changeset 33762:e2e075f6065e

sync with en/mplayer.1 rev. 33788

--- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Fri Jul 08 09:52:02 2011 +0000
+++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Fri Jul 08 11:59:07 2011 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 rev. 33689
+.\" sync with en/mplayer.1 rev. 33788
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com>, currently fixed up to (10016)
 .
@@ -4234,21 +4234,22 @@
 选择用于亮度调整的调节函数。\
 仅对 yuv 模式 2、3、4 和 6 有效。
 .RSss
-0：使用简单线性过滤方式（默认值）。
-.br
-1：使用双立方次 B 曲线过滤方式（质量更好）。\
+.IPs 0
+使用简单线性过滤方式（默认值）。
+.IPs 1
+使用双立方次 B 曲线过滤方式（质量更好）。\
 需要一个额外的纹理处理单元。\
 较老的显卡至少在全屏模式下无法在色度方面执行该模式。
-.br
-2：在水平方向使用立方次过滤，在垂直方向使用线性过滤。\
+.IPs 2
+在水平方向使用立方次过滤，在垂直方向使用线性过滤。\
 比起方式 1 适用于更多的显卡。
-.br
-3：与 1 相同，但将纹理用于查阅操作。\
+.IPs 3
+与 1 相同，但将纹理用于查阅操作。\
 可能在一些显卡上运行较快。
-.br
-4：使用实验性的非锐化的蔽码，支持 3x3 模式并具有默认强化值 0.5。（参见 filter-strength）
-.br
-5：使用实验性的非锐化的蔽码，支持 5x5 模式并具有默认强化值 0.5。（参见 filter-strength）
+.IPs 4
+使用实验性的非锐化的蔽码，支持 3x3 模式并具有默认强化值 0.5。（参见 filter-strength）
+.IPs 2
+使用实验性的非锐化的蔽码，支持 5x5 模式并具有默认强化值 0.5。（参见 filter-strength）
 .RE
 .IPs cscale=<n>
 选择用于色度缩放的缩放函数。\
@@ -4257,16 +4258,17 @@
 设置支持强度设置的 lscale/cscale 过滤器的效果强度。
 .IPs stereo=<值>
 选择用于立体显示的方式。\
-可能需要使用 -aspect 以修正宽高比的数值。\
+可能需要使用 \-aspect 以修正宽高比的数值。\
 实验性的选项，勿对其期望太高。
 .RSss
-0：标准 2D 显示
-.br
-1：左右分割的输入信号，产生全色彩的红蓝立体图像。
-.br
-2：左右分割的输入信号，产生全色彩的红蓝立体图像。
-.br
-3：左右分割的输入信号，产生四重缓冲的立体图像。\
+.IPs 0
+标准 2D 显示
+.IPs 1
+将画面并行排列的输入信号转换为全色彩的红蓝立体图像。
+.IPs 2
+将画面并行排列的输入信号转换为全色彩的红蓝立体图像。
+.IPs 3
+将画面并行排列的输入信号转换为四重缓冲的立体图像。\
 只有少数 OpenGL 显卡支持
 .RE
 .RE