annotate gtk/win32/nsis/translations/japanese.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;  vim:syn=winbatch:encoding=cp932:
;;
;;  japanese.nsh
;;
;;  Japanese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 932
;;
;;  Author: "Takeshi Kurosawa" <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"インストーラが既に実行されています"
!define GAIM_IS_RUNNING				"Gaim が実行されています。Gaim を終了してから再度実行してください"
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ランタイム環境が無いかもしくはアップグレードする必要があります。$\rv${GTK_VERSION}もしくはそれ以上のGTK+ランタイムをインストールしてください。"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"次へ >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name)はGPLライセンスの元でリリースされています。ライセンスはここに参考のためだけに提供されています。 $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaimインスタントメッセンジャ (必須)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (必須)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+のテーマ"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"テーマなし"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimpテーマ"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurveテーマ"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blueテーマ"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"ショートカット"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"デスクトップ"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"スタートアップ"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaimの核となるファイルとdll"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Gaimの使っているマルチプラットフォームGUIツールキット"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"GTK+のテーマは、GTK+のアプリケーションのルック＆フィールを変えられます。"
!define GTK_NO_THEME_DESC			"GTK+のテーマをインストールしない"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator)はWindowsのデスクトップ環境とよく調和したテーマです。"
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurveテーマ。"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"Lighthouseblueテーマ。"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Gaim を実行するためのショートカット"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"デスクトップに Gaim のショートカットを作成する"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"スタートメニューに Gaim の項目を作成する"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"古いバージョンのGTK+ランタイムが見つかりました。アップグレードしますか?$\r注意: Gaimはアップグレードしない限り動かないでしょう。"

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Windows GaimのWebページを訪れてください。"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (削除のみ)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ランタイムのインストールでエラーが発生しました。"
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"あなたの入力したパスにアクセスまたは作成できません。"

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"あなたはGTK+のテーマをインストールする権限を持っていません。"

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"アンインストーラはGaimのレジストリエントリを発見できませんでした。$\rおそらく別のユーザにインストールされたでしょう。"
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"あなたはこのアプリケーションをアンインストールする権限を持っていません。"

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"スペルチェックのサポート"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"スペルチェックのインストールに失敗しました"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"スペルチェック辞書のインストールに失敗しました。"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"スペルチェックのサポート  (インターネット接続がインストールに必要です)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"インストールに失敗しました"
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"ブルターニュ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"カタルーニャ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"チェコ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"ウェールズ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"デンマーク語"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"ドイツ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"ギリシャ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"英語"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"エスペラント語"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"スペイン語"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"フェロー語"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"フランス語"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"イタリア語"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"オランダ語"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"ノルウェー後"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"ポーランド語"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"ポルトガル語"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"ルーマニア語"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"ロシア語"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"スロヴァキア語"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"スウェーデン後"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"ウクライナ語"