diff po/ja.po @ 4059:c3968c878c68

[gaim-migrate @ 4269] spelling and such: " <Smigs> what's the 'proper' terminology? 'Buddies List' or 'Buddy List'? It's inconsistant, though I'm seeing more of 'Buddy List' than 'Buddies List' (I'm willing to go through and correct them :P) <LSchiere> i'd say "Buddy List" <Paco-Paco> buddy list The "Buddies List" -> "Buddy List" corrections are mostly in gg.c (plus all the .po's). Other typos have been corrected that I saw as I went through: "buddylist" -> "buddy list" (I also corrected the .po's in another instance of this that had already been fixed in the actual file) "sucessfully" -> "successfully" "communicating to" -> "communicating with" "Pleae tryagain" -> "Please try again" "this users profile" -> "this user's profile" "passord" -> "password" All adds up to a pretty big patch.. hopefully it's all correct :)" --Matthew Smith (smigs) committer: Tailor Script <[e-mail]>

--- a/po/ja.po	Tue Dec 10 21:38:38 2002 +0000
+++ b/po/ja.po	Wed Dec 11 02:09:43 2002 +0000
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 msgstr "サーバ上に格納された仲間リストはありません。残念です!"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:768
-msgid "Couldn't Import Buddies List from Server"
+msgid "Couldn't Import Buddy List from Server"
 msgstr "サーバから仲間リストを取得できませんでした"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:815
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 msgstr "仲間リストのサーバへの転送ができません"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:827
-msgid "Buddy List sucessfully deleted from server"
+msgid "Buddy List successfully deleted from server"
 msgstr "サーバから仲間リストを削除しました"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:833
@@ -1476,15 +1476,15 @@
 msgstr "ディレクトリ検索"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:1162 src/protocols/gg/gg.c:1179
-msgid "Import Buddies List from Server"
+msgid "Import Buddy List from Server"
 msgstr "サーバから仲間リストのインポート"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:1164 src/protocols/gg/gg.c:1180
-msgid "Export Buddies List to Server"
+msgid "Export Buddy List to Server"
 msgstr "サーバへ仲間リストをエクスポート"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:1166 src/protocols/gg/gg.c:1181
-msgid "Delete Buddies List from Server"
+msgid "Delete Buddy List from Server"
 msgstr "サーバから仲間リストを削除"
 
 #: src/sound.c:63
@@ -2547,7 +2547,7 @@
 
 #: src/dialogs.c:469
 #, c-format
-msgid "Removing '%s' from buddylist.\n"
+msgid "Removing '%s' from buddy list.\n"
 msgstr "仲間リストから'%s'を削除\n"
 
 #: src/dialogs.c:494
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove '%s' from\n"
-"your buddylist. Do you want to continue?"
+"your buddy list. Do you want to continue?"
 msgstr "仲間リストから'%s'を削除することについて続けますか?"
 
 #: src/dialogs.c:687