changeset 14388:da2a938eb976

small fixes and wording 1.843: 6-channel raw acc on stereo speakers playback example 1.844: mention ATSC in the dvb section

--- a/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Jan 06 10:20:20 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Jan 06 10:56:52 2005 +0000
@@ -951,7 +951,7 @@
 Benutze Karte 1\-4 (Standard: 1).
 .IPs file=<Dateiname>
 Weist MPlayer an, die Liste der Kan�le aus <Datei> zu lesen (Standard:
-~/\:.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl} (je nach Kartentyp)
+~/\:.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (je nach Kartentyp)
 oder ~/\:.mplayer/\:channels.conf als letzte M�glichkeit).
 .RE
 .PD 1
@@ -6142,7 +6142,7 @@
 .
 .TP
 .B me_quality=<0\-6>
-Diese Option kontrolliert das Subsystem der Bewegungsabsch�tzung.
+Diese Option kontrolliert das Bewegungsabsch�tzungssubsystem.
 Je h�her der Wert, desto genauer sollte die Absch�tzung sein (Standard: 6).
 Je genauer die Absch�tzung ist, desto mehr Bits k�nnen eingespart werden.
 Die Pr�zision wird auf Kosten der CPU-Zeit erreicht; benutze also niedrigere
@@ -6220,7 +6220,7 @@
 Bei der Benutzung eigener Matrizen muss die MPEG-Quantisierung benutzt werden.
 .br
 .I WARNUNG:
-Seit XviD 1.0.x ist diese Option ersetzt durch die Option quant_type.
+Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option quant_type ersetzt.
 .
 .TP
 .B mod_quant
@@ -6237,7 +6237,7 @@
 .TP
 .B keyframe_boost=<0\-1000>
 Diese Option verlagert einige Bits aus dem Vorrat anderer Frametypen zu
-Intra-Frames, so dass die Qualit�t von Keyframes verbessert wird. (Standard: 0,
+Intraframes, so dass die Qualit�t von Keyframes verbessert wird. (Standard: 0,
 nur im two-pass-Modus)
 .
 .TP
@@ -6250,7 +6250,7 @@
 Keyframes anzupassen, die du f�r zu nah (hintereinander) zum ersten h�ltst.
 Kfthreshold setzt den Bereich, in dem Keyframes reduziert werden, und
 kfreduction bestimmt die Reduktion der Bitrate, die angewendet wird.
-Der letzte Intra-Frame wird normal behandelt.
+Der letzte Intraframe wird normal behandelt.
 (Standard: 30, nur im two-pass-Modus)
 .
 .TP
@@ -6259,8 +6259,7 @@
 Dies scheint f�r alte Versionen des DivX-Decoders notwendig zu sein.
 .br
 .I WARNUNG:
-Seit Version 1.0.x von XviD ist diese Option ersetzt durch die Option
-closed_gop.
+Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option closed_gop ersetzt.
 .
 .TP
 .B (no)greyscale
@@ -6306,7 +6305,7 @@
 .
 .TP
 .B bquant_ratio=<0\-1000>
-Verh�ltnis von B-Frames zu nicht-b-Frames bei der Quantisierung, 150=1.50
+Verh�ltnis von B-Frames zu nicht-B-Frames bei der Quantisierung, 150=1.50
 (Standard: 150).
 .
 .TP
@@ -6476,12 +6475,12 @@
 .TP
 .B quant_intra_matrix=<Dateiname>
 L�dt eine Datei mit einer eigenen Intra-Matrix.
-Du kannst eine solche erstellen mit dem Matrixeditor xvid4conf.
+Du kannst eine solche mit dem Matrixeditor xvid4conf erstellen.
 .
 .TP
 .B quant_inter_matrix=<Dateiname>
 L�dt eine Datei mit einer eigenen Inter-Matrix.
-Du kannst eine solche erstellen mit dem Matrixeditor xvid4conf.
+Du kannst eine solche mit dem Matrixeditor xvid4conf erstellen.
 .
 .TP
 .B curve_compression_high=<0\-100>
@@ -6553,8 +6552,8 @@
 Gibt den Modus f�r die Pixel Aspect Ratio (PAR) an, also dem Gr�enverh�ltnis
 der Pixel (nicht zu verwechseln mit dem Aspekt auf dem Bildschirm).
 PAR ist das Verh�ltnis von Breite zu H�he eines einzelnen Pixels.
-Beide Verh�ltnisse stehen also in folgendem in Zusammenhang: DAR = PAR *
-(width/height).
+Beide Verh�ltnisse stehen also in folgendem Zusammenhang: DAR = PAR *
+(Breite/H�he).
 .br
 MPEG-4 definiert 5 verschiedene Pixel-Aspekte sowie einen erweiterten, der es
 erlaubt, einen eigenen spezifischen Pixel-Aspekt anzugeben.
@@ -6779,6 +6778,11 @@
 rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts
 vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 -
 .
+.TP
+.B Spiele eine 6-kanalige AAC-Datei mit nur zwei Lautsprechern ab:
+mplayer -rawaudio on:format=0xff -af pan=6:1:1:0:1:0:1:1:0:1:0:1:1
+adts_he-aac160_51.aac
+.
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Fehler, Autoren, Haftungsausschluss