Mercurial > mplayer.hg

changeset 24692:aaaeeb5aa99c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r24711
author Gabrov
date Fri, 05 Oct 2007 14:05:26 +0000 (2007-10-05)
parents 7853c4a03b2f
children 44233e19d2a8
files DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/video.xml
diffstat 2 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Oct 05 13:07:54 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Oct 05 14:05:26 2007 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r24656
+.\" Synced with r24711
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2007. 09. 29." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2007. 10. 05." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -1688,7 +1688,7 @@
 ki ink�bb egy olyat, ami a sz�m�t�g�pedhez van rendelve.
 .
 .TP
-.B \-rtsp-stream-over-tcp (csak LIVE555)
+.B \-rtsp-stream-over-tcp (csak LIVE555 �s NEMESI)
 rtsp:// URL-ekkel haszn�land�, azt adja meg hogy a bej�v� RTP �s RTCP
 csomagok TCP-n kereszt�l j�jjenek (ugyan azt a TCP kapcsolatot haszn�lva,
 mint az RTSP). Olyan internet kapcsolat eset�ben hasznos, amely nem
@@ -3656,6 +3656,13 @@
 Az el�rhet� alopci�k list�j�t �s azok le�r�s�t megkaphatod egy
 .I mplayer \-vo aa:help
 paranccsal.
+.br
+.I MEGJEGYZ�S:
+A vez�rl� nem kezeli j�l a \-aspect opci�t.
+.br
+.I TAN�CS:
+Val�sz�n�leg meg kell adnod a \-monitorpixelaspect opci�t. Pr�b�ld ezt:
+.I mplayer -vo aa -monitorpixelaspect 8/15.
 .
 .TP
 .B "caca\ \ \ "
--- a/DOCS/xml/hu/video.xml	Fri Oct 05 13:07:54 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/video.xml	Fri Oct 05 14:05:26 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24180 -->
+<!-- synced with r24710 -->
 <chapter id="video">
 <title>Vide坦 kimeneti eszk旦z旦k</title>
 
@@ -1881,9 +1881,8 @@
 
 <para>
 Gy�z�dj meg r坦la, hogy <emphasis>csak</emphasis> Free to Air
-csatorn叩k vannak a <filename>channels.conf</filename> f叩jlodban, vagy
-az <application>MPlayer</application> a k旦vetkez� n辿zhet�ig ugrik,
-de ez sok叩ig tart, ha egym叩s ut叩n sok k坦dolt csatorna van.
+csatorn叩k vannak a <filename>channels.conf</filename> f叩jlodban,
+k端l旦nben <application>MPlayer</application> k坦dolatlan 叩tvitelre fog v叩rni.
 </para>
 
 <para>