy az
+interlacing v�ltoz�sok nagy mennyis�g� adatot eredm�nyeznek �s �gy nagy
+s�vsz�less�get vesznek el. A deinterlacing-et bekapcsolhatod a
+<option>-vf pp=DEINT_TYPE</option> kapcsol�val. �ltal�ban a
+<option>pp=lb</option> j�, de ez az egy�ni be�ll�t�sokon is m�lik. A t�bbi
 deinterlacing algoritmust l�sd a manu�lban �s pr�b�lgasd ki �ket.
 </para>
 </listitem>
@@ -202,3 +211,5 @@
 </informalexample>
 </sect2>
 </sect1>
+
+</chapter>