Mercurial > mplayer.hg

changeset 18651:f4494b63c00c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r18651
author Gabrov
date Thu, 08 Jun 2006 18:14:16 +0000 (2006-06-08)
parents 587abd8f3dab
children 4fb10d3853b4
files DOCS/xml/hu/audio.xml DOCS/xml/hu/bugreports.xml DOCS/xml/hu/bugs.xml DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml DOCS/xml/hu/codecs.xml DOCS/xml/hu/documentation.xml DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml DOCS/xml/hu/faq.xml DOCS/xml/hu/formats.xml DOCS/xml/hu/history.xml DOCS/xml/hu/install.xml DOCS/xml/hu/mail-lists.xml DOCS/xml/hu/mencoder.xml DOCS/xml/hu/ports.xml DOCS/xml/hu/skin.xml DOCS/xml/hu/tvinput.xml DOCS/xml/hu/usage.xml DOCS/xml/hu/users-vs-dev.xml DOCS/xml/hu/video.xml
diffstat 19 files changed, 58 insertions(+), 149 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/hu/audio.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/audio.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.32 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 <chapter id="audio">
 <title>Audi� kimeneti eszk�z�k</title>
 <sect1 id="sync">
--- a/DOCS/xml/hu/bugreports.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/bugreports.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with r18600 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Hogyan jelentsd a hib�kat</title>
 <para>
@@ -38,7 +38,7 @@
 </para>
 </sect1>
 <sect1 id="bugreports_regression_test">
-<title>Hogyan tesztelj a CVS seg�ts�g�vel</title>
+<title>Hogyan tesztelj a Subversion seg�ts�g�vel</title>
 <para>
 Egy n�ha el�fordul� probl�ma, hogy "r�gen m�g m�k�d�tt, de most m�r nem...".
 K�vetkezz�k h�t egy l�p�senk�nti le�r�s, mely seg�t a probl�ma
@@ -46,17 +46,17 @@
 felhaszn�l�knak sz�l.
 </para>
 <para>
-El�sz�r is, be kell szerezned az MPlayer forr�s f�j�t a CVS-b�l.
+El�sz�r is, be kell szerezned az MPlayer forr�s f�j�t a Subversionb�l.
 Az utas�t�sokat megtal�lod
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">ennek az oldalnak</ulink>
 az alj�n.
 </para>
 <para>
-Ezut�n lesz a main/ k�nyvt�rban a CVS f�r�l egy pillanatk�ped, a kliens oldalon.
-Ezut�n friss�tsd ezt a k�v�nt d�tum�ra:
+Ezut�n lesz az mplayer/ k�nyvt�rban a Subversion f�r�l egy pillanatk�ped,
+a kliens oldalon. Ezut�n friss�tsd ezt a k�v�nt d�tum�ra:
 <screen>
-cd main/
-cvs update -PAd -D "2004-08-23"
+cd mplayer/
+svn update -r {"2004-08-23"}
 </screen>
 A d�tum form�tum YYYY-MM-DD HH:MM:SS.
 Ezen d�tum form�tum haszn�lata biztos�tja, hogy benne legyen minden olyan
@@ -92,9 +92,9 @@
 <para>
 Ha megvan a nap, amikor a probl�ma megjelent, folytasd a keres�st az
 mplayer-cvslog arch�vum seg�ts�g�vel (d�tum szerint rendezve) �s egy sokkal
-prec�zebb CVS update-tel, melybe �r�t, percet �s m�sodpercet is �rsz:
+prec�zebb svn update-tel, melybe �r�t, percet �s m�sodpercet is �rsz:
 <screen>
-cvs update -PAd -D "2004-08-23 15:17:25"
+svn update -r {"2004-08-23 15:17:25"}
 </screen>
 �gy k�nnyen megtal�lod azt a jav�t�st, ami okozta.
 </para>
@@ -114,10 +114,10 @@
 <title>Hogyan jelentsd a hib�kat</title>
 <para>
 Mindenek el�tt k�rlek, hogy mindig pr�b�ld ki az <application>MPlayer</application>
-leg�jabb CVS verzi�j�t, h�tha az �ltalad felfedezett hib�t m�r kijav�tott�k
+leg�jabb Subversion verzi�j�t, h�tha az �ltalad felfedezett hib�t m�r kijav�tott�k
 benne. A fejleszt�s borzaszt� gyorsan halad, a legt�bb, hivatalos kiad�sban
 megl�v� probl�m�t napokon vagy ak�r �r�kon bel�l jelentik, �gy
-<emphasis role="bold">csak a CVS-b�l</emphasis> k�ldj hibajelent�st. Ebbe
+<emphasis role="bold">csak a Subversionb�l</emphasis> k�ldj hibajelent�st. Ebbe
 bele�rtend�ek az <application>MPlayer</application> bin�ris csomagjai is. A
 CVS utas�t�sokat megtal�lod
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">ennek az oldalnak</ulink>
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 <para>
 Ha a probl�ma egy vagy t�bb f�jl eset�n specifikus, k�rlek t�ltsd fel ide:
-<ulink url="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/>
+<ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/"/>
 </para>
 
 <para>
--- a/DOCS/xml/hu/bugs.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/bugs.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.13 -->
+<!-- synced with r15783 -->
 <appendix id="bugs">
 <title>Ismert hib�k</title>
 <sect1 id="bugs-special">
--- a/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.17 -->
+<!-- synced with r18426 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>CD/DVD haszn�lat</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.76 -->
+<!-- synced with r18637 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Codec-ek</title>
 
@@ -125,10 +125,8 @@
 a <option>-vc divx4</option> m�dszert haszn�lj�k. Az RGB m�dokn�l a sebess�g
 ugyan akkora, csak az aktu�lis sz�nm�lys�gedhez t�rt�n� alkalmazkod�sukban
 k�l�nb�znek.
-<note>
-<para>
-Ha a <option>-vo</option> vez�rl�d t�mogatja a direkt renderel�st, akkor a <option>-vc
-divx4</option> gyorsabb lehet vagy ak�r a leggyorsabb is.
+Ha a <option>-vo</option> vez�rl�d t�mogatja a direkt renderel�st, akkor a
+<option>-vc divx4</option> gyorsabb lehet vagy ak�r a leggyorsabb is.
 </para>
 
 <para>
@@ -142,54 +140,11 @@
 </para>
 
 <para>
-A R�GI OpenDivX f�ggv�nyk�nyvt�rnak a CVS verzi�ja is let�lthet�:
-</para>
-
-<procedure>
-<step><para>
-<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-Ez a f� f�ggv�nyk�nyvt�r decore �s encore k�nyvt�rakra van osztva, amiket k�l�n
-kell ford�tani. A decore k�nyvt�rhoz egyszer�en �rd be:
-<screen>
-cd divxcore/decore/build/linux
-make
-cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
-ln -s libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
-cp ../../src/decore.h /usr/local/include
-</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-Sajnos az encore k�nyvt�rhoz nincs Linuxos Makefile �s az MMX optimaliz�ci� csak
-Windowson m�k�dik. De �gy is le tudod ford�tani,
-ezen
-<ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</ulink>
-haszn�lat�val.
-<screen>
-cd ../../../encore/build
-mkdir linux
-cd linux
-cp path/Makefile .
-make
-cp libdivxencore.so /usr/local/lib
-ln -s libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
-cp ../../src/encore.h /usr/local/include
-</screen>
-</para></step>
-</procedure>
-
-<para>
 Az <application>MPlayer</application> automatikusan megtal�lja a DivX4/DivX5-�t ha az
 megfelel�en van telep�tve, csak ford�tsd le �gy, mint m�skor. Ha nem tal�lja meg,
 nem telep�tetted vagy nem �ll�tottad be megfelel�en.
 </para>
 
-</note>
-</para>
 </sect2>
 
 
@@ -223,54 +178,13 @@
 </para>
 
 <para>
-Ha egy <application>MPlayer</application> kiad�st haszn�lsz, a
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
-benne van a csomagban, csak ford�tsd le a szok�sos m�don. Ha az
-<application>MPlayer</application>t CVS-b�l szedted, ki kell csomagolnod
-a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et az FFmpeg
-CVS f�j�b�l, mivel az FFmpeg kiad�sok el�g ritk�n j�nnek. A CVS
-legt�bbsz�r stabil �s t�bb funkci�t ny�jt. Mindez �gy hajthat� v�gre:
+Mind az <application>MPlayer</application> kiad�sok, mind az
+<application>MPlayer</application> Subversionb�l sz�rmaz� verzi�i tartalmazz�k
+a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et, �gy nem kell azzal
+foglalkoznod, hogy legyen egy k�l�n <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> checkout-od.
+Csak futtasd a <filename>configure</filename>-t �s ford�ts.
 </para>
 
-<procedure>
-<step><para>
-  <screen>cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg login</screen>
-  </para></step>
-<step><para>
-  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co -P ffmpeg/libavcodec ffmpeg/libavutil</screen>
-  </para></step>
-<step><para>
-  Mozgasd �t a <filename>libavcodec</filename> �s <filename>libavutil</filename>
-  k�nyvt�rakat az FFmpeg forr�s�b�l az <application>MPlayer</application> CVS
-  f�j�nak gy�k�rk�nyvt�r�ba. Valahogy �gy kell kin�znie:
-  <filename class="directory">main/libavcodec</filename>
-  <filename class="directory">main/libavutil</filename>
-  </para><para>
-  A szimb�likus link k�sz�t�se <emphasis role="bold">nem</emphasis> el�g, �t kell
-  m�solnod/mozgatnod!
-  </para></step>
-<step><para>
-  Ha azt szeretn�d, hogy a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
-  mindig friss�lj�n, amikor friss�ted az <application>MPlayer</application> CVS-t,
-  �rd be a k�vetkez� sort a <filename>main/CVS/Entries</filename> f�jlba:
-  <screen>D/libavcodec////</screen>
-  <screen>D/libavutil////</screen>
-  </para></step>
-<step><para>
-  Ford�ts. Ha baj van, a <filename>configure</filename> megtal�lja m�g a ford�t�s el�tt.
-  </para></step>
-</procedure>
-
-<note>
-<para>
-Az CVS-b�l sz�rmaz� <application>MPlayer</application> tartalmaz egy
-<filename>libavcodec</filename> alk�nyvt�rat, de ebben
-<emphasis role="bold">nincs</emphasis> bent a
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> forr�sa!
-K�vesd a fenti l�p�seket a f�ggv�nyk�nyvt�r forr�s�nak beszerz�s�hez.
-</para>
-</note>
-
 <para>
 Az FFmpeg-gel �s a Matrox G400-as k�rty�mmal m�g a legnagyobb felbont�s� DivX
 filmeket is k�pkock�k eldob�sa n�lk�l tudom n�zni a K6-2 500 g�pemen.
@@ -507,7 +421,7 @@
 <procedure>
 <title>MPLAYER FORD�T�SA QUICKTIME K�NYVT�RAK T�MOGAT�S�VAL</title>
 <note><para>Jelenleg csak a 32-bit-es Intel platformok t�mogatottak.</para></note>
-<step><para>T�ltsd le az <application>MPlayer</application> CVS-t</para></step>
+<step><para>T�ltsd le az <application>MPlayer</application> Subversion-t</para></step>
 <step><para>T�ltsd le a QuickTime DLL csomagot:
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/>
 </para></step>
@@ -608,7 +522,7 @@
   j�liusa �ta tartalmaz egy minim�lisan haszn�lhat� H.264 dek�dol�st,
   de az�ta t�bb fontos v�ltoz�s �s fejleszt�s t�rt�nt, mind a
   t�mogatott funkcionalit�sok, mind a CPU felhaszn�l�s szempontj�b�l.
-  Csak a biztons�g kedv蜑rt �rdemes mindig a legfrissebb CVS
+  Csak a biztons�g kedv蜑rt �rdemes mindig a legfrissebb Subversion
   k�dot haszn�lni.
 </para>
 <para>
@@ -616,7 +530,7 @@
   arr�l, hogy milyen �j v�ltoz�sok t�rt�ntek a
   <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
   H.264 dek�dol�j�ban, tartsd figyelemmel az
-  <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFMpeg">FFmpeg CVS f�j�nak web-es fel�let�t</ulink>.
+  <ulink url="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/libavcodec/h264.c?view=log">FFmpeg Subversion f�j�nak web-es fel�let�t</ulink>.
 </para>
 </sect3>
 
@@ -630,8 +544,8 @@
   --></screen>
   Az <application>MPlayer</application> forr�s mindig friss�l, ha
   egy <systemitem class="library">x264</systemitem> API v�ltoz�s
-  jelenik meg, �gy javasolt az <application>MPlayer</application> CVS
-  verzi�j�nak haszn�lata.
+  jelenik meg, �gy javasolt az <application>MPlayer</application>
+  Subversion verzi�j�nak haszn�lata.
   Tal�n ez a szitu�ci� v�ltozni fog ha egy
   <systemitem class="library">x264</systemitem> "kiad�s" megjelenik.
   Addig az <systemitem class="library">x264</systemitem> nagyon
--- a/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.29 -->
+<!-- synced with r18427 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
--- a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.53 $ -->
+<!-- synced with r18545 $ -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>K�dol�s a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.102 -->
+<!-- synced with r17707 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ism�telt k�rd�sek</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/formats.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/formats.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.26 -->
+<!-- synced with r18247 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Kont�nerek</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/history.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/history.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with r14025 -->
 <!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
 <sect1 id="history">
 <title>T�rt�nelem</title>
--- a/DOCS/xml/hu/install.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/install.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.63 -->
+<!-- synced with r17975 -->
 <chapter id="install">
 <title>Telep�t�s</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/mail-lists.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/mail-lists.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with r18606 -->
 <appendix id="mailinglists">
 <title>Levelez�si list�k</title>
 <para>
@@ -81,14 +81,14 @@
 </para>
 <para>Ez a lista az <application>MPlayer</application> dokument�ci�j�val
 �s weboldal�val kapcsolatos k�rd�sekkel foglalkozik.
-A dokument�ci�val �s a weboldallal kapcsolatos CVS logot is elk�ldj�k ide.
+A dokument�ci�val �s a weboldallal kapcsolatos SVN logot is elk�ldj�k ide.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations"><application>MPlayer</application>-translations</ulink>
 </para>
 <para>Ez a lista az <application>MPlayer</application> dokument�ci�j�nak
 �s a weboldal�nak ford�t�saival kapcsolatos megbesz�l�seket tartalmazza.
-A dokument�ci� �s weboldal ford�t�sok CVS logjait is megkapj�k a tagok.
+A dokument�ci� �s weboldal ford�t�sok Subversion logjait is megkapj�k a tagok.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"><application>MPlayer</application>-cygwin</ulink>
@@ -121,7 +121,7 @@
 <para>Az <application>MPlayer</application> OS/2-es portj�val foglalkoz� lista.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-qt-codecs-porting"><application>MPlayer</application>-qt-codecs-porting</ulink> (INAKT�V)
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">qt-codecs-porting</ulink> (INAKT�V)
 </para>
 <para>A QuickTime codec-ek t�mogat�s�val foglalkoz� lista.
 </para></listitem>
--- a/DOCS/xml/hu/mencoder.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/mencoder.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.105 -->
+<!-- synced with r18255 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>A <application>MEncoder</application> haszn�lat�nak alapjai</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/ports.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/ports.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.80 -->
+<!-- synced with r17707 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portok</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/skin.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/skin.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.15 -->
+<!-- synced with r18600 -->
 <appendix id="skin">
 <title><application>MPlayer</application> skin form�tum</title>
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 <varlistentry>
   <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term>
   <listitem><para>
-�res �zenet, nincs hat�sa (kiv�ve tal�n a CVS verzi�t :-)).
+�res �zenet, nincs hat�sa (kiv�ve tal�n a Subversion verzi�t :-)).
     </para></listitem>
 </varlistentry>
 
--- a/DOCS/xml/hu/tvinput.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/tvinput.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 <chapter id="tv">
 <title>TV</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/usage.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.36 -->
+<!-- synced with r17865 -->
 <chapter id="usage">
 <title>Haszn�lat</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/users-vs-dev.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/users-vs-dev.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.17 -->
+<!-- synced with r15895 -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>Fejleszt�i panaszok</title>
 
--- a/DOCS/xml/hu/video.xml	Thu Jun 08 16:20:01 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/video.xml	Thu Jun 08 18:14:16 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.87 -->
+<!-- synced with r18650 -->
 <chapter id="video">
 <title>Vide� kimeneti eszk�z�k</title>
 
@@ -802,7 +802,7 @@
 <varlistentry>
   <term><option>-fb</option></term>
   <listitem><simpara>
-    megadhatod a haszn�lni k�v�nt framebuffer eszk�zt (<filename>/dev/fb0</filename>)
+    megadhatod a haszn�lni k�v�nt framebuffer eszk�zt (alap�rtelmezett: <filename>/dev/fb0</filename>)
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
@@ -814,7 +814,7 @@
 <varlistentry>
   <term><option>-fbmodeconfig</option></term>
   <listitem><simpara>
-    m�dokat tartalmaz� konfigur�ci�s f�jl (alap�rtelmez�sben <filename>/etc/fb.modes</filename>)
+    m�dokat tartalmaz� konfigur�ci�s f�jl (alap�rtelmezett: <filename>/etc/fb.modes</filename>)
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
@@ -1054,13 +1054,13 @@
 <varlistentry>
   <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
   <listitem><para>
-    OSD sz�n megv�ltoztat�sa
+    OSD sz�n�nek megv�ltoztat�sa
     </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term>
   <listitem><para>
-    felirat sz�n megv�ltoztat�sa
+    Felirat sz�n�nek megv�ltoztat�sa
     </para><para>
     ahol a <replaceable>V</replaceable> lehet:
     <literal>0</literal> (norm�lis),
@@ -1078,25 +1078,25 @@
 <varlistentry>
   <term><option>-aadriver</option></term>
   <listitem><simpara>
-    be�ll�tja a javasolt aa vez�rl�t (X11, curses, Linux)
+    Be�ll�tja a javasolt aa vez�rl�t (X11, curses, Linux).
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaextended</option></term>
   <listitem><simpara>
-    mind a 256 karakter haszn�lata
+    Mind a 256 karakter haszn�lata.
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aaeight</option></term>
   <listitem><simpara>
-    nyolc bites ASCII
+    Nyolc bites ASCII.
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
   <term><option>-aahelp</option></term>
   <listitem><simpara>
-    ki�rja az �sszes aalib kapcsol�t
+    Ki�rja az �sszes aalib kapcsol�t.
     </simpara></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -1624,9 +1624,7 @@
   <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> �s p�r
   egy�b. K�rj�k vedd figyelembe, hogy ez csak ideiglenes k�nyelmetlens�g.
   A haszn�lati szintaxis a k�vetkez�:
-  <screen>
-    mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable>
-  </screen>
+  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable></screen>
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -1635,9 +1633,7 @@
   <emphasis role="bold">sima, egyszer�, csak sz�veges konzolon</emphasis> t�rt�n�
   vide� megjelen�t�s - framebuffer vagy X var�zslag �s egyebek n�lk�l. Ehhez a
   <option>cvidix</option> vide� kimenetet kell haszn�lni, amint az itt l�that�:
-  <screen>
-    mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable>
-  </screen>
+  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable></screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -1975,12 +1971,12 @@
 <title>HASZN�LAT</title>
 <varlistentry>
 <term><option>-vo dxr2</option></term>
-<listitem><para>TV kimenet bekapcsol�sa</para></listitem>
+<listitem><para>TV kimenet enged�lyez�se.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term><option>-vo dxr2:x11</option> vagy <option>-vo dxr2:xv</option></term>
-<listitem><para>�tlapol�sos kimenet bekapcsol�sa X11-en</para></listitem>
+<listitem><para>�tlapol�sos kimenet bekapcsol�sa X11-en.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
@@ -2501,7 +2497,6 @@
         Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
         Option          "TVStandard" "PAL-B"
         Option          "TVOutFormat" "Composite"
-
 EndSection
 </programlisting>
 </para>