changeset 9739:94b5b98c8bb4

new version, synced to CVS (27.03.03)

--- a/DOCS/pl/mplayer.1	Sun Mar 30 14:07:49 2003 +0000
+++ b/DOCS/pl/mplayer.1	Sun Mar 30 14:51:20 2003 +0000
@@ -1980,7 +1980,7 @@
 Parametry w:h oznaczaj� szeroko倶 x wysoko倶 w pikselach, x:y oznacza x;y pozycj�
 od wy�szego lewego rogu wi�kszego obrazu.
 .br
-By pobra� list� dost�pnych plugin�w patrz \-vf help.
+By pobra� list� dost�pnych filtr�w patrz \-vf help.
 .br
 Dost�pne filtry to:
 .
@@ -2065,9 +2065,13 @@
 (po detale zobacz opcj� \-sws)
 .REss
 .IPs yuy2
-Wymu� konwersj� programow� YV12/\:I420 do YUY2.
+Wymu� konwersj� programow� YV12/\:I420 lub 422P do YUY2.
 U�yteczne w kartach/\:steronikach wideo, kt�re powolnie wspieraj� YV12,
 ale szybko YUY2.
+.IPs yvu9
+Wymu� progamow� konwersj� przestrzeni kolor�w YVU9 do YV12.
+Dzia�a na korzy倶 skalator�w programowych.
+Deprecated in favor of the software scaler.
 .IPs rgb2bgr[=swap]
 Konwersja kolor�w RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32
 .RSss
@@ -2176,6 +2180,9 @@
 .br
 time:	czas wp�ywu (domy�lnie = 6)
 .REss
+.IPs "hqdn3d[=luma:chroma:czas]"
+Wersja filtra z wysok� precyzj�/\:jao�ci�.
+Paramentry i u�ycie s� takie same.
 .IPs eq[=jasno倶:kontrast]
 Programowy korektor (equalizer) z interaktywn� kontrol�, zupe�nie jak korektor
 sprz�towy, dla kart/\:sterownik�w kt�re nie obs�uguj� sprz�towej kontroli jasno�ci
@@ -2327,6 +2334,13 @@
 U�yj podw�jne skalowanie i wstaw algorytm ze skalowania oraz rozmyj obrazy.
 .IPs 1bpp
 Konwersja 1bpp bitmapy do YUV/BGR 8/15/16/32
+.IPs down3dright[=linie]
+Przepozycjonowanie i zmiana rozmiaru obrazu stereoskopowego.
+Wydob�d� oba pola stereo i umie倶 je wsp�lnie, zmieniaj�c im rozmiar
+by utrzyma� aspekt filmu.
+.RSss
+lines: number of lines to select from the middle of the image (default: 12)
+.REss
 .IPs "bmovl=hidden:opaque:<fifo>"
 Odczytaj bitmapy z FIFO i wy�wietl je w oknie.
 .