changeset 19985:f7105042bbde

r19974: Update gcc section. Some rewording. r19975: Also mention sysctl for adjusting RTC settings.

--- a/DOCS/xml/ru/install.xml	Wed Sep 27 09:52:24 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml	Wed Sep 27 10:14:03 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with r19829 -->
+<!-- synced with r19975 -->
 <chapter id="install">
 <title>Установка</title>
 
@@ -34,17 +34,8 @@
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - рекомендуемые версии:
-  <emphasis role="bold">2.95.3</emphasis> (может быть <emphasis role="bold">2.95.4</emphasis>)
-и <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>.
-<emphasis role="bold">НИКОГДА</emphasis> не используйте 2.96 или 3.0.x! Они генерируют ошибочный код 
-для <application>MPlayer'а</application>. Если Вы решите изменить gcc с версии 2.96, то не принимайте решение
-в направлении 3.x только поскольку он новее. Ранние релизы 3.x содержали ещё
-больше ошибок, чем 2.96. Так что ставьте 2.95.x (поставьте также более старую
-libstdc++, это может потребоваться для других программ) или вообще ничего
-не меняйте (но в этом случае приготовьтесь к проблемам во время работы).
-Если Вы решите использовать 3.x, попробуйте использовать последнюю версию,
-в ранних релизах были различные ошибки/проблемы, так что используйте минимум 3.1, это
-протестированно и работает. 
+  2.95 и 3.3+.  Известно, что 2.96 и 3.0.x генерируют испорченный код. 
+  С 3.1 и 3.2 тоже были проблемы.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - рекомендуемая версия - это <emphasis role="bold">всегда новейшая (4.3)</emphasis>.
@@ -569,9 +560,14 @@
   Если Вы работаете с ядром 2.4.19pre8 или более поздним, Вы можете настроить
   максимальную частоту RTC для обычных пользователей через файловую систему
   <systemitem class="systemname">/proc</systemitem>.
-  Используйте эту команду, чтобы сделать RTC доступным для обычных
+  Используйте одну из этих двух команд, чтобы сделать RTC доступным для обычных
   пользователей:
   <screen>echo 1024 &gt; /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</screen>
+  <screen>sysctl dev/rtc/max-user-freq=1024</screen>
+  Можно сделать эти изменения постоянными, добавив последнюю в 
+  <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
+  </para>
+  <para>
    Вы увидите эффективность нового кода таймера по строке состояния.
    Функции управления потребляемой мощностью[power management] у некоторых
    ноутбуковских BIOS'ов со speedstep-CPU плохо взаимодействуют с RTC. Аудио и