Mercurial > mplayer.hg

changeset 20408:8053530f2fa2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r20423
author Gabrov
date Mon, 23 Oct 2006 21:36:36 +0000 (2006-10-23)
parents 69c6c687a2f6
children 8cd1b72aa488
files DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml DOCS/xml/hu/install.xml DOCS/xml/hu/ports.xml
diffstat 3 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Mon Oct 23 21:17:32 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Mon Oct 23 21:36:36 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20361 -->
+<!-- synced with r20408 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>K�dol�s a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
@@ -135,8 +135,8 @@
   megjelen�t�sre k�sz�tenek el� (bele�rtve a DVD-t is), �tkonvert�lj�k
   mez�-alap� form�ba.
   A k�l�nb�z� m�dszereket, amikkel ez v�grehajthat�, gy�jt�n�ven
-  "pulldown"-nak h�vjuk, ennek egyik v�ltozata a h�rhedt NTSC-s
-  "3:2 telecine".
+  "telecine"-nek h�vjuk, ennek egyik v�ltozata a h�rhedt NTSC-s
+  "3:2 pulldown".
   Hacsak nem volt az eredeti anyag is mez�-alap� (�s megegyez�
   mez� r�t�j�), m�s form�tumb� lesz a filmed, mint az eredeti.
 </para>
--- a/DOCS/xml/hu/install.xml	Mon Oct 23 21:17:32 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/install.xml	Mon Oct 23 21:36:36 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20399 -->
+<!-- synced with r20412 -->
 <chapter id="install">
 <title>Telep�t�s</title>
 
@@ -447,13 +447,15 @@
 t�mogat�ssal lett leford�tva, a fenti m�dszerek nem fognak m�k�dni,
 helyett�k a <option>-font</option> egy <systemitem class="library">fontconfig</systemitem>
 bet�t�pus nevet v�r �s alap�rtelmezett� teszi a sans-serif bet�t.
-A <systemitem class="library">fontconfig</systemitem> �ltal ismert
-bet�t�pusok list�j�t az <command>fc-list</command> paranccsal n�zheted meg.
 P�ld�ul:
 
 <screen>mplayer -font <replaceable>'Bitstream Vera Sans'</replaceable> <replaceable>anime.mkv</replaceable></screen>
 </para>
 
+<para>
+A <systemitem class="library">fontconfig</systemitem> �ltal ismert
+bet�t�pusok list�j�t az <command>fc-list</command> paranccsal n�zheted meg.
+</para>
 </sect2>
 
 
@@ -483,9 +485,9 @@
 A bet�t�pusoknak rendelkezni�k kell egy megfelel� <filename>font.desc</filename>
 f�jllal, ami lek�pezi a unicode bet�poz�ci�kat az aktu�lis felirat sz�veg
 k�dlapj�ra. A m�sik megold�s UTF-8 k�dol�s� feliratok haszn�lata �s a
-<option>-utf8</option> kapcsol� megad�sa vagy egyszer�en haszn�ld a
-<filename>&lt;vide�f�jl_neve&gt;.utf</filename> f�jln�v form�t a felirat
-f�jl eset�n �s tedd a vide�val azonos k�nyvt�rba.
+<option>-utf8</option> kapcsol� megad�sa vagy add meg a felirat
+f�jl nevek�nt ugyan azt a nevet, mint a vide� f�jl�, de <filename>.utf</filename>
+kiterjeszt�ssel �s tedd a vide�val azonos k�nyvt�rba.
 </para>
 
 </sect2>
--- a/DOCS/xml/hu/ports.xml	Mon Oct 23 21:17:32 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/ports.xml	Mon Oct 23 21:36:36 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r19820 -->
+<!-- synced with r20419 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portok</title>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 �s a
 <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink>
 Openzaurus buildroot k�nyvt�rakban, ezek ugyanis mindig tartalmazz�k a leg�jabb
-Makefile-okat �s patcheket az <application>MPlayer</application> CVS verzi�j�nak
+Makefile-okat �s patcheket az <application>MPlayer</application> SVN verzi�j�nak
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-kel t�rt�n� leford�t�s�hoz.
 Ha GUI frontend-et is szeretn�l, haszn�ld az xmms-embedded-et.
 </para>
@@ -720,15 +720,15 @@
 <para>
 K�t f�ggetlen k�z�l v�laszthatsz:
 <ulink url="http://fink.sourceforge.net/">Fink</ulink> �s
-<ulink url="http://www.macports.org/">DarwinPorts</ulink>.
+<ulink url="http://www.macports.org/">MacPorts</ulink>.
 Mindkett� nagyj�b�l ugyan azt a szolg�ltat�st ny�jtja (pl. rengeteg v�laszthat�
 csomag, f�gg�s�gek kezel�se, csomagok egyszer� telep�t�se/friss�t�se/elt�vol�t�sa,
 stb...).
 A Fink biztos�t el�ford�tott bin�ris csomagokat, de forr�sb�l is leford�that�
-b�rmi, m�g a DarwinPorts csak forr�sb�l t�rt�n� ford�t�st tesz lehet�v�.
-Ezen le�r�s szerz�je a DarwinPorts-ot v�lasztotta, azon egyszer� okb�l kifoly�lag,
+b�rmi, m�g a MacPorts csak forr�sb�l t�rt�n� ford�t�st tesz lehet�v�.
+Ezen le�r�s szerz�je a MacPorts-ot v�lasztotta, azon egyszer� okb�l kifoly�lag,
 hogy a be�ll�t�sa sokkal egyszer�bb.
-A k�s�bbi p�ld�k mind DarwinPorts-on alapszanak.
+A k�s�bbi p�ld�k mind MacPorts-on alapszanak.
 </para>
 
 <para>
@@ -744,7 +744,7 @@
 <systemitem>configure</systemitem> script-j�t (figyelj a
 <systemitem>PKG_CONFIG_PATH</systemitem> �s <systemitem>PATH</systemitem>
 k�rnyezeti v�ltoz�k be�ll�t�s�ra, hogy a <systemitem>configure</systemitem> megtal�lja
-a DarwinPorts-szal telep�tett f�ggv�nyk�nyvt�rakat):
+a MacPorts-szal telep�tett f�ggv�nyk�nyvt�rakat):
 <screen>PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig/ PATH=$PATH:/opt/local/bin/ ./configure</screen>
 </para>
 
@@ -769,7 +769,7 @@
 Ha saj�t magad akarod leford�tani forr�sb�l az <application>MPlayerOSX</application>et,
 sz�ks�ged lesz az <systemitem>mplayerosx</systemitem>-re, a
 <systemitem>main</systemitem>-re �s a
-<systemitem>main</systemitem> CVS modul
+<systemitem>main</systemitem> SVN modul
 <systemitem>main_noaltivec</systemitem>-re �tnevezett m�solat�ra.
 <systemitem>mplayerosx</systemitem> a GUI frontend,
 <systemitem>main</systemitem> az MPlayer �s a