view gtk/win32/nsis/translations/trad-chinese.nsh @ 14191:009db0b357b5

This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions 16854:16861, due to some vagaries of the way the original renames were done. Witness that monotone can do in one revision what svn had to spread across several.

;;
;;  trad-chinese.nsh
;;
;;  Traditional Chineese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page:950 
;;
;;  Author: Paladin R. Liu <[e-mail]>
;;  Minor updates: Ambrose C. Li <[e-mail]>
;;
;;  Last Updated: July 5, 2005
;;

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"安裝程式正在執行中。"
!define GAIM_IS_RUNNING			"Gaim 正在執行中，請先結束這個程式後再行安裝。"
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"找不到符合的 GTK+ 執行環境或是需要被更新。$\r請安裝 v${GTK_VERSION} 以上版本的 GTK+ 執行環境。"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"下一步 >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) 採用 GNU General Public License (GPL) 授權發佈。在此列出授權書，僅作為參考之用。$_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim 主程式 (必需)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ 執行環境 (必需)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ 佈景主題"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"不安裝佈景主題"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp 佈景主題"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve 佈景主題"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue 佈景主題"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "捷徑"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "桌面捷徑"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "開始功能表"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaim 核心檔案及動態函式庫"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Gaim 所使用的跨平台圖形介面函式庫"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ 佈景主題可以用來改變 GTK+ 應用程式的外觀。"
!define GTK_NO_THEME_DESC			"不安裝 GTK+ 佈景主題"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"「GTK-Wimp」(Windows impersonator) 主題可讓 GTK+ 融入 Windows 卓面環環之中。"
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"「Bluecurve」主題"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"「Lighthouseblue」主題。"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION   "建立 Gaim 捷徑"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC   "在桌面建立捷徑"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC   "在開始功能表建立捷徑"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"發現一個舊版的 GTK+ 執行環境。您要將它升級嗎？$\r請注意：如果您不升級，Gaim 可能無法正確的被執行。"

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"拜訪 Windows Gaim 網頁"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim v${GAIM_VERSION} (只供移除)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"您先前安裝於目錄中的舊版 Gaim 將會被移除。您要繼續嗎？$\r$\r請注意：任何您所安裝的非官方維護模組都將被刪除。$\r而 Gaim 的使用者設定將不會受到影響。"
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"您所選定的安裝目錄下的所有檔案都將被移除。$\r您要繼續嗎？"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"安裝 GTK+ 執行環境時發生錯誤。"
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"您所輸入的安裝目錄無法存取或建立。"

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"您目前的權限無法安裝 GTK+ 佈景主題。"

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "移除程式無法找到 Gaim 的安裝資訊。$\r這應該是有其他的使用者重新安裝了這個程式。"
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "您目前的權限無法移除 Gaim。"