changeset 19751:e15f447c296a

man/hu/mplayer.1 synced with r19751

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Sep 08 16:49:56 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Sep 08 20:34:58 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r19630
+.\" Synced with r19751
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -69,7 +69,7 @@
 .in
 .B mplayer
 'in +\n[.k]u
-.I dvd://[sáv | [kezdő_sáv]\-vég_sáv ]
+.I [dvd|dvdnav]://[sáv | [kezdő_sáv]\-vég_sáv ]
 [opciók]
 .
 .br
@@ -1766,11 +1766,21 @@
 Ajánlott még a -embeddedfonts engedélyezése is.
 .
 .TP
+.B \-ass-border-color <érték>
+Beállítja a határok (körvonal) színét az egyszerű szöveges feliratokhoz.
+A színformátum RRGGBBAA.
+.
+.TP
 .B \-ass-bottom-margin <érték>
 Egy fekete sávot ad a kocka aljához.
 Az SSA/ASS renderelő a feliratokat ide tudja tenni (a \-ass-use-margins kapcsolóval).
 .
 .TP
+.B \-ass-color <érték>
+Beállítja az egyszerű szöveges feliratok színét.
+A színformátum RRGGBBAA.
+.
+.TP
 .B \-ass-font-scale <érték>
 Beállítja a betűtípusokhoz használt arány együtthatót az SSA/ASS renderelőben.
 .
@@ -1790,6 +1800,13 @@
 Beállítja a sor kihagyás értékét az SSA/ASS renderelőben.
 .
 .TP
+.B \-ass-styles <fájl név>
+Betölti az összes, adott fájlban található SSA/ASS stílust és
+felhasználja az egyszerű szöveges feliratoknál.
+A fájl szintaxisa ugyan olyan, mint az SSA/ASS
+[V4 Styles] / [V4+ Styles] része.
+.
+.TP
 .B \-ass-top-margin <érték>
 Egy fekete sávot ad a kocka tetejéhez.
 Az SSA/ASS renderelő a felső feliratokat ide tudja tenni (a \-ass-use-margins kapcsolóval).