changeset 16360:e6e3e5cf583b

Replace bps by B/s when it means bytes per second to avoid ambiguity since bps can mean any combination of bits/bytes per second/sample. patch by a.guru - at - sympatico - dot - ca
author diego
date Fri, 02 Sep 2005 17:11:00 +0000
parents b94ac8deda46
children 341ab9ff8870
files help/help_mp-bg.h help/help_mp-cs.h help/help_mp-de.h help/help_mp-dk.h help/help_mp-el.h help/help_mp-en.h help/help_mp-es.h help/help_mp-fr.h help/help_mp-hu.h help/help_mp-it.h help/help_mp-ja.h help/help_mp-ko.h help/help_mp-mk.h help/help_mp-nl.h help/help_mp-pl.h help/help_mp-pt_BR.h help/help_mp-ro.h help/help_mp-ru.h help/help_mp-sk.h help/help_mp-sv.h help/help_mp-tr.h help/help_mp-zh_CN.h help/help_mp-zh_TW.h mplayer.c
diffstat 24 files changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-bg.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-bg.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -216,11 +216,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n  AVI ...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "  AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "   %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n : %8.3f /  (%d bps)  : %d   %5.3f .  %d \n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n : %8.3f /  (%d bps)  : %d   %5.3f .\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n : %8.3f /  (%d B/s)  : %d   %5.3f .  %d \n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n : %8.3f /  (%d B/s)  : %d   %5.3f .\n"
 #define MSGTR_OpenedStream ": : %d  : 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "  CBR ( ) PCM \n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "  MP3 \n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "     %d \n"
--- a/help/help_mp-cs.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-cs.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -216,11 +216,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuji AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravuji AVI hlaviku...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporuen datov tok videa pro CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velikost: %d bajt  %5.3f sekund  %d snmk\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velikost: %d bajt  %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velikost: %d bajt  %5.3f sekund  %d snmk\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velikost: %d bajt  %5.3f sekund\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "spch: formt: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videokodek: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (formt=%x kanl=%d frekvence=%ld bit=%d bps=%ld vzorek-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (formt=%x kanl=%d frekvence=%ld bit=%d B/s=%ld vzorek-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "vybrn CBR PCM zvuk\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "vybrn MP3 zvuk\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nelze alokovat %d bajt\n"
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -226,11 +226,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSchreibe AVI-Index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Korrigiere AVI-Header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Empfohlene Videobitrate fr %s CD(s): %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  Gre: %d Bytes  %5.3f Sek.  %d Frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  Gre: %d Bytes  %5.3f Sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  Gre: %d Bytes  %5.3f Sek.  %d Frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  Gre: %d Bytes  %5.3f Sek.\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "Erfolg: Format: %d  Daten: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d bps=%ld Sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d B/s=%ld Sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewhlt\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewhlt\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren\n"
--- a/help/help_mp-dk.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-dk.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -163,8 +163,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixup AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Anbefalet video bitrate til %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s  (%d bps)  strrelse: %d bytes  %5.3f sek.  %d billeder\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s  (%d bps)  strrelse: %d bytes  %5.3f sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  strrelse: %d bytes  %5.3f sek.  %d billeder\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  strrelse: %d bytes  %5.3f sek.\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-el.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-el.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -162,8 +162,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n   index  AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "   AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate " bitrate    %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n  : %8.3f kbit/s  (%d bps)  : %d bytes  %5.3f   %d \n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n  : %8.3f kbit/s  (%d bps)  : %d bytes  %5.3f \n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n  : %8.3f kbit/s  (%d B/s)  : %d bytes  %5.3f   %d \n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n  : %8.3f kbit/s  (%d B/s)  : %d bytes  %5.3f \n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-en.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-en.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -224,11 +224,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nWriting AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixing AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Recommended video bitrate for %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  size: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  size: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  size: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  size: %d bytes  %5.3f secs\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "success: format: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selected\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selected\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Couldn't allocate %d bytes\n"
--- a/help/help_mp-es.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-es.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -232,11 +232,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEscribiendo index AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Arreglando cabecera AVI..\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate recomendado para %s CD: %d.\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de vdeo: %8.3f kbit/s (%d bps), tamao: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d bps), tamao: %d bytes, %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de vdeo: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamao: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamao: %d bytes, %5.3f segundos\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "exito: formato: %d  datos: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "codec de video: copia de cuadro (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d razn=%ld bits=%d bps=%ld muestra-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d razn=%ld bits=%d B/s=%ld muestra-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "audio PCM CBR seleccionado\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "audio MP3 seleccionado\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "No se pueden asignar %d bytes\n"
--- a/help/help_mp-fr.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-fr.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -162,8 +162,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEcriture de l'index AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Correction de l'entte AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate vido recommand pour le CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vido: %8.3f kbit/s  (%d bps)  taille: %d octets  %5.3f secs  %d trames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  taille: %d octets  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vido: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  taille: %d octets  %5.3f secs  %d trames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  taille: %d octets  %5.3f secs\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-hu.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-hu.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -222,11 +222,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index rsa...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI fejlc javtsa...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ajnlott video bitrta %s CD-hez: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp  (%d bps)  mret: %d byte  %5.3f mp  %d kpkocka\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp  (%d bps)  mret: %d byte  %5.3f mp\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp  (%d B/s)  mret: %d byte  %5.3f mp  %d kpkocka\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp  (%d B/s)  mret: %d byte  %5.3f mp\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "ksz: formtum: %d  adat: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formtum=%x csati=%d rta=%ld bit=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formtum=%x csati=%d rta=%ld bit=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio kivlasztva\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio kivlasztva\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "%d byte nem foglalhat le\n"
--- a/help/help_mp-it.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-it.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -227,11 +227,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScrittura indice AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Completamento intestazione AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Il bitrate video consigliato per %s CD : %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s  (%d bps)  dim.: %d bytes  %5.3f sec   %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  dim.: %d bytes  %5.3f secondi\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  dim.: %d bytes  %5.3f sec   %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  dim.: %d bytes  %5.3f secondi\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "successo: formato: %d  dati: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n"
--- a/help/help_mp-ja.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-ja.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -157,8 +157,8 @@
 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: ե񤭹ߥ顼.\n"
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index񤭹...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVIإå...\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nȥ꡼: %8.3f kbit/s  (%d bps)  : %d bytes  %5.3f secs  %d ե졼\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nȥ꡼: %8.3f kbit/s  (%d bps)  : %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nȥ꡼: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  : %d bytes  %5.3f secs  %d ե졼\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nȥ꡼: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  : %d bytes  %5.3f secs\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-ko.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-ko.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -161,8 +161,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI 인덱스를 쓰고 있습니다...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI 해더를 고치고 있습니다...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD용으로 추천할 만한 비디오 주사율: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d bps)  크기: %d 바이트  %5.3f 초  %d 프레임\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d bps)  크기: %d 바이트  %5.3f 초\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  크기: %d 바이트  %5.3f 초  %d 프레임\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  크기: %d 바이트  %5.3f 초\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-mk.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-mk.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -162,8 +162,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nЗапишување на AVI индексот...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Поправање на AVI хедерот...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Препорачана видео битрата за %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s  (%d bps)  големина: %d бајти %5.3f сек %d фрејма\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудио проток: %8.3f kbit/s (%d bps) големина: %d бајти %5.3f сек\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  големина: %d бајти %5.3f сек %d фрејма\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудио проток: %8.3f kbit/s (%d B/s) големина: %d бајти %5.3f сек\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-nl.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-nl.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -207,11 +207,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nBezig met het schrijven van de AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Bezig met het herstellen van de AVI header...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Aangeraden video bitrate voor %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  grootte: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d bps)  grootte: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  grootte: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  grootte: %d bytes  %5.3f secs\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "succes: formaat: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio geselecteerd\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio geselecteerd\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kon %d bytes niet toewijzen\n"
--- a/help/help_mp-pl.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-pl.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -218,12 +218,12 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuj indeks AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Naprawiam nagwek AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Zalecany video bitrate dla tego %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumie video: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajtw %5.3f s %d ramek\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumie audio: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajtw %5.3f s\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumie video: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajtw %5.3f s %d ramek\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumie audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajtw %5.3f s\n"
 
 #define MSGTR_OpenedStream "sukces: format: %d  dane: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Wybrano dwik CBR PCM\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "Wybrano dwik MP3\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nie mona byo zaalokowa %d bajtw\n"
--- a/help/help_mp-pt_BR.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-pt_BR.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -167,8 +167,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nGravando ndice do AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Corrigindo cabealho do AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate do vdeo recomendado para CD de %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de vdeo: %8.3f kbit/s  (%d bps)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos  %d quadros\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s  (%d bps)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de vdeo: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos  %d quadros\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  tamanho: %d bytes  %5.3f segundos\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-ro.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-ro.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -153,8 +153,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScriu indexul AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Repar header-ul AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate-ul video recomandatpentru %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d bps)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d bps)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d B/s)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d B/s)  dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-ru.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-ru.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -209,11 +209,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\n  AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "  AVI...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "   %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n : %8.3f /  (%d bps)  : %d (/)  %5.3f .  %d (/)\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n : %8.3f /  (%d bps)  : %d (/)  %5.3f .\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n : %8.3f /  (%d B/s)  : %d (/)  %5.3f .  %d (/)\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n : %8.3f /  (%d B/s)  : %d (/)  %5.3f .\n"
 #define MSGTR_OpenedStream ": : %d  : 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy ":   (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy ":   (=%x =%d =%ld =%d bps=%ld =%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy ":   (=%x =%d =%ld =%d B/s=%ld =%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected " CBR PCM \n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected " MP3 \n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "     %d \n"
--- a/help/help_mp-sk.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-sk.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -153,8 +153,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nzapisujem AVI index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravujem AVI hlaviku...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporuen rchlost bit. toku videa pre %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo prd: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velkos: %d bytov  %5.3f sekund  %d snmkov\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio prd: %8.3f kbit/s  (%d bps)  velkos: %d bytov  %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo prd: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velkos: %d bytov  %5.3f sekund  %d snmkov\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio prd: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  velkos: %d bytov  %5.3f sekund\n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/help/help_mp-sv.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-sv.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -214,11 +214,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI-index...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixering AVI-filhuvud...\n" // FIXME fixing?
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Rekommenderad videobitrate fr %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostm: %8.3f kbit/s  (%d bps)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder  %d bildrutor\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostm: %8.3f kbit/s  (%d bps)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostm: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder  %d bildrutor\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostm: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder\n"
 #define MSGTR_OpenedStream "klart: format: %d  data: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" // FIXME translate?
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n" // -''-
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n" // -''-
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio valt\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio valt\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kunde inte allokera %d byte\n"
--- a/help/help_mp-tr.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-tr.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -134,8 +134,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI ierii yazlyor...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI Bal dzeltiliyor...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD si iin tavsiye edilen video bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo biimi: %8.3f kbit/s  (%d bps)  boyut: %d byte  %5.3f saniye  %d ereve\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes biimi: %8.3f kbit/s  (%d bps)  boyut: %d byte    %5.3f saniye\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo biimi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte  %5.3f saniye  %d ereve\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes biimi: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  boyut: %d byte    %5.3f saniye\n"
 
 // open.c, stream.c:
 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM Srcs '%s' bulunamad!\n"
--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -161,8 +161,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nдAVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "޸AVIļͷ...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDƼƵΪ: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  С: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d bps)  С: %d bytes  %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  С: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nƵ: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  С: %d bytes  %5.3f secs\n"
 // cfg-mencoder.h:
 
 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
--- a/help/help_mp-zh_TW.h	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_TW.h	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -163,8 +163,8 @@
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nbgJ AVI ...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "b׸ AVI Y...\n"
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD ҫijT bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTy: %8.3f kbit/s  (%d bps)  j: %d bytes  %5.3f  %d \n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nĦy: %8.3f kbit/s  (%d bps)  j: %d bytes  %5.3f \n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTy: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  j: %d bytes  %5.3f  %d \n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nĦy: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  j: %d bytes  %5.3f \n"
 
 // cfg-mencoder.h:
 
--- a/mplayer.c	Fri Sep 02 17:06:37 2005 +0000
+++ b/mplayer.c	Fri Sep 02 17:11:00 2005 +0000
@@ -2243,7 +2243,7 @@
   } else {
     // SUCCESS:
     inited_flags|=INITED_AO;
-    mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_INFO,"AO: [%s] %dHz %dch %s (%d bps)\n",
+    mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_INFO,"AO: [%s] %dHz %dch %s (%d B/s)\n",
       audio_out->info->short_name,
       ao_data.samplerate, ao_data.channels,
       af_fmt2str_short(ao_data.format),