view gtk/win32/nsis/translations/trad-chinese.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  trad-chinese.nsh
;;
;;  Traditional Chineese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page:950
;;
;;  Author: Paladin R. Liu <[e-mail]>
;;  Minor updates: Ambrose C. Li <[e-mail]>
;;
;;  Last Updated: July 5, 2005
;;

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"安裝程式正在執行中。"
!define GAIM_IS_RUNNING				"Gaim 正在執行中，請先結束這個程式後再行安裝。"
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"找不到符合的 GTK+ 執行環境或是需要被更新。$\r請安裝 v${GTK_VERSION} 以上版本的 GTK+ 執行環境。"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"下一步 >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) 採用 GNU General Public License (GPL) 授權發佈。在此列出授權書，僅作為參考之用。$_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim 主程式 (必需)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ 執行環境 (必需)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ 佈景主題"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"不安裝佈景主題"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimp 佈景主題"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve 佈景主題"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue 佈景主題"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"捷徑"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"桌面捷徑"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "開始功能表"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaim 核心檔案及動態函式庫"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Gaim 所使用的跨平台圖形介面函式庫"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"GTK+ 佈景主題可以用來改變 GTK+ 應用程式的外觀。"
!define GTK_NO_THEME_DESC			"不安裝 GTK+ 佈景主題"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"「GTK-Wimp」(Windows impersonator) 主題可讓 GTK+ 融入 Windows 卓面環環之中。"
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"「Bluecurve」主題"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"「Lighthouseblue」主題。"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"建立 Gaim 捷徑"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"在桌面建立捷徑"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"在開始功能表建立捷徑"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"發現一個舊版的 GTK+ 執行環境。您要將它升級嗎？$\r請注意：如果您不升級，Gaim 可能無法正確的被執行。"

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"拜訪 Windows Gaim 網頁"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim v${GAIM_VERSION} (只供移除)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"安裝 GTK+ 執行環境時發生錯誤。"
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"您所輸入的安裝目錄無法存取或建立。"

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"您目前的權限無法安裝 GTK+ 佈景主題。"

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"移除程式無法找到 Gaim 的安裝資訊。$\r這應該是有其他的使用者重新安裝了這個程式。"
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"您目前的權限無法移除 Gaim。"