annotate gtk/win32/nsis/translations/slovenian.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  slovenian.nsh
;;
;;  Slovenian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Author: Martin Srebotnjak <[e-mail]>
;;  Version 3
;;

; Startup GTK+ check
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Nameščanje že poteka."
!define GAIM_IS_RUNNING				"Trenutno že teče različica Gaima. Prosimo zaprite Gaim in poskusite znova."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Izvajalno okolje GTK+ manjka ali pa ga je potrebno nadgraditi.$\rProsimo namestite v${GTK_VERSION} ali višjo različico izvajalnega okolja GTK+"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Naprej >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) je na voljo pod licenco GPL. Ta licenca je tu na voljo le v informativne namene. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim - odjemalec za klepet (zahtevano)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ izvajalno okolje (zahtevano)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"Teme GTK+"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Brez teme"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Tema Wimp"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Tema Bluecurve"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Tema Light House Blue"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Bližnjice"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Namizje"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Začetni meni"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Temeljne datoteke Gaima"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Večplatformna orodjarna GUI, ki jo uporablja Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"Teme GTK+ lahko spremenijo izgled programov GTK+."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Brez namestitve teme GTK+"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (oponaševalec Oken) je tema GTK, ki se lepo vklaplja v namizno okolje Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Tema Bluecurve."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"Tema Lighthouseblue."
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Bližnjice za zagon Gaima"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Ustvari bližnjico za Gaim na namizju"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Ustvari vnos Gaim v meniju Start"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Našel sem starejšo različico izvajalnega okolja GTK+. Jo želite nadgraditi?$\rOpomba: če je ne boste nadgradili, Gaim morda ne bo deloval."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Obiščite spletno stran Windows Gaim"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (samo odstrani)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Napaka pri namestitvi izvajalnega okolja GTK+."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Pot, ki ste jo vnesli, ni dosegljiva ali je ni mogoče ustvariti."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Za namestitev teme GTK+ nimate ustreznih pravic."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Ne morem najti vnosov v registru za Gaim.$\rNajverjetneje je ta program namestil drug uporabnik."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Za odstranitev programa nimate ustreznih pravic."

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Podpora preverjanja črkovanja"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"Napaka pri nameščanju preverjanja črkovanja"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Napaka pri nameščanju slovarja za preverjanje črkovanja"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Podpora preverjanja črkovanja.  (Za namestitev je potrebna spletna povezava)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Namestitev ni uspela."
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"bretonski"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"katalonski"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"češki"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"velški"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"danski"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"nemški"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"grški"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"angleški"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"esperantski"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"španski"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"farojski"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"francoski"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"italijanski"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"nizozemski"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"norveški"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"poljski"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"portugalski"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"romunski"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"ruski"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"slovaški"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVENIAN		"slovenski"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"švedski"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"ukrajinski"